Fotografi: Carolina Molina, Facebook-profil.
Caroline Molina, journalist och författare av historisk roman, föddes i Madrid, men har länkar till Granada i flera år. Därifrån kommer hans första verk 2003, Månen över Sabika. De följer henne mer som Mayrit mellan två väggar, Albayzin drömmer, Iliberris liv o Guardians of the Alhambra. och den sista är Galdós ögon. Jag uppskattar verkligen din tid och vänlighet för detta intervju där han pratar om henne och allt lite.
Carolina Molina - Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Galdós ögon det är din nya roman, där du har flyttat bort från teman i dina tidigare böcker. Vad säger du om det och var kom idén ifrån?
CENTIMETER: Från en mycket ung ålder följde Galdós-avläsningarna mig varje sommar. Han har varit min referens i min del av Madrid, liksom Federico García Lorca i min del av Granada. Så för nio eller tio år sedan slog mig tanken att skriva en roman om Don Benito Pérez Galdós, romanförfattaren som jag hade lärt mig att skriva från. Min avsikt var att skapa en Galdosiansk essensroman. Att erbjuda en fullständig vision av världen som omgav honom: hans intimitet, hans personlighet, hans sätt att utarbeta sina romaner eller hur han mötte premiären på sina teaterverk. Nu är han mer än en referens, han är en imaginär vän som jag alltid går till.
- AL: Kan du komma ihåg den första boken du läste? Och den första berättelsen du skrev?
CENTIMETER: Mycket nyligen, i ett drag, dök han upp min första historia. Den skrevs på olika papperspapper. Det var en berättelse som min mamma berättade för mig och jag anpassade den. Hade elva år. Sedan kom andra barnberättelser och senare de första romanerna, poesi och teater. Flera decennier senare skulle den historiska romanen komma. Den första boken jag läste var Små kvinnor. Med honom lärde jag mig läsa, jag skulle gå igenom det högt i mitt rum.
- AL: En huvudförfattare? Du kan välja mer än en och från alla tider.
CENTIMETER: Efter, utan tvekan. Inte heller kommer jag att upptäcka något nytt: Cervantes, Federico García Lorca och Benito Pérez Galdós. Alla tre har många punkter gemensamt och jag tror att de alla återspeglas i mina böcker.
- AL: Vilken karaktär i en bok skulle du ha velat träffa och skapa?
CENTIMETER: Jo mars, av Små kvinnor. När jag läste romanen kände jag mig så identifierad med den att det verkar för mig att det hade mycket att göra med mitt beslut att bli författare.
- AL: Några speciella vanor eller vanor när det gäller att skriva eller läsa?
CM: Jag är inte särskilt noga. jag behöver bara Silencio, bra ljus och en kopp den.
- AL: Och din önskade plats och tid att göra det?
CENTIMETER: Fram till nyligen var den bästa tiden att skriva på eftermiddagen, när alla tar en tupplur. Nu har mina vanor förändrats Jag har inte ett fast schema. Inte en plats, även om det i allmänhet är vardagsrummet (där jag har mitt skrivbord) eller på terrassen.
- AL: Finns det andra genrer som du gillar?
CENTIMETER: Självklart. De berättelse (novellen) och teater. Jag brinner också för historisk uppsats och biografi, genrer som jag läste med passion för att dokumentera mig själv.
- AL: Vad läser du nu? Och skriva?
CENTIMETER:Jag läser två biografier, en Granadas historiker från s. XVI och en mycket nyfiken karaktär från den spanska renässansen. Jag säger inte deras namn eftersom det skulle avslöja ämnet för min nästa roman. Jag har också startat antologi som Remedios Sánchez har gjort på poesin av Emilia Pardo Bazan (Släpp bort i det enorma havet).
När det gäller vad jag skriver nu, i dokumentationsfasen, är jag dedikerad till förbereda sammanfattningar, litterära skisser och berättelser hjälp mig sedan att möta processen med att göra romanen. Det är en lång och mödosam men nödvändig period. Därefter, på en viss dag, kommer behovet av att skriva och då börjar det bästa av litteraturspelet.
- AL: Hur tror du att publiceringsscenen är? Många författare och få läsare?
CENTIMETER: När jag började skriva alltid Jag var tydlig att jag var tvungen att publicera. En roman utan läsare är ingen mening. Vissa författare kommer att säga att de skriver för sig själva men kreativitet kräver att du delar. En bok är skriven för att kommunicera något, så den måste publiceras. Det tog mig trettio år att publicera. Om min första berättelse var elva år publicerade jag min första roman när jag var fyrtio. Däremellan hade jag ägnat mig åt journalistik, jag hade publicerat lite poesi och noveller, men att publicera en roman är mycket komplicerat.
Publiceringslandskapet dör. Om det var fel tidigare, med pandemins ankomst, har många förlag och bokhandlare varit tvungna att stänga. Det kommer att kosta oss att återhämta sig. Allt har förändrats mycket. Jag ser egentligen inte en mycket hoppfull framtid.
- AL: Är det ögonblick av krisen som vi upplever svårt för dig eller kommer du att kunna behålla något positivt för framtida berättelser?
CENTIMETER: Jag startade pandemin med en svår familjesjukdom att assimilera. COVID anlände och jag hade igen en annan sjukdom från en familjemedlem som var ännu svårare. Det har varit två mycket komplicerade år där jag har reflekterat och bestämt mig för att leva på ett annat sätt och med andra värderingar. Det har påverkat min litteratur och mina vanor. Det positiva är att de två som blev sjuka har det bra nu, vilket visar att när de stänger en dörr öppnar de ett fönster för dig. Kanske händer samma sak i publiceringsvärlden. Vi får vänta.