I dag Camilo Jose Cela Han skulle ha fyllt 102 år, men han lämnade oss 2002. Men den mest universella galiciska författaren, journalisten, essayisten, redaktören och akademikern och vinnaren av Nobelpriset 1989 (och Cervantes 1995 bland många andra) fortsätter att leva för eftertiden i alla sina verk. Så jag minns det i en val av fraser och avsnitt av Pascual Duartes familj. Anledningen? Ett chockerande fragment av det arbetet markerade min framtida läsare och författarejag.
Anledningen
Det stod i en av de läsböckerna (Skicka en, från Santillana) från Jag kommer inte ihåg exakt kursen, kanske på femte eller sjätte året GBS. Och när, i dessa tider lite politisk och språklig korrekthet och mindre cigarettpapper, barnen i skolan läste allt som behövde läsas. Det var kanske bara ett fragment en av de svåraste av de många det har Pascual Duartes familj.
Möjligen förblev det i mitt minne på grund av språket, så vuxen och hård, och definitivt på grund av bilden att jag återskapade när jag läste den. Jag vet vad ett hagelgevär är och hur man dödar med det, jag vet också vad det är att ha en hund. Det markerade också omedvetet mitt framtida jag både som läsare och som författare, denna aspekt där jag inte är främmande för manlig första person berättare inte heller dess hårdhet eller hårdhet. Det var scenen där Pascual Duarte skjuter sin tik.
12 fraser av Pascual Duartes familj
Så där går det frasval av denna roman publicerad i 1942, en av toppmöte fungerar av dess författare, men också av den spanska berättelsen om XX-talet.
1.
Det dödar utan att tänka, jag har det väl bevisat; ibland oavsiktligt. Du hatar dig själv, du hatar dig själv intensivt, hårt och du öppnar rakhyveln, och med det vidöppen når du barfota till sängen där fienden sover.
2.
Alla dödliga har samma läder vid födseln och ändå, när vi blir äldre, är ödet glada att variera oss som om vi var vax och att gå olika vägar i samma ändamål: döden.
3.
Idéer som upprör oss kommer aldrig plötsligt fram; plötsligt drunknar några ögonblick, men lämnar oss, som vi går, långa år av liv framåt. De tankar som gör oss galna av den värsta galenskapen, av sorg, kommer alltid lite efter lite och som utan att känna, som utan att känna att dimman invaderar åkrarna eller konsumtion av brösten.
4.
Solen gick ner; dess sista strålar skulle spikas på den sorgliga cypressen, mitt enda företag. Det var varmt; Några skakningar sprang genom kroppen; Jag kunde inte röra mig, jag satt fast som från vargens blick.
5.
Saker är aldrig som vi föreställer oss vid första anblicken, och så händer det att när vi börjar se dem på nära håll, när vi börjar arbeta med dem, presenterar de oss så konstiga och till och med så okända aspekter att, från första idén , ibland är vi inte ens kvar. sådant händer med ansikten som vi föreställer oss.
6.
Man vänjer sig inte vid olycka, tro mig, för vi har alltid en illusion om att den vi uthärdar den sista måste vara, även om vi senare, när tiden går, börjar övertyga oss själva - Och med vilken sorg! - att det värsta ännu inte händer ...
7.
Jag skulle göra något annat, någon av de som de flesta män gör - utan att märka -; Han skulle vara fri, eftersom majoriteten av männen är fria - utan att märka det heller; Gud vet hur många år av livet framför honom, som de har - utan att inse att de kan spendera dem långsamt - de flesta män ...
8.
Det är synd att människors glädje aldrig vet vart de kommer att leda oss, för om vi gjorde det råder det ingen tvekan om att vissa missnöje med att andra skulle behöva skona oss; Jag säger detta för att kvällen i El Gallos hus slutade som gryningens radband, för att jag inte visste hur man skulle stanna i tid. Saken var väldigt enkel, så enkel som de saker som mest komplicerar våra liv alltid visar sig vara.
9.
Det är stor skillnad mellan att pryda ditt kött med rodnad och köln och att göra det med tatueringar som ingen behöver radera efteråt.
10.
De största tragedierna hos män tycks komma fram utan att tänka, med sitt steg, på en försiktig varg, för att slå oss med deras plötsliga och luskiga sting som för skorpioner.
11.
Om mitt tillstånd som man hade tillåtit mig att förlåta skulle jag ha förlåtit, men världen är som den är och att vilja gå mot strömmen är inget annat än ett fåfängt försök.
12.
Han slog mig med mun till mun, men om vi hade slagit, svär jag dig på mina döda att jag skulle döda honom innan han rörde på mig. Jag ville svalna mig för att jag kände min karaktär och eftersom det från man till man inte är bra att slåss med hagelgevär i handen när den andra inte har det.