Calderón de la Barca och Anne Brontë delar födelsedag

En är don Pedro Calderon de la Barca, framstående dramatiker och exceptionell siffra av vår gyllene ålder. Den andra är Anne Brontë, den yngsta av de tre kanske mest kända brittiska systrarna i litteraturen. De föddes båda på en dag som idag. Calderón de la Barca gjorde det madridVid 1600och Anne Brontë i Thorton, Yorkshire, i 1820.

Don Pedro uppnått de största härligheterna med sin spelar för teatern. Y annetrots den större populariteten hos hennes äldre systrar Charlotte och Emily också stod ut med sin prosa. men de odlade båda versen, så idag, till hans minne, Jag lyfter fram två av hans dikter.

Calderón de la Barca

Hidalgo, soldat och präst, Pedro Calderón de la Barca paraferade oförgängliga pjäser som Livet är dröm, Borgmästaren i Zalamea, Goblin-damen eller hans ära doktor. Men det har också en viktig poetisk produktion. Detta är en av hans dikter, en oktav som tillhör Komediernasamtalet Belägringen av Breda.

Den spanska soldaten från Tercios

Du ser den här armén
Jag vandrar till yelo och värme,
den bästa republiken
och mer politik är
av världen, där ingen väntar
det som föredras kan
för adeln som ärver,
men genom det han förvärvar;
för här överstiger blodet
den plats som man blir
och utan att titta på hur den är född
ser ut som om det fortsätter.

Här behovet
det är inte skändligt; och om han är ärlig,
fattig och naken en soldat
har bättre kvalitet
att den vackraste och klaraste;
för här till vad jag misstänker
klänningen pryder inte bröstet
att bröstet pryder klänningen.

Och så, full av blygsamhet,
du kommer att se den äldsta
försöker vara mest
och att verka minst.

Här den viktigaste
prestationen är att lyda,
och hur det ska vara
det är varken att fråga eller vägra.

Här äntligen artighet,
den goda affären, sanningen,
fasthet, lojalitet,
äran, den bisarra,
kredit, åsikt,
beständighet, tålamod,
ödmjukhet och lydnad,
berömmelse, ära och liv är
rikedom av fattiga soldater;
det med gott eller ont
milisen är bara en
ärliga mäns religion.

Anne Brontë

Den yngsta av de tre Brontë-systrarna levde kanske i skuggan av Emily och Charlotteoch delade hans olyckliga öde tidig död. Hans mest kända roman är Agnes Gray, men också undertecknat Wildfell Hall-hyresgästen. Men också hans poesi är anmärkningsvärd, varav de flesta publicerade under en pseudonym. Det här är två prover.

Evokationer

Ja, du är borta! Och aldrig mer
Dina ljusa leenden kommer att fylla mig med glädje;
Men jag kan komma förbi den gamla kyrkodörren
Och gå på golvet som täcker dig,
Jag kan bära förkylningen, den våta gravstenen,
Och för att tro att han överväldigad ligger på marken
Det lugnaste hjärtat jag någonsin har känt
Det snällaste jag någonsin kommer att träffa igen.
Men även om jag inte kan se dig längre,
Det är en tröst att ha sett dig ännu;
Och även om ditt kortvariga liv är över,
Det är trevligt att tänka på vad du har varit;
Att tänka på en gudomlig själ så nära,
Inuti en slags ängel så vacker,
Förenat till ett hjärta som ditt,
Du hejdade en gång vår ödmjuka miljö.

Innehållet i artikeln följer våra principer om redaktionell etik. Klicka på för att rapportera ett fel här.

Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.