Tales and Globalization: Unusual Land, av Jhumpa Lahiri

Under de senaste åren har vi hittat böcker om diasporan, vare sig det är afrikanskt, dominikanskt eller indiskt, att vi först får veta intryck och erfarenheter från dem som lämnade sitt hemland för att gå samman med de drömmar som väst lovade. En av dem, och efter vilken han varit bakom länge, kallas Ovanligt land, av Jhumpa Lahiri, Amerikansk författare till bengaliska föräldrar som berättar, genom åtta berättelser, berättelserna om dessa karaktärer fångade mellan tradition och modernitet, mellan Indien och USA.

Curry och ketchup

Den mänskliga naturen kommer inte att bära frukt, som potatisen, om den planteras om och om igen, i alltför många generationer, i samma utarmade land. Mina barn har haft andra födelseplatser, och så vitt jag kan kontrollera deras förmögenhet kommer de att slå rot i ovanligt land.

Med detta citat från Nathaniel Hawthorne börjar Jhumpa Lahiri sin vision (och världens) av alla de karaktärer och berättelser som spåras mellan hans hem och ett land fullt av möjligheter:

Ruma är en ung hindu som är gift med en amerikaner som får besök av sin änkorfader. Boudi en gift kvinna i kärlek med en ung hinduisk invandrare. Amit och Megan är ett gift par som går på bröllop medan Sudha och Rahul är två bröder som konsumerar alkohol bakom sina traditionella hinduföräldrar, medan Hema och Kaushiks berättartrilogi följer i fotspåren på två älskare som har känt varandra från barn till hans idyll i vuxenlivet, som den överväldigande höjdpunkten i en bok full av vardagen men charm, mycket charm.

Ovanligt land är en bok att njuta av, som curry, som sluta konsumeras av nästan alla de karaktärer som kommer till en östkust i USA där de måste hantera de nya förändringarna som väst infört och försöka behålla sina bengaliska traditioner i en värld där barn glömmer språket, konventionerna och tabun. Allt detta insvept i berättelser kokta över en långsam eld, som de goda rätterna i Indien, tills de når ett resultat som representerar en vändpunkt. Uppriktigt sagt välgjorda berättelser och berättelser som rör sig och överraskar, särskilt historien som stänger boken, vars inverkan påminde mig om en annan av mina favoritberättelser: Spåret av ditt blod i snön, av Gabriel García Márquez.

Enligt statistiken, mer än 3 miljoner amerikaner (1% av befolkningen) kommer från Indien, varav 150 XNUMX kommer från Bengal, sydöstra delstaten. En verklighet som kastar mer än en reflektion över migrationsrörelser och en diaspora som hittar sitt speciella utlovade land i Europa och särskilt i USA.

Foto: NPR

Detta var fallet med författarens föräldrar Jhumpa Lahiri, född i London 1967 och flyttade med sina föräldrar till Rhode Island (USA) vid två års ålder. Efter att ha studerat Creative Writing vid Boston University gjorde Lahiri den bengaliska diasporan till huvudkonceptet för hans verk, var Tolk av känslor (2000) hans första publicerade bok. En uppsättning berättelser där författaren, som Ovanligt land, försöker utforska berättelserna om alla dessa invandrare genom känslorna från paren som spelar i varje berättelse.

Boken vann Pulitzerpriset, något ovanligt för en berättelsebok, som bekräftade potentialen hos en författare som kort därefter skulle publicera romanerna El buen nombre (2003) och La hondonada (2013). Ovanligt land publicerades 2008 och betraktades som The Best Book of the Year av The New York Times. En bra titel för att börja fördjupa sig i denna författares globala universum, vars verk förblir tidlöst, till och med raskt aktuellt kan man säga.


En kommentar, lämna din

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.

  1.   Nicholas sade

    Din recension verkar lite ljummet för mig, om du tillåter mig kommentaren. Boken fascinerade mig. Det verkar väldigt bra för mig. Mycket bra.
    Romanerna som han har skrivit efteråt når inte alls nivån. Jag tror inte att hon är en bra författare, utan den perfekta författaren att berätta vad som sägs i Ovanligt land. Jag tror att varken skrivet av Foster Wallace eller Thomas Pynbchon skulle vara bättre. Det är bara en åsikt.