Antonio Buero Vallejo.
Foto: Instituto Cervantes.
Platshållarbild för Antonio Buero Vallejo föddes den September 29 från 1916 och framåt guadalajara och, förutom att vara en av de mest kända spanska dramatikerna, var han också en målare. Faktum är att han utbildades vid San Fernando School of Fine Arts i Madrid. Han satt i fängelse 1939 till 1946, där han sammanföll med Miguel Hernandez och som han gjorde en stor vänskap med. Redan i frihet började han samarbeta i olika tidningar som t.ex. tecknad film y kortfattad författare teater.
En 1949 publicerade vad som är hans mest kända verk, Historien om en stege, som fick Lope de Vega Award. Med det uppnådde han enorma offentliga framgångar på den spanska teatern i Madrid. Senare fortsatte han skriva och premiärvisa fler verk som t.ex. Drömvävaren, Den förväntade signalen o En drömmare för ett folk. De är också Konsert med Saint Ovid o Takfönster. Detta är en urval av några fragment av dem att komma ihåg.
Antonio Buero Vallejo - Fragment av hans verk
Takfönster
VINCENT. Det är inte galenskap, det är ålderdom. [En mycket vanlig sak:] åderförkalkning. Nu kommer han att vara mer återhållsam hemma: jag gav dem tv förra månaden. [Du måste höra saker som den gamle mannen kommer att säga.] Du kommer inte att gilla det här vykortet. Du ser inte människor.
FADERN. Den här kan också gå upp.
MARIO. Var?
FADERN. Till tåget.
MARIO. Vilket tåg?
FADERN. Till den där.
MARIO. Det är ett takfönster.
FADERN. Vad vet du…
ENCARNA. Vi kommer inte att lämna?
MARIO. Vicente kommer idag.
FADERN. Vilken Vicente?
MARIO. Har du inte en son som heter Vicente?
FADERN. Ja, den äldsta. Jag vet inte om han lever.
MARIO. Den kommer varje månad.
FADERN. Och vem är du?
MARIO. Mario.
FADERN. Ditt namn är efter min son.
MARIO. Jag är din son.
FADERN. Mario var mindre.
MARIO. Jag har vuxit.
FADERN. Då klättrar du bättre.
MARIO. Var?
FADERN. Till tåget.
Irene eller skatten
Irene, jag älskar dig. Jag älskar dig! Jag har redan tappat bort det! Säg inget än. Låt mig förklara först. Jag vill att du ska gifta dig och få dig ur det här helvetet där du plågas. Jag vet att jag inte är värd någonting. Gissa! En fattig professor utan stol eller resurser; en till av den oändliga armén av akademiker inom filosofi som inte har någonstans att falla död. "Studenten dundrade", som Don Dimas säger. Mitt liv har gått förbi och jag är hemlös. Med de få pesetillorna i landet som jag har i min stad och vad jag får från klasserna kan jag knappt leva. Jag har ingenting, och det värsta är att jag också tappade illusioner. För flera år sedan slutade jag ta motstånd, eftersom andra smartare eller mer levande alltid vann spelet. Jag är en förlorare ... En värdelös jag vet (Kort paus). men just därför vågar jag prata med dig. Vi är två ensamma. Jag tänker inte slåss mot dina minnen, men jag vill rädda dig från den fruktansvärda vemod där jag ser dig leva ... Och också att du räddar mig. Du ger mig tillbaka min tro på livet, som jag har tappat. Eftersom jag har känt dig vill jag slåss igen. Du har gjort miraklet, min söta, min sorgliga Irene. Fortsätt rädda mig, ni som kan göra det, och rädda er själva! ... Acceptera mig.
Historien om en stege - Slutet av akt I
FERNANDO.- Nej. Jag ber dig. Gå inte. Du måste höra mig ... och tro mig. Komma. Som då.
CARMINA.-Om de ser oss!
FERNANDO.- Vad bryr vi oss om? Carmina, snälla tro mig. Jag kan inte leva utan dig. Jag är desperat. Jag dränks av det vanliga som omger oss. Jag behöver att du älskar mig och tröstar mig. Om du inte hjälper mig kan jag inte komma vidare.
CARMINA.-Varför frågar du inte Elvira?
FERNANDO.- Du älskar mig! Jag visste det! Du var tvungen att älska mig! Carmina, min Carmina!
CARMINA.- Och Elvira?
FERNANDO.- Jag hatar henne! Han vill jaga mig med sina pengar. Jag kan inte se det!
CARMINA.- Inte jag heller!
FERNANDO.- Nu måste jag fråga dig: Och Urbano?
CARMINA.- Han är en bra pojke! Jag är galen för honom! Lura!