Ana Alcolea. «Orden och karaktärerna överraskar mig när jag skriver»

Ana Alcolea är en författare från Zaragoza med en lång karriär inom undervisning Språk och litteratur som i publiceringen av informativa verk, litteratur barn och ungdom (vann Cervantes Chico Award 2016) och slutligen, novelas som Under lejonet av Markus o Margaritas skål, som presenterar nu. Tack så mycket för din tid, vänlighet och engagemang för detta intervju.

Ana Alcolea. Intervju

• ACTUALIDAD LITERATURA: Kommer du ihåg den första boken du läste? Och den första historien du skrev?

ANA ALCOLEA: Förmodligen den första boken jag läste var De tre musketörerna, av Alexander Dumas, i en illustrerad upplaga för barn. Det är åtminstone det första jag minns. Den första boken jag skrev var Det förlorade medaljongen, en roman som spelas in Afrika, där en pojke letar efter medaljongen som hans far bar när han dog i en flygolycka i djungeln.

• AL: Vad var den första boken som slog dig och varför?

AA: Två mycket olika böcker, Jane Eyre, av Charlote Brönte, för hans okonventionella kärlekshistoria och för hans landskap så annorlunda än de jag bodde i. Y Fråga Alicia, som publicerades som den riktiga dagboken för en tonårsflicka som lever i drogervärlden. Jag var väldigt imponerad.

• AL: Vem är din favoritförfattare? Du kan välja mer än en och från alla tider.

AA: Det här är en mycket svår fråga att svara på. Det finns många och mycket fascinerande: från HOMEROS, Sofokles, Cervantes y Shakespeare a TolstojHerink Ibsen, Sigrid Ångra,  Dostojevskijoch Thomas MänniskaStefan gren. Från nuvarande tid stannar jag hos Juan Marsé, Manuel Vilas, Mauricio Wiesenthal och Irene Vallejo.

• AL: Vilken karaktär i en bok skulle du ha velat träffa och skapa?

AA: A Don Quijote, som vi faktiskt skapar varje dag, och om inte, går vi fel. Det är en karaktär som försöker göra sitt liv till ett konstverk, något vackert för honom och andra. Han vill vara en gentleman i en roman och varje dag uppfinner han en eller flera äventyrliga episoder så att hans ideal kan överleva. Lev mellan fiktion och verklighet, som vi alla gör. Cervantes visste hur man kunde se och reflektera det bättre än någon annan.

• AL: Någon mani när det gäller att skriva eller läsa?

AA: Innan jag brukade lyssna på opera för att skriva. Men nu skriver jag i allmänhet tyst, särskilt i denna period, där jag bor på en mycket lugn plats. Jag fokuserar väldigt enkelt var som helst. Jag gillar att börja skriva mina romaner i en Cuaderno, för hand. Sedan fortsätter jag med datorn, men jag njuter av det ögonblicket att skjuta pennan, svart, över papperet och se hur ord dyker upp som kommer att bli berättelser.

Och läs, Jag läste bara på papper. Jag har inte elektroniskt stöd för att läsa böcker. Jag gillar att bläddra igenom och röra vid papperet. Så jag är medveten om att historien alltid är på sin plats. På skärmen verkar det som när sidan vände sig skulle orden och vad de betyder försvinna.

• AL: Och din önskade plats och tid att göra det?

AA: På morgonen efter frukost och med koppen te fortfarande ångande. Om jag är hemma skriver jag på office, med ett fönster till vänster. Utanför hemmet skriver jag vanligtvis in tåg och i flygplan när jag reser.

• AL: Vad hittar vi i din senaste roman, Margaritas skål?

AA: Margaritas skål är en resa till nutiden och det förflutna av huvudpersonen, som återvänder till sitt familjehem för att tömma det efter sin fars död. Föremålen, tidningarna, böckerna tar henne till den tid då hon var en del av det hemmet, under övergångsåren. Det är inte en roman som är självbelåten med tiden eller med familjerelationer, inte ens med huvudpersonen, som också är berättaren. Inga hjältar i Margaritas skål. Endast människor. Varken mer eller mindre än bara människor.

• AL: Andra genrer som du gillar förutom den historiska romanen?

AA: Jag läser vanligtvis roman mer intim än historisk. Jag är intresserad av karaktärerna och deras dialog med sin tid, som är en del av deras livsvillkor. Jag läste också diktning, eftersom jag nästan alltid befinner mig i det.

• AL: Vad läser du nu? Och skriva?

AA: Jag läser en biografi av den norska författaren Sigrid Undset, som vann Nobelpriset för litteratur 1928. Jag skriver en bok som kan få titeln Mitt liv i en stuga eftersom jag har bott i sju månader femtio procent av tiden i en isolerad stuga i bergen, i Norge, och jag vill uttrycka mitt förhållande till naturen: rösterna från floden, viskningen av trädens löv, årstidsbytet ... Jag tror att vi behöver leva mer i kontakt och konversation med naturen, och att skriva den här boken lär mig att se och lyssna mer och bättre.

• AL: Hur tror du att publiceringsscenen är för så många författare som finns eller vill publicera?

AA: Detta är också en svår fråga att svara på. Jag känner mig mycket privilegierad för hittills har jag publicerat praktiskt taget allt jag har skrivit. Jag ser att det finns många författare som vill publicera omedelbart, bråttom, och detta är ett yrke som du måste vara mycket tålamod för. Du måste skriva mycket. Och framför allt måste du läsa mycket.

Jag började skriva när jag var över trettiofem år och den första utgivaren som jag skickade ett original till ville inte ha det. Det andra ja, och med det har mer än 30 upplagor. Jag har en roman som gick igenom två förlag som inte publicerade den, en tredje publicerade den och jag är mycket nöjd med den. Du måste veta hur man väntar. Om boken är bra hamnar den nästan alltid på sin plats. Vanligtvis.

• AL: Är krisögonblicket svårt för dig eller kommer du att kunna behålla något positivt för framtida romaner?

AA: Tiden är känslomässigt svårt för alla, självklart. Jag har varit mycket kreativ under den här perioden och jag har skrivit många saker där pandemins ämne har introducerats utan att jag har haft en tidigare vilja. När jag startar en roman vet jag inte vad som kommer att hända, romanen skapas och ibland glider frågor som du inte hade i början.

Jag tror att romaner är som livet: vi vet att det kommer att ta slut, men vi vet inte hur eller när. Orden och karaktärerna överraskar mig när jag skriver. Jag tycker att det är mycket viktigt i mina romaner. Margarita har förvånat mig mycket när hon skrev sin berättelse i Margaritas skål. Jag har lärt mig mycket om henne och om mig själv.