Abdulrazak Gurnah

Zanzibars havslandskap

Zanzibars havslandskap

Abdulrazak Gurnah är en tanzanisk författare som vann Nobelpriset i litteratur 2021. Svenska Akademien uppgav att författaren valdes för den "rörliga beskrivningen av kolonialismens effekter och flyktingens öde i klyftan mellan kulturer och kontinenter ... ". Det hade gått 18 år sedan den senaste afrikanen - John Maxwell Coetzee 2003 - vann detta viktiga pris.

Gurnah sticker ut för att på ett känsligt och grovt sätt beskriva transitering av dem som förflyttats av hunger och krig från de afrikanska kusterna till Europa, och hur de fortfarande har för att komma till det "utlovade landet" för att övervinna ett hav av fördomar, hinder och fällor . Idag har han publicerat tio romaner och ett stort antal historier och noveller, alla skrivna på engelska. —Även om swahili är hans modersmål. Sedan 2006 har han varit medlem i Royal Literature Society, en organisation i Storbritannien som ägnar sig åt att studera och sprida litteratur.

Biografiska uppgifter om författaren, Abdulrazak Gurnah

Barndom och studier

Abdulrazak Gurnah föddes den 20 december 1948 på ön Zanzibar (skärgården i Tanzania). Vid 18 års ålder fick han fly från sitt hemland till Storbritannien på grund av förföljelserna mot muslimer. Redan på engelsk mark, han fortsatte högre studier vid Christ Church College och doktorerade 1982 vid University of Kent.

College professor

I årtionden, Gurnah har ägnat sitt liv åt att undervisa på universitetsnivå inom området engelska studier.. Under tre år i rad (1980-1983) undervisade han i Nigeria vid Bayero University Kano (BUK). Han var professor i engelska och postkolonial litteratur, liksom direktör för den engelska avdelningen vid University of Kent, som han hade tills han gick i pension.

Abdulrazak Gurnah

Abdulrazak Gurnah

Hans undersökande arbete fokuserar på postkolonialism, samt i kolonialismen riktad mot Afrika, Karibien och Indien. För närvarande, viktiga universitet använder hans verk som läromedel. Ämnen som undervisas av erfarna lärare sticker ut, som: Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) och Juan Ignacio de la Oliva (ULL), för att nämna några.

Författarerfarenhet

I sin karriär som författare har han skapat noveller och essäer, hans romaner är de som har gett honom mest erkännande. Från 1987 till idag har han publicerat 10 berättande verk inom denna genre. Hans tre första verk -Avgångsminne (1987), Pilgrims sätt (1988) y Dottie (1990) - har liknande teman: de visar olika nyanser av invandrares erfarenheter i Storbritannien.

År 1994 gav han ut en av hans mest erkända romaner, Paradis, som var finalist till det prestigefyllda brittiska Booker-priset 2001. Detta verk var den första som fördes in i det spanska språket -Vad Paradis-, den publicerades i Barcelona 1997 och översattes av Sofía Carlota Noguera. Två andra titlar på Gurnah som har förts till Cervantes språk är: Otrygg tystnad (1998) y På stranden (2007).

Gurnah - betraktad som "de fördrivnas röst" - har också sticker ut för andra romaner, till exempel: Vid havet (2001), deserte (2005) y Grushjärta (2017). De flesta 2020 presenterade sin sista berättararbetet: Efterliv, anses av brittiska kritiker som: "Ett försök att ge en röst till de bortglömda."

Författarens stil

Författarens verk är skrivna i en prosa utan slöseri; i dem deras intresse för frågor som exil, identitet och rötter är uppenbart. Hans böcker visar effekterna av koloniseringen av Östafrika och vad dess invånare lider av. Detta ses som en återspegling av hans liv som invandrare, ett nyckelelement som skiljer honom från andra afrikanska diasporaförfattare som bor på brittiskt territorium.

Likaså anser Anders Olsson – ordförande i Nobelkommittén – att karaktärerna som skapats av Gurnah är mycket välbyggda. I detta avseende konstaterar han: "Mellan det liv de lämnade bakom sig och det kommande livet konfronterar de rasism och fördomar, men de övertygar sig också om att tysta ner sanningen eller återuppfinna sina biografier för att undvika konflikter med verkligheten."

En nobel som överraskade världen

Nobelpris för litteratur

Nobelpris för litteratur

Även inom den litterära världen frågar många "Vem är Abdulrazak Gurnah?" eller "Varför vann en okänd författare priset?" Faktum är att det finns flera tillräckliga skäl till varför Gurnah blev 2021 den femte afrikanen att vinna Litteratur Nobel. Allt tyder dock på att juryn fattade beslutet utifrån det tema som författaren tog upp.

Gurnah Powers

Det faktum att många inte är medvetna om en tanzaniansk författares bana försämrar inte hans talanger som författare. Hans rika språkbehärskning, i kombination med den lyhördhet som han lyckas fånga i varje rad, gör honom till en författare nära läsaren.. I hans verk bevisas hans engagemang för verkligheten i sitt hemland och hans landsmän, vilket förstärker den mänskliga naturen hos hans penna och kopplingen mellan hans erfarenheter och hans litterära verk. Varje berättelse visar ett sammanhang präglat av de krig som lidit på kontinenten.

Men varför är Gurnah annorlunda? Jo, författaren vägrar att återskapa överflödiga berättelser om vad som har hänt mellan England och Afrika. Med sina böcker har han visat en förnyad vision av den afrikanska kontinenten och dess folk, med täta nyanser som få har tagit hänsyn till, vilket har brutit stereotyper och hävdat figuren av de fördrivna i ögonen på de som läser. Abdulrazak lyfter fram kolonialismens verklighet och dess konsekvenser idag - migration är bara en av dem, men av kött och blod.

En utmärkelse som domineras av andra nationaliteter

Det är ingen överraskning att sedan Nobelpriset för litteratur skapades 1901 har majoriteten av vinnarna varit europeiska eller nordamerikanska. Frankrike ligger först med 15 prisbelönta författare, tätt följt av USA med 13 och Storbritannien med 12. Och, som nämnts på förhand, har bara fem afrikaner hittills blivit hedrade med denna kända utmärkelse.

Arton år hade gått sedan eDen sista afrikanska se upp med denna viktiga utmärkelse: John Maxwell Coetzee. Före sydafrikanen togs han emot 1986 av nigerianen Wole Soyinka, 1988 av egyptiern Naguib Mahfouz och den första afrikanska kvinnan, Nadine Gordimer, 1991.

nu, Varför är det så mycket skillnader?; utan tvekan är det så något svårt att svara på. Det förväntas dock att de kommande åren kommer att se förändringar i Svenska Akademien, till stor del på grund av skandalerna om ojämlikhet och övergrepp som inträffade 2018. Ett år senare skapades därför en ny kommitté i syfte att förändras visionen och undvik oärliga scenarier. I detta avseende uttryckte Anders Olsson:

”Vi har ögonen öppna för författare som kan kallas postkoloniala. Vår blick breddar sig med tiden. OCH målet med akademin är att stärka vår vision om litteratur på djupet. Till exempel litteratur i den postkoloniala världen ”.

Dessa nya föreskrifter gav upphov till att afrikanen blev uppmärksammad framför stora namn. Hans speciella unika verk - Med svåra men extremt verkliga ämnen - tillät Nobelkommittén att klassificera det som "en av de mest framstående postkoloniala författarna i världen ... ”.

Stark konkurrens

I år fanns det namn på kända litterater i miljön. Författare som: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, Javier MarÃas, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux, bland andra. Inte förgäves var överraskningen över Gurnahs seger, som, även om den är välförtjänt, uppstår i en tät djungel av invigda gestalter.

Xavier Marias.

Xavier Marias.

Intryck av författaren efter att ha vunnit Nobel

Efter att ha mottagit priset, den tanzaniska författaren tänker inte överge det tema han har Nobelpristagare. Med erkännandet känner du dig mer motiverad att uttrycka din åsikt om olika ämnen och din uppfattning av världen på ett uppriktigt sätt.

I en intervju i London sa han: ”Jag skriver om dessa villkor eftersom jag vill skriva om mänskliga interaktioner och vad människor går igenom när de bygger om sina liv ”.

Pressintryck

Utnämningen av Abdulrazak Gurnah till nobelpristagare överraskade både det svenska territoriet och hela världen. Författaren var inte bland de möjliga vinnarna, eftersom hans verk inte deklarerades av specialister i litteratur. En reflektion av detta var kommentarerna som framkom i pressen efter utnämningen, bland dessa kan vi lyfta fram:

  • "Ett mystiskt val av Svenska Akademien". Expressen (Expressen)
  • "Panik och förvirring när namnet på vinnaren av Nobelpriset i litteratur presenterades." Eftermiddagens dagbok (Aftonbladet)
  • "Grattis Abdulrazak Gurnah! 2021 års Nobelpris i litteratur är välförtjänt”. Nationell EN (Jorge Iván Garduño)
  • "Det är dags att inse att icke-vita människor kan skriva." Svensk tidning (Svenska Dagbladet)
  • "Abdulrazak Gurnah, en stjärna som ingen satsade ett öre på" Lelatria Magazine (Javier Claure Covarrubias)
  • "Nyheten om Nobelpriset för Gurnah firades av romanförfattare och forskare som länge har hävdat att hans verk förtjänar en bredare läsekrets." The New York Times

paradis, Gurnah mest framstående verk

1994 presenterade Gurnah Paraíso, hans fjärde roman och den första vars texter översattes till spanska. Med denna berättelse fick den afrikanska författaren stort erkännande inom det litterära området, som hittills är den mest representativa skapelsen. Historien berättas med en allvetande röst; det är en blandning av skönlitteratur med minnena från Gurnahs barndom i hemlandet.

Mellan raderna, Gurnah uttalar tydligt de fruktansvärda slaveripraxis som riktas mot barn, som har inträffat i flera år på afrikanskt territorium. Allt sammanflätat i tur och ordning med de naturliga skönheter, fauna och legender som ingår i regionens kultur.

För att förverkliga det flyttade författaren till Tanzania, även om han var där: ”Jag reste inte för att samla in data, utan för att få tillbaka dammet i näsan”. Detta återspeglar icke-förnekandet av dess ursprung; det finns en påminnelse och ett erkännande av ett vackert Afrika, dock under en verklighet full av allvarliga konflikter.

Vissa specialister har kommit överens om att handlingen skildrar «ltonåren och mognaden hos ett afrikanskt barn, en tragisk kärlekshistoria och också en historia om korruptionen i afrikansk tradition på grund av den europeiska kolonialismen ”.

Synopsis

Handlingen stjärnor Yusuf, en 12-årig pojke född i början av 1900-talet i Kawa (fiktiv stad), Tanzania. Hans far Han är chef för ett hotell och står i skuld till en köpman som heter Aziz, som är en mäktig arabisk tycoon. Genom att inte kunna möta detta åtagande, han tvingas pantsätta sin son som en del av betalningen.

Efter en rörlig resa, pojken åker till kusten med sin "farbror Aziz". Där börjar hans liv som rehani (obetald tillfällig slav), i sällskap med sin vän Khalil och andra tjänare. Hans huvudsakliga funktion är att arbeta och hantera Aziz -butiken, varifrån produkterna som säljs i periferin av köpmannen kommer ifrån.

Utöver dessa uppgifter, Yusuf måste ta hand om sin mästares muromgärdade trädgård, en majestätisk plats där han känner sig fullt ut. På natten flyr han till den Edeniska platsen där han genom drömmar försöker hitta sina rötter, de i det livet som har tagits bort från honom. Yusuf växer till en stilig ung man och längtar efter hopplös kärlek, samtidigt som den önskas av andra.

Vid 17 års ålder ger sig Yusuf ut på sin andra resa med köpmanskaravanen i centrala Afrika och Kongo Basin. Under turnén finns det en rad hinder där författaren fångar en del av den afrikanska kulturen. Vilda djur, naturliga skönheter och lokala stammar är bara några av de inhemska elementen som finns på tomten.

När han återvände till Östafrika har första världskriget börjat och hans chef Aziz träffar de tyska soldaterna. Trots den rika köpmannens makt rekryteras han och andra afrikaner för att tjäna den tyska armén. Vid denna tidpunkt kommer Yusuf att fatta sitt livs viktigaste beslut.

Sammanfattning av andra Gurnah-romaner

Avgångsminne (1987)

Är författarens första roman, utspelar sig i la kustområdet i östra Afrika. Dess huvudperson är en ung man som, efter att ha ställts inför ett godtyckligt system i sitt land, skickas till Kenya med sin överdådiga farbror. Genom historien kommer hans resa att återspeglas och hur den växer till att få en andlig pånyttfödelse.

Vid havet (2001)

Det är författarens sjätte bok, dess spanska version publicerades i Barcelona 2003 (med en översättning av Carmen Aguilar).  I denna berättelse finns det två historier som är sammanvävda när huvudpersonerna möts på kusten vid det brittiska havet. De är Saleh Omar, som lämnade allt i Zanzibar för att flytta till England, och Latif Mahmud, en ung man som lyckades fly för länge sedan och har bott i London i flera år.

deserte (2005)

Det är en roman som utspelar sig i två steg, den första 1899 och sedan 50 år senare. År 1899 räddas engelsmannen Martin Pearce av Hassanali, efter att ha korsat öknen och anlänt till en östafrikansk stad. Köparen ber sin syster Rehana att läka Martins sår och ta hand om honom tills han återhämtar sig. Snart föds en stor attraktion mellan de två och de har ett passionerat förhållande i hemlighet.

Konsekvenserna av den förbjudna kärleken återspeglas fem decennier senare, när Martins bror blir kär i Rehanas barnbarn. Berättelsen blandar tidens gång, kolonialismens konsekvenser i relationer och de problem som kärleken symboliserar.

Angående denna roman skrev kritikern Mike Phillips för den engelska tidningen Väktaren: 

«Det mesta av öknen det är lika vackert skrivet och lika roligt som allt du har läst nyligen, ett ljuvligt nostalgiskt minne av en kolonial barndom och en försvunnen muslimsk kultur, definierad av dess reflekterande och vanliga sätt, överlagd av kalendern för festivaler och religiösa högtider.

Kompletta verk av Abdulrazak Gurnah

novelas

  • Avreseminne (1987)
  • Pilgrims sätt (1988)
  • Dottie (1990)
  • Paradis (1994) - paradis (1997).
  • Beundra tystnad (1996) - Otrygg tystnad (1998)
  • Vid havet (2001) - På stranden (2003)
  • deserte (2005)
  • Den sista gåvan (2011)
  • Grushjärta (2017)
  • Efterliv (2020)

Uppsatser, noveller och andra verk

  • Bossy (1985)
  • burar (1992)
  • Uppsatser om afrikanskt skrivande 1: En omvärdering (1993)
  • Transformativa strategier i skönlitteraturen om Ngũgĩ wa Thiong'o (1993)
  • Fiction of Wole Soyinka ”i Wole Soyinka: En värdering (1994)
  • Upprördhet och politiskt val i Nigeria: Ett övervägande av Soyinkas galningar och specialister, mannen dog och säsongen av anomi (1994, konferens publicerad)
  • Uppsatser om afrikanskt skrivande 2: Samtida litteratur (1995)
  • Skrikets mittpunkt ': The Writing of Dambudzo Marechera (1995)
  • Förskjutning och omvandling i Ankomstens Enigma (1995)
  • Eskort (1996)
  • Från Pilgrims väg (1988)
  • Föreställer mig den postkoloniala författaren (2000)
  • En idé från det förflutna (2002)
  • De samlade berättelserna om Abdulrazak Gurnah (2004)
  • Min mamma bodde på en gård i Afrika (2006)
  • Cambridge Companion till Salman Rushdie (2007, introduktion till boken)
  • Teman och strukturer i midnattens barn (2007)
  • Ett korn av vete av Ngũgĩ wa Thiong'o (2012)
  • The Arriver's Tale: Som berättad för Abdulrazak Gurnah (2016)
  • Trangen till ingenstans: Wicomb och Cosmopolitanism (2020)

Innehållet i artikeln följer våra principer om redaktionell etik. Klicka på för att rapportera ett fel här.

Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras.

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.