Sir Horace Walpole, Shadowforger

horace_walpole.jpg

Idag är det 290-årsjubileum för födelsen av horace walpole, den lysande aristokraten som med Otranto slott (1764) startade den gotiska romanen.

Författaren klargör själv hur denna grundläggande roman har sitt ursprung: ”En morgon i början av juni förra året vaknade jag från en dröm som allt jag kan komma ihåg är att jag var i ett gammalt slott (...) och det på den övre balustraden av en stor trappa såg jag en gigantisk järnhandskad hand. På eftermiddagen satte jag mig ner och började skriva utan att veta vad jag verkligen ville berätta. Arbetet växte i mina händer ”.

Så småningom uppstod karaktärerna (tyrannen Manfredo, den charmiga Isabel, den unga Teodoro ...) och handlingen full av dramatiska vändningar, med förbannelser, identiteter som avslöjades av överraskning och spektrala framträdanden. Allt i ett hotande utrymme: det medeltida slottet från Walpoles dröm, en scen närvarande under större delen av romanen.

Du skulle kunna säga det Otranto slott det är som en medeltida tortyrmaskin full av rostiga remskivor, kugghjul och spikar. Även om det inte fungerar och vi uppfattar att det tillhör en annan era, orsakar dess vision oss en viss oro. Således lyckas romanen, även med sina brister och svagheter, ibland skapa en oundviklig olycksbådande atmosfär.

Och trots vad man kan förvänta sig, läser det underhållning. Kanske tack vare de överdrivna plotvridningarna och humor som ibland ger den en karaktär som gränsar till det självparodiska. En självparodi säker än frivillig, eftersom Walpole var medveten om både begränsningarna och potentialen i sitt arbete. Således förklarar han i prologen till den andra upplagan: ”Men [författaren,] om den nya vägen han har gått öppnar möjligheter för män med större talang, kommer han med glädje och blygsamhet att erkänna att han var medveten om att idén kunde få bättre utsmyckningar än som har erbjudit sin fantasi eller sin hantering av passioner ”.

Walpoles förtjänst är ändå stor. Mer än stort, stort. Först för att ha planterat detta frö som senare skulle bära frukt som Munkenav MG Lewis. För det andra, för skapandet av Otranto slott det utgör en handling av heroiskt uppror före XNUMX-talets litterära och intellektuella panorama, dominerad av rationalism och nyklassicism, som hade hämtat fantasin och eftersträvat smaken för det övernaturliga i konsten.

Det är tiden för receptorer som Samuel Johnson, som 1750 skriver att romanens verk består av att ”orsaka naturliga händelser på ett genomförbart sätt och upprätthålla nyfikenhet utan hjälp av undring: det är därför uteslutet från de heroiska romantikernas mekanismer och resurser; och han kan inte använda jättar för att fånga en dam från bröllopsritualerna eller riddare för att föra henne tillbaka: han kan inte heller desorientera sina karaktärer i öknar eller vara värd för dem i imaginära slott ”.

Jättar, kidnappade damer, heroiska riddare, imaginära slott ... bara de element som Walpole kommer att använda i Otranto slott. Förutom spöken, mysterier och förbannelser, förstås.

För att underlätta antagandet av sin roman använde Walpole undergravningen för att publicera den under ett falskt namn, som om det var översättningen av en italiensk kopia från XNUMX-talet som hittades i ett gammalt bibliotek. Bedrägeriet var effektivt, romanen blev en allmän framgång och den andra upplagan dök redan upp med hans signatur.

strawberry-hill.jpg

Nu är det uppenbart att Horace Walpole var lika intelligent som han var excentrisk. Son till Sir Robert Walpole, engelsk premiärminister mellan 1721 och 1742, Earl of Orford, efter att ha rest genom Europa tog han en parlamentarisk tjänst och levde ett liv alltid i enlighet med vad han ansåg lämpligt. Från 1750 bodde han i Strawberry Hill, en herrgård som han reformerade till en gotisk fantasi skräddarsydd efter hans smak.

Bortsett från Otranto slott, skrev hundratals sidor mellan brev, memoarer, kritik, historia och konststudier, inklusive en tragedi om incest, Den mystiska mammanoch en serie noveller som heter Hieroglyfiska berättelser. Det finns ingen spansk översättning av pjäsen, men det finns det från berättelsebokenoch i händerna på Luís Alberto de Cuenca.

Walpole skrev dessa berättelser med en teknik som stod nära automatiskt skrivande och lämnade fantasin att springa fritt, utan anledning att ingripa utöver den ursprungliga avsikten att sätta handlingen i öst. Resultatet är snabba, originella berättelser, med ett överflöd av absurda element som ibland leder till makabern, som i vissa Edward Gorey-ritningar. För Luís Alberto de Cuenca utgör de ett föregångare av fransk surrealism, och det verkar som om Alicia av Lewis Carroll, hyllning "till den turbulenta och anarkistiska fantasin i barndomen."

I sin utgåva av Hieroglyfiska berättelserFörresten ingår en 30-sidig bilaga om den viktiga engelska gotiska romanen för dem som är intresserade av genren och efterföljare av fantasi och skrämmande litteratur i allmänhet.


Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.