Idag är Oktober 4, fest av San Francisco de Asis, den italienska helgenen också djurmönster. Så jag minns honom med ett fragment av hans mest kända verk, Varelserna. Och jag minns också andras 4 författare heter samma: Francisco Umbral, Francisca Aguirre, Francesco Petrarca och Francis Scott Fiztgerald.
Varelserna - Frans av Assisi
Den högsta och allsmäktige goda Herren,
din är beröm, ära och ära och alla välsignelser.
För dig ensam, Högst, passar de dig
och ingen är värdig att namnge dig.
Prisad vare du, min Herre, i alla dina varelser,
särskilt i brorsolen,
för vem du ger oss dagen och belyser oss.
Och det är vackert och strålande med stor glans,
av er, Högsta, har betydelse.
Prisad vare du, min Herre, genom systermån och stjärnor,
i himlen gjorde du dem klara och dyrbara och vackra.
Prisad vare du, min Herre, genom brorvind
och genom luften och molnet och den fridfulla himlen och allt väder,
genom dem alla ger du näring åt dina varelser.
Prisad vare du, min herre genom syster vatten,
som är mycket ödmjuk, dyrbar och kysk.
Prisad vare du, min Herre, genom brodereld,
genom vilken du lyser upp natten,
och det är vackert och glatt och kraftfullt och starkt.
Dödligt och rosa - Francisco Umbral
Jag hittade bara en sanning i livet, son, och det var du. Jag hittade bara en sanning i livet och jag har tappat bort den. Jag lever för att gråta dig på natten med tårar som bränner mörkret. Liten blond soldat som styrde världen, jag förlorade dig för alltid. Dina ögon krullade himmelens blå. Ditt hår förgyllde dagens kvalitet. Det som finns kvar efter dig, son, är ett fluktuerande universum, utan konsistens, som de säger Jupiter är, en illamående vackerhet av somrar och vintrar, en promiskuitet av sol och kön, av tid och död, genom allt jag vandrar bara för att jag vet inte gesten att göra för att dö. Om inte, skulle han göra den gesten och inget annat.
Hur dum dagens fullhet. Vem är den här blå himlen som lurar, denna middag med skratt?
Vittne om undantag - Francisca Aguirre
Ett hav, ett hav är vad jag behöver.
Ett hav och inget annat, inget annat.
Resten är liten, otillräcklig, dålig.
Ett hav, ett hav är vad jag behöver.
Inte ett berg, en flod, en himmel.
Nej, ingenting ingenting,
bara ett hav.
Jag vill inte ha blommor, heller inte händer,
inte ett hjärta att trösta mig.
Jag vill inte ha ett hjärta
i utbyte mot ett annat hjärta.
Jag vill inte att de ska prata med mig om kärlek
i utbyte mot kärlek.
Sonnet till Laura - Francesco Petrarca
Jag kan inte hitta fred och inte heller kunna göra krig,
och jag brinner och jag är is; och jag fruktar och all uppskjutning;
och jag flyger över himlen och ligger på marken;
och ingenting pressades och alla kramade.
Den som håller mig i fängelse, varken öppnar eller stänger,
varken håller mig eller förlorar snaran;
och kärlek dödar mig inte eller ångrar mig,
varken älskar mig eller tar bort min graviditet.
Jag ser utan ögon och utan tunga gråter jag;
och jag ber om hjälp och ser längtan ut;
Jag älskar andra och jag känner mig hatad för mig själv.
Gråtande skriker jag och smärtan går över;
död och liv ger mig lika vakenhet;
För dig är jag, Lady, i detta tillstånd.
Den store Gatsby - F. Scott Fitzgerald
När jag var yngre och mer utsatt gav min far mig råd som jag inte har slutat tänka på sedan dess.
"När du känner för att kritisera någon," sa han, "kom ihåg att inte alla har fått så många faciliteter som du."
Det var det enda han sa, men eftersom vi alltid har berättat för varandra allt utan att ge upp vår diskretion förstod jag att hans fras hade en mycket bredare betydelse. Resultatet är att jag tenderar att inte bedöma någon, en vana som har fått mig att umgås med många intressanta människor och som också har gjort mig till offer för en hel del oupphörlig skitsnack.