Rodrigo Costaya. Intervju med författaren till The Custodian of Books

Rodrigo Costoya, lärare och författare, säger att "skrivande är att utforska universum som vi inte ens visste bodde inom oss". Han debuterade i den med Porto Santo. Columbus gåta. Och hans senaste roman är Förvararen av böckerna, som vann IX City of Úbeda Historisk romantävling under 2020. Jag tackar er så mycket för tiden, vänligheten och engagemanget för detta intervju där han berättar om henne och mycket mer.

Rodrigo Costoya — Intervju

• ACTUALIDAD LITERATURA: Din senaste roman The Keeper of the Books vann IX City of Úbeda Historical Novel Contest 2020. Var kom idén till din berättelse ifrån och vad betydde det priset för dig?

RODRIGO COSTOYA: Idén, som ofta är fallet med mina romaner, dök upp i en gammal bok om Galiciens historia. Där nämndes händelserna som jag berättar, och som jag integrerade med andra historiska fakta av världsrelevans och, naturligtvis, med de fiktiva handlingarna som upprätthåller hela vår historia. 

Priset gav mig tillgång till allmänheten, det stora målet för en ny författare. Något väldigt svårt, och det är så frustrerande att det kan förstöra en karriär om det inte uppnås. Úbeda kommer därför att finnas i mitt hjärta för alltid.

• AL: Kommer du ihåg någon av dina första läsningar? Och den första historien du skrev?

RC: Naturligtvis minns jag att mitt hjärta rasade när jag läste de stora äventyrsromanerna: Salgari, Verne, London, Stevenson… och även fantasyromaner från aktuell litteratur: Ende, Tolkien, Rothfuss… Jag ser mig själv som ett barn som inte kan lägga ifrån mig en bok, förrän på småtimmarna (med åtföljande tillrättavisning från mina föräldrar), och gråter när jag stänger en av dessa romaner för att den var över. Jag antar att det är därifrån berättelserna jag skriver idag kommer. Jag minns också att jag började i mycket ung ålder med andra stora verk av universell litteratur: Dumas, Suskind, Rulfo… Den historiska romanen upptäckte jag dock som vuxen.

• AL: En huvudskribent? Du kan välja mer än en och från alla perioder. 

RC: Det händer mig som Samwise Gamyi när jag återvänder till Shire: antingen ägnar jag tre dagar åt att svara på den här frågan eller så gör jag det inte. Sammanfatta till det yttersta, jag ska gå till García Márquez i narrativ (även om det jag gör är radikalt annorlunda); till Manuel Antonio i poesi nu Bryson på repetition.

• AL: Vilken karaktär i en bok skulle du ha velat träffa och skapa? 

RC: Jag älskar polyedriska, motsägelsefulla tecken, de som visar de svagheter som vi alla bär på, de som manifesterar ljuset och mörkret som vi alla bär inuti. Den kanske bästa exponenten är Scarlett O'Hara av Margaret Mitchell, men jag är också fascinerad av Heathcliff av Emily Brontë, the Ahab av Melville eller Humbert av Nabokov, till exempel. Och alltid skildrat genom sina handlingar, hur de uttrycker sig, vad de gör, hur de reagerar och hur de behandlar andra.

• AL: Några speciella vanor eller vanor när det gäller att skriva eller läsa? 

RC: Ingenting, egentligen. Behövs tystnad, koncentration och tid av kvalitet att ägna åt arbete. Jag gör inga konstiga saker. Och naturligtvis är jag väldigt road av det där begreppet "inspiration" som folk tror på. Det finns inte. Hårt arbete ja.

• AL: Och din önskade plats och tid att göra det? 

RC: Den perfekta platsen för mig, soffan eller sängen, med den bärbara datorn i knät och lite annat. Den bästa tiden, ägna en hel morgon. När jag bär jag gillar att börja mellan fem och sex på morgonen, och om inget hindrar det kommer jag fram till kl. Och alltid varva någon sport, ja.

• AL: Finns det andra genrer som du gillar? 

RC: Den actionromaner, av äventyr, jag har alltid gillat dem mycket. Vissa, som de av Mark Twain eller Fenimore Cooper (bland många andra), överlappar med vad som skulle kunna förstås som en roman med en historisk miljö. Jag anser faktiskt att min subgenre snarare tenderar mot den hybriden. Sedan finns det som sagt de där komponenten av fantasi får mer eller mindre framträdande plats (från Tolkien till Verne till exempel), som också är bland mina favoriter. I vilket fall som helst Jag är mer av kvalitetsverk än av en eller annan genre. Om romanen, eller diktsamlingen, eller en bok av någon annan genre, är bra, kommer jag att gilla det. Det är säkert.

• AL: Vad läser du nu? Och skriva?

RC: Det jag brukar läsa mest är olika artiklar, forskning eller publikationer som handlar om de historiska ämnen som intresserar mig. Dessa avläsningar är dagliga för mig, och jag hittar dem nästan alltid på Internet. 

Som ett litterärt verk läser jag Guds namn, av Jose Zoilo. En historisk roman av högsta kvalitet inramad i erövringen av den iberiska halvön av muslimerna år 711, skriven av en sann mästare. Bredvid louis täppa, de två jättarna i den aktuella historiska romanen på spanska.

Jag är skriver min fjärde roman, centrerad på en gripande (och sann) historia vad hände i Santiago de Compostela mellan 1588 och 1589 (samtidigt med de kompanier som är kända som Invincible Armada respektive engelska Counterarmada). Jag är superspänd, för det som hände här under de två åren är helt otroligt.

• AL: Hur tror du att publiceringsscenen är och vad bestämde dig för att försöka publicera?

RC: Bilden är kompliceradalla kommer att säga detta. Men jag måste också säga att jag började skriva för fem år sedan och nu har jag två romaner publicerade på stora förlag (var och en i sin version på spanska och galiciska), och att min tredje roman kommer att publiceras i maj med Grupo Planet. Och att den fjärde är på gång och allt tyder på att jag även kommer att kunna ge ut på ett stort förlag. Jag menar, baserat på min personliga erfarenhet, arbete belönas.

Det som fick mig att besluta mig för att försöka publicera är behovet av att dessa berättelser, som jag tycker är så spännande, ska nå ut till så många människor som möjligt. Jag gillar dem så mycket, de retar mig så mycket att jag känner impulsen att sprida dem till de fyra vindarna. Jag antar att det är detta som rör oss alla, eller hur?

• AL: Är det ögonblick av krisen som vi upplever svårt för dig eller kommer du att kunna behålla något positivt för framtida berättelser?

RC: Det ögonblick vi lever i är konstigt, men Förutom de människor som har haft en irreparabel förlust ska vi inte heller överdriva. Vi har sett våra friheter minskat, men vi har inte heller varit bundna vid sängens fotända. Förlossningen för två år sedan... ja, det var en och en halv månad som vi levde annorlunda. Masken, utegångsförbuden... Jag sa, de är tillfälliga åtgärder, något punktligt i våra liv som vi borde lära oss många positiva saker av. Att värdera friheten att leva i väst, till exempel. Att förstå människor som flyr från krig, från förtryck, från regimer där man inte kan leva, ja, också. 

Så jag väljer att stanna vid det positiva. Vilket är mycket såklart.