En av anekdoterna som gjorde mig roligast då, när jag gick in på forskning om just denna karaktär och den otroliga författaren, var hans kandidatur till president.
En anteckning som jag läste om den, namngiven Makedonska Fernandez som jocular på idén och citerade följande fras som författaren sa (jag citerar som jag kommer ihåg): "Om en man vill sätta upp en kiosk, eftersom det finns så många män som har kiosker, går det inte bra för honom. Om en man nu går som kandidat till president, eftersom det inte är för många kandidater som går, kommer han förmodligen att klara sig bra.".
Något som jag än i dag minns som den mest skrattretande attityden, även om det är mer typiskt för författaren. Sanningen är att när jag började forska för att ta reda på mer om ämnet kom jag över en artikel skriven av Carlos Garcia, med titeln Makedoniens president?.
I den visar forskaren olika element och citat från författare för att klargöra den förvirring som har uppstått över det påstådda kandidaturet genom historien. Och det är att Macedonio Fernández mellan 1920/23 och 1926/28 kunde eller inte kunde stå på valet. Mellan dessa två datum är det inte klart om författaren gjorde det eller inte. Sanningen är att García i sin forskning visar att det inte fanns någon kandidatur utan snarare en effekt på orsaken. Det vill säga Macedonio inledde en pseudokampanj för att nå folket genom att till exempel distribuera små pappersbitar med sitt namn. Han framträdde inte vid något tillfälle som kandidat och begärde inte heller någon omröstning för hans räkning.
Om det har bekräftats, genom hans släktingar, att Macedonio Fernández år 20 längtade efter att få besätta en position i presidenthuset, men det var inte presidentens hemliga rådgivare. Men vad beträffar skivorna går det aldrig en definitiv nominering.
Denna anekdot är fortfarande en av de många geniala utflykter som Macedonio gjorde sig närvarande med, både bland sin vänkrets och i samhället själv, mottagaren av sina vanföreställningar.
Därefter klargör en text av Borges som jag tror klargör mycket av det som exponerades här.
Berömmelsemekanismen intresserade [MF], inte att den erhölls. Under ett år eller två spelade han med det stora och vaga syftet att vara republikens president. [...] Det mest nödvändiga (upprepade han) var spridningen av namnet. [...] Macedonio valde att utnyttja sitt nyfikna förnamn; Min syster och några av hennes vänner skrev Macedonios namn på pappersremsor eller på kort, som de noga glömde i konfektyrer, på spårvagnar, på trottoarer, i hallen och i biografer. [...] Från dessa mer eller mindre imaginära manövrar, vars genomförande inte borde skyndas, eftersom vi var tvungna att gå vidare med yttersta försiktighet, uppstod projektet för en fantastisk fantasiroman, som spelades i Buenos Aires och som vi började skriva tillsammans . [...] Pjäsen hade titeln Mannen som kommer att bli president; Karaktärerna i fabeln var Macedonios vänner och på sista sidan skulle läsaren få uppenbarelsen att boken hade skrivits av Macedonio Fernández, huvudpersonen, och av bröderna Dabove och av Jorge Luis Borges, som dödades i slutet av kapitel nio, och av Carlos Pérez Ruiz, som hade det singulära äventyret med regnbågen, och så vidare. Två argument sammanflätades i arbetet: ett, synligt, de nyfikna steg som Macedonio tog för att vara republikens president; en annan, hemlig, konspirationen sammansatt av en sekt av neurastheniska och kanske galna miljonärer, för att uppnå samma mål. De bestämmer sig för att undergräva och undergräva folkets motstånd genom en gradvis serie av besvärliga uppfinningar. Den första (den som föreslås av romanen) är den för de automatiska sockerskålarna, som faktiskt förhindrar att kaffet sötas. Detta följs av andra: den dubbla pennan, med en penna i varje ände, som hotar att sticka ögonen; de branta trapporna där inga två steg har samma höjd; den starkt rekommenderade rakhyvelkammen, som skär våra fingrar; utrustningen tillverkad med två nya antagonistiska material, så att de stora sakerna är mycket lätta och de mycket små mycket tunga, för att undvika våra förväntningar; multiplikationen av inbäddade stycken i detektivromaner; gåtfull poesi och dadaistisk eller kubistisk målning. I det första kapitlet, som nästan helt ägnas åt förvirring och rädsla hos en ung provins med doktrinen att det inte finns något jag, och därför finns han inte, det finns bara en enhet, den automatiska sockerskålen. I den andra finns det två, men på ett lateralt och flyktigt sätt; vårt syfte var att presentera dem i ökande andel. Vi ville också att eftersom fakta blev galna, blev stilen galen; för det första kapitlet valde vi Pio Barojas konversationston; den sista skulle ha motsvarat Quevedos mest barocka sidor. Till slut kollapsar regeringen; Macedonio och Fernández Latour går in i Casa Rosada, men ingenting betyder någonting i den anarkiska världen. I denna oavslutade roman kan det finnas en ofrivillig reflektion av mannen som var torsdag.
Fuente: