Josefina Manresa Marhuenda, den som var poetens fru Miguel Hernandez, dog i Elche (Alicante) den 18 februari 1987, 71 år gammal på grund av bröstcancer. Josefina var kvinnan som inspirerade Miguel Hernández diktsbok Blixtnedslag som aldrig slutar, enligt min mening och enligt många, en av de bästa böckerna om spansk poesi. Dessutom inspirerade det också andra kärleksdikter lika vackra.
Josefina efter Miguel Hernandez tragiska död 1942 övervakade spridningen av sin mans arbete. Men många känner inte till information om livet för den här damen som levde i kriget och så många år senare led hon av hunger och älskade poeten tills hon fördes bort av sjukdomen. När han satt i fängelse skickade hans fru Josefina Manresa ett brev där han nämnde att de bara hade bröd och lök att äta, en situation som inspirerade poeten och han komponerade Lök nanas, de sorgligaste vaggvisorna i spansk litteratur.
Två och en halv månad efter hans andra sons död, Manolillo föddes. Josefina skickade ett foto till honom av den lilla pojken som just hade fötts och fadern kommenterade i ett brev: «Det går inte ett ögonblick utan att jag tittar på honom och skrattar, oavsett hur seriös jag är och ser det vackra skrattet som kommer ut framför gardinerna och ovanpå katafalken som han sitter på. Att hennes skratt är mitt bästa företag här och ju mer jag tittar på det desto mer tycker jag att det liknar ditt. Och ögonen och ögonbrynen och hela ansiktet. Denna son till oss, för vilken du inte får tappa hjärta och lita på det här livet, är mer din än min. Den andra var mer min ... »
De svårigheter hon upplevde när han fängslades inspirerade dikten till Lök nanas. Hon informerade honom om sin tragiska situation och Miguel, mycket påverkad av nyheterna, och Miguel sa följande: «Dessa dagar har jag spenderat på att tänka på din situation, varje dag svårare. Lukten av lök du äter når mig här, och mitt barn kommer att bli upprörd över att suga och få lökjuice istället för mjölk. För din tröst skickar jag dig de par som jag har gjort, eftersom det inte finns någon annan uppgift för mig att göra än att skriva till dig eller förtvivla ... ».
Lök är frost
stängd och dålig.
Frost av dina dagar
och av mina nätter.
Hunger och lök,
svart is och frost
stora och runda.
I hungerns vagga
mitt barn var.
Med lökblod
ammade.
Men ditt blod
frostat med socker,
lök och hunger.
En brunettkvinna
löst på månen
tråd för tråd spillt
över spjälsängen.
Skratta, barn
att jag ger dig månen
när det är nödvändigt.
Lark av mitt hus,
skratta mycket.
Det är ditt skratt i dina ögon
världens ljus.
Skratta så mycket
att min själ ska höra dig
slå utrymme.
Ditt skratt frigör mig
det ger mig vingar.
Ensamheter tar mig bort,
fängelse tar mig bort.
Mun som flyger,
hjärta som på dina läppar
blinkar.
Ditt skratt är svärdet
mer segrande,
seger av blommor
och lärkarna
Solens rival.
Mina ben framtid
och av min kärlek.
Det fladdrande köttet
plötsligt ögonlock
lever som aldrig förr
färgad.
Hur mycket guldfink
svävar, fladdrar,
från din kropp!
Jag vaknade som barn:
vakna aldrig.
Tråkigt att jag har min mun:
alltid skratta.
Alltid i spjälsängen,
försvarar skratt
penna för penna.
Att vara så högflygande,
så utbredd,
att ditt kött är himmelriket
nyfödd.
Om jag kunde
gå tillbaka till ursprunget
av din karriär!
Under den åttonde månaden skrattar du
med fem apelsinblommor.
Med fem små
ferocities.
Med fem tänder
som fem jasmin
tonåringar.
Kyssar gränsen
kommer att vara i morgon,
när i tänderna
känna ett vapen.
Känn eld
köra ner tänderna
letar efter centrum.
Flyga barnet i dubbel
bröstmåne:
han, ledsen för lök,
du, nöjd.
Fall inte isär.
Du vet inte vad som händer eller
vad händer.