Dessa dagar den 70: e upplagan del Cannes Film Festival det slutar imorgon. Tja, i den av 20 år sedan de filmatisering av LA konfidentiellt, titeln på den mest kända och hyllade romanen av James Ellroy. Regisserade henne Curtis Hanson (dog i september förra året).

El Galen hund publicerade LA konfidentiellt en 1990 och de har anpassat flera verk till biografen. Jag, som har läst nästan allt om Ellroy, har det bland mina sängromaner. Och från filmen kan jag bara säga att jag tror att bättre anpassning möjligt och en mästerverk av samtida film noir. Denna recension av båda är en annan leverans especial av ansikten som de har lagt till våra litterära poliser. Med dessa de fick det helt rätt. I alla.

Los Angeles Quartet

LA konfidentiellt är tredje titeln av den så kallade Los Angeles Quartet, sammansatt av The Black Dahlia, Den stora öknen, LA konfidentiellt y Vit jazz. De sista tre följer schemat för a trio med huvudpersoner, mycket vanligt hos denna författare.

De har alla sina komplexitet både struktur och läsning, skulle jag nästan säga det LA konfidentiellt är den mest. Men det är därför de är så fascinerande att läsa. För det och för hans telegrafisk och kraftfull stil, inte lämplig för känsliga magar eller politiskt korrekta andar.

LA konfidentiellt

Synopsis

Los Angeles, 50 år. Den amerikanska drömmen samexisterar med pornografii poliskorruption och ränker i underjorden i staden. A avskyvärda massmord stänger av alla larm på LAPD. Där liv av tre poliser det kunde inte vara mer annorlunda. Utredningen de inleder kommer att placera dem helt och hållet i ett fälla labyrint att de har mer inuti än utanför, och i sig själva. Och konsekvenserna kan bli värst.

Tecken

De är otaliga. Med de fiktiva, de real, som den legendariska chefen för LAPD, William H Parker, eller gangsters Jack Dragna eller Mickey Cohen. Men låt oss se det viktigaste.

• Ed ExleyGuy Pearce. Ambitiös och törstig efter ära, att nå det är kan bryta mot någon lag. Han avser också att överträffa sin far, en prestigefylld före detta polis och stor tycoon som har gått bort. Det är en vinnare född och få vad du vill till varje pris.
• Jack Vincennes (Kevin Spacey). Ett exempel på en annan typ av ambition, den av fame. Det känns mer som en kändis, är en rådgivare för en berömd tv-serie (Ärade plack) om polisen och har ingen inga skrupler för att skicka information till tabloidtidningar. Men han kommer också att dras av en komplott som får honom att tänka igenom sina principer. Även om det är för sent.
• Bud White (Russell Crowe). Allt motsatt de tidigare. Detta markerad av hans mors brutala död, som han bevittnade som barn och har en special besatthet av missbrukare av kvinnor. Så violento som frustrerad Av sin natur uppenbarar den sig dock som en bra forskare, som ligger före alla både i utredningarna och i åtgärden. Det betalar dyrt för sin skicklighet, men det kompenseras också.
• Dudley Smith (James Cromwell). Kapten Smith, som i romanen beskrivs som en rund rödaktig irländare, är karaktären som anslut hela fyren. En av mejores av alla som skapats av Ellroy, för överlevnad som bevisar hans djävulsk natur. Perfekt exempel på stora skurkar litterära kan du inte undvika att beundra.
• Lynn BrackenKim Basinger. De kvinnliga karaktärerna i Ellroys arbete är färre, men de har gjort det mycket styrka och känslomässig laddning. Om det inte är de manliga karaktärernas besatthet, tar de handlingen eller är avgörande i den. De elegant lyx prostituerad som efterliknar Veronica Lake är bara en enkel tjej av människor med bara ambitioner. Så det är inte en paradox att han stannar hos mannen som inte heller söker ära.

Filmen

Hur var det omöjligt att utveckla den extremt komplexa och omfattande plot på filmspråket, manusförfattaren Brian Helgeland och regissören Curtis Hanson de gjorde en ingenjörsarbete som lyckligtvis visade sig mycket bra. Så bra det de vann Oscar året efter bäst anpassade manus. Men framför allt fick de behåll kärnan av originalet. De lyckades också samla en Fantastisk miljö, ljudspår och fotografering. Och de avslutade jobbet med valet av a körbesättning i ett nådestatus.

Framgången: sätt en bra krok med namn på stjärnor som Spacey y Basinger (som också vann Oscar a bästa biroll). De fick sällskap av några fina sekundära liknande Cromwell (Exceptionellt som kapten Smith, även om hans kropp inte motsvarade den litterära Smith). Och de uppnådde det två okända ansikten (Pearce y Crowe) kommer att påverka just för att de alltså inte kan associeras med tidigare referenser de blev de karaktärerna.

Resultatet: Vad om någon inte har sett det än tar det tid att göra det så snart jag har läst det här. De av oss som har sett det, låt oss säga, cirka 20 miljoner gånger under dessa 20 år och vi känner till dialogerna utan att det (och på engelska), eftersom det än en gång inte spelar någon roll heller.

• Mer om LA Confidencial här.