Inés Plana: Upptäcktsförfattaren till Espasa-förlaget i den svarta genren publicerar sin andra roman: Los Que No Aman Die Before.
Vi är glada över att ha Inés Plana (Barbastro, 1959) på vår blogg idag, avslöjande författare 2018, som rungande framgång i försäljningen med sin första roman, Att dö är inte det som gör ont mest, och publicerade precis den andra Innan de som inte älskar dör, båda från Espasa-förlagets hand.
«Det var ett yxslag som tycktes ha fallit ned från himlen förrädiskt, för att gräva djupt i jorden och orsaka en klyfta mellan människor och deras förhoppningar. På den ena sidan var folket och de inteckningar som de inte längre kunde betala, de jobb som upphörde att existera, de konkursföretag, sorgsenheten, förvirringen. På andra sidan den oöverstigliga avgrunden: de vackra husen, de nya bilarna, semestern i tropikerna, lönesäkerhetens säkerhet, helgresorna och många andra drömmar går i uppfyllelse. Ingen bro skulle byggas för att återvända till de förlorade världarna. Tvärtom var avsikten att dynamisera alla som fortfarande förblev oskadd.
Actualidad Literatura: Karriärjournalist och kultförfattare inom kriminalgenren med din första roman. Hur var processen? Vad fick dig en dag att säga "Jag ska skriva en roman, och det kommer att bli en kriminalroman"?
Ines Plana: Jag hade övat på att skriva i flera år och hemma behåller jag fortfarande sidor med berättelser, noveller och tidiga romaner som jag slutade slänga eftersom de inte hade den kvalitet jag letade efter, men jag lärde mig mycket i processen. Det kom en tid då jag kände mig redo att ta itu med den enorma komplexiteten i en roman. Jag hade handlingen i mitt huvud, som senare skulle bli ”Att dö är inte det som gör ont mest, och med rädsla och respekt började jag skriva det första kapitlet och jag slutade inte. Varför en kriminell roman? Jag har alltid lockats av genren, både i film och i litteratur, och jag hade redan beslutat att historien skulle börja med bilden av en hängd man, med ett uppenbarligen perfekt brott som skulle leda mig till en utforskning av det onda och vad grymt och farligt som kan bli öde.
AL: Den sociala plågan av människohandel, av minderåriga i det här fallet, för att bli förslavad och våldtagen för ekonomiska ändamål, återspeglas mästerligt i din andra roman, Innan de som inte älskar dör. Ett fruktansvärt ämne, som vi alla vet existerar, men som vanligtvis inte tar framsidorna i tidningarna. Vad sägs om människohandel, mafiaer, hallickar som använder kvinnor och flickor som varor? Var i verkligheten är detta slaveri från XNUMX-talet som ibland verkar bara existera i brottromaner?
IP: Det uppskattas att prostitutionsverksamheten genererar cirka fem miljoner euro om dagen i Spanien. Strafflagen anser inte att det är ett brott att hyra en människokropp för att utöva sex, det är hallick, men kvinnorna som är förslavade hotas och vågar inte fördöma att de är offer för sexuell exploatering. De tvingas hävda att de bedriver sex av egen fri vilja. Det är alltså svårt att före lagen visa kvinnohandeln, det slaveriet under XXI-talet. I Europeiska unionen är vart fjärde offer minderårigt. Du betalar mycket mer för dem än för en vuxen kvinna. Detta är den enorma verklighet som återigen överträffar allt som kan berättas i en roman.
AL: Du berättar om din första roman, Att dö är inte det som gör ont mest, vad Det härrör från en chockerande livserfarenhet: du såg en upphängd man, hängande från ett träd, medan du var på ett tåg. På Innan de som inte älskar dör Förutom människohandeln korsas många bakgrundshistorier som speglar ålderdomens ensamhet, medvetslösheten hos en ung kvinna som kan förstöra en familj och alla de som älskar henne, en dålig mamma som hennes döttrar hindrar, avslag som de civila vakterna drabbats av i deras ursprungsplatser eller i sina egna familjer i vissa områden i Spanien, förräderiet mellan vänner ... Vad som slår dig om dessa sekundära tomter att välja dem som fjärde mur av Innan de som inte älskar dör?
IP: Jag är chockad över allt som genererar smärta, orättvisa, och tyvärr ger verkligheten mig många element för att inspirera mig i de mörkaste områdena och attityderna i det mänskliga tillståndet. Jag är författare, men också journalist. Jag lever väldigt nära verkligheten, jag observerar den med en kritisk anda, det gör ont för mig och jag förtvivlar när inget görs för att förbättra det eller för att värda det. Både i min första roman och i den andra har jag velat skildra den smutsiga verkligheten från fabeln, som är det verktyg jag har. Brottsromanen tillåter användning av fiktion för social fördömande och samtidigt som läsarna njuter av en berättelse kan de också upptäcka mörka aspekter av samhället som de inte märkt och som får dem att reflektera över de tider vi lever i.
AL: Du sätter dina romaner i små städer i Castilla och den här gången också i en galicisk miljö på Costa Da Morte. Uvés, Los Herreros, Cieña, ... är städer genom vilka läsaren går genom din hand och känner i slutet bara en annan granne. Finns det sådana platser?
IP: Både Uvés i regionen Madrid och Los Herreros i Palencia eller Cieña på Costa da Morte är imaginära miljöer. I dem finns det situationer som jag av en eller annan anledning inte har velat markera genom att välja riktiga platser. Jag känner mig också friare att fabel göra det så här. Men alla dessa fiktiva orter har en riktig bas, städer som har inspirerat mig och som har fungerat som referens, även om det inte är en speciell, men jag har blandade delar av flera tills de blir ett enda scenario.
AL: Huvudpersonerna i toppklass av den amerikanska svarta genren är de privata detektiverna och de spanska poliserna. Även om Civil Guard spelar stjärnor i några av de berömda svarta serierna är det vanligtvis inte den som valdes av författarna i genren. I din svarta serie presenterar du oss två mycket mänskliga, väldigt verkliga civila vakter: löjtnant Julián Tresser och korporal Coira, ingen av dem går igenom sitt bästa ögonblick, varför civila vakter? Civilvakt är ett organ med militära regler, som skiljer sig från polisen, och den solvens som du skriver om dem avslöjar många timmar av utredning, har det varit svårt att känna till kroppens inre funktion och hur detta personliga liv påverkar en valproffs?
Los Que No Aman Die Before, den nya romanen av Inés Plana: den handlar om minderåriga, vapenhandel och prostitution.
IP: Ja, det har varit, för att civila vakt har en ganska komplex intern funktion, just på grund av dess militära natur, till skillnad från andra polisstyrkor. Men jag har hjälp av Germán, en sergeant från civilt vakt, en extraordinär professionell och en extraordinär person som har förklarat kårens särdrag med stort tålamod från hans sida, eftersom det inte är lätt att förstå dem första gången . För mig är det en utmaning och från det första ögonblicket då jag började föreställa mig handlingen "Döende är inte det som gör ont mest" var jag mycket tydlig att utredarna skulle vara civila vakter. Från en roman till en annan har jag kunnat lära mig mycket mer om deras liv, deras dagliga problem och deras sätt att arbeta, vilket är beundransvärt, eftersom de har en anda av extraordinärt engagemang och det är inte lätt att känslomässigt hantera ett jobb som , vid många tillfällen, håller verkligen på. Faktum är att de har en hög självmordsfrekvens och det värsta är att inte tillräckligt med resurser avsätts för effektiv och framför allt förebyggande psykologisk vård.
AL: Du kommer till romanens värld efter en viktig yrkeskarriär som journalist. Din första roman Att dö är inte det som gör ont mest Det har varit avslöjande roman av noirgenren och Innan de som inte älskar dör luktar redan och smakar som bästsäljare. Finns det oförglömliga stunder i denna process? Den sort som du kommer att uppskatta för alltid.
IP: Det finns många, gjorda av sensationer och känslor som jag har mycket internaliserat. Jag kommer ihåg mötena med läsarna i läsklubbarna som ett av de mest värdefulla ögonblicken i mitt liv, liksom presentationen i Madrid av ”Döende är inte det som gör ont mest” och de jag gjorde i mitt land, Aragon. I min stad, Barbastro, fick jag ett välkomnande som jag aldrig kommer att glömma, som i Zaragoza och Huesca. Det var min första roman och jag levde allt med stor intensitet, det var svårt för mig att tro att allt så vackert hände mig. Jag glömmer inte heller hur mycket jag har haft på brottfestivalen, på mässorna och presentationerna i många städer i Spanien och jag stannar också hos de människor som jag har träffat genom min roman och som jag har anslutit till på ett så speciellt sätt.
AL: Hur åberopar du kreativitet? Har du vanor eller hobbyer när du skriver? Dela du berättelsen innan du låter den se ljuset eller behåller du den för dig själv tills du anser att jobbet är klart?
IP: Inspiration är väldigt ombytlig och kommer när den vill, inte när du behöver det, så jag brukar inte vänta på det. Jag föredrar att börja skriva och låta det vara mitt eget arbete, insisteringen på att få det gjort, det som öppnar mitt sinne och visar mig vägar. Ändå, om jag var tvungen att nämna en inspirerande källa, skulle det verkligen vara musik för mig. Jag lyssnar inte på det medan jag skriver, jag är oförmögen för att jag är utanför centrum, men mellan skrivsessioner lyssnar jag på låtar som oftast inte har något att göra med den sak jag har att göra med men som genererar bilder i min tänka på, föreslå situationer och attityder hos karaktärerna som hjälper mig mycket och som jag anser vara värdefulla. Jag har inga hobbyer när jag börjar skriva. Jag behöver bara tystnad och att ingen eller ingenting stör mig, vilket inte alltid uppnås, men jag försöker hålla det på det sättet eftersom det är ett jobb som kräver mycket koncentration och en speciell sinnestillstånd som placerar mig absolut utanför värld. Det är bara historien jag vill berätta och inget mer. Det är en komplicerad process som skapar osäkerhet, som tvingar dig att fatta beslut som, om de inte är de korrekta, kan knäcka grunden för romanen. Vi måste vara försiktiga. När jag har flera kapitel ger jag dem till min partner, som också skriver, för att läsa deras intryck och kommentera dem.
AL: Vi skulle gärna vilja att du öppnar din själ som läsare för oss: vilka är de böcker som åren går och då och då läser du igen? Någon författare som du brinner för, den typ som du köper från bara publicerad?
IP: Jag läser vanligtvis mycket igen. Jag har författare som jag går till regelbundet eftersom jag alltid lär mig nya saker av dem. Detta är exempelvis fallet Tolstoy, Jane Austen eller Flaubert. Det finns en samtida författare som jag verkligen gillar, Enrique Vila-Matas. Jag lockas av de världar han uttrycker och hur bra han berättar dem, men jag följer inte oroligt någon specifik författare. Jag köper böcker som jag har goda referenser till och sanningen är att jag gillar att improvisera när jag besöker en bokhandel.
AL: Hur är det med litterär piratkopiering att dagen efter att en roman är ute, kan den laddas ner från vilken piratsida som helst? Hur stor skada gör det författare?
IP: Det gör naturligtvis mycket skada. Det gör ont att faktiskt nästan samma minut som en roman publiceras redan erbjuds gratis på Internet. Dessa tider som vi lever av absolut samtrafik har de kanter som förblir opolerade. Jag har inte lösningen för att stoppa piratkopiering, för jag är en enkel medborgare, men det är upp till våra ledare att göra det och jag vet inte om de gör de ansträngningar som krävs i denna fråga som skadar skapandet och kulturen så mycket.
AL: Papper eller digitalt?
IP: Jag gillar att läsa på papper, även om jag ibland gör det på surfplattan, men jag älskar den ritualen att bläddra i sidorna, den speciella lukten av den nyligen köpta boken ... I vilket fall som helst är det viktiga att läsa, oavsett medium. Det är en av de hälsosammaste vanorna för sinnet och det mest berikande som finns.
AL: Under de senaste åren har bilden av en författare förändrats mycket. Den klassiska bilden av det tystgående, introverta och eremitgeniet har gett plats för fler medieförfattare, som gör sig kända för världen genom sociala nätverk och har tusentals och till och med hundratusentals följare på Twitter. Vissa stannar, andra, som Lorenzo Silva, lämnar. Hur är ditt fall? Hur är förhållandet till sociala nätverk?
IP: Sedan jag publicerade min första roman har min erfarenhet i nätverken varit helt enkelt underbar. De har gjort det möjligt för mig att komma i kontakt med mina läsare, offentligt eller via privata meddelanden. Under skrivandet av min andra roman har jag känt tillgivenhet och respekt för så många människor som läser "Döende är inte det som gör ont mest" och som väntade på min nästa berättelse, som jag skulle vara evigt tacksam för. Jag är en mycket social person, jag gillar människor och i nätverken känner jag mig mitt och hoppas att det alltid fortsätter så här.
AL: För att stänga, som alltid, kommer jag att ställa dig den mest intima frågan som en författare kan ställa: Varför skriver du?
IP: Det är en nödvändighet, jag kommer inte ihåg en enda dag i mitt liv där jag inte har skrivit något eller inte har föreställt mig vad jag skulle skriva. Eftersom jag var väldigt liten och till och med utan att ha lärt mig att skriva, sa mina föräldrar att jag redan improviserade dikter och reciterade dem högt. Jag tror att jag är född med den rastlöshet som är knuten till mig och jag antar att jag blev journalist så att den aldrig skulle överge mig. Att skriva är min livskamrat och jag kunde inte föreställa mig min existens utan den.
Tack Inés Plana, jag önskar att du fortsätter med denna överväldigande framgång och att Julián Tresser och korporal Guillermo Coira har ett långt liv till glädje för dina läsare.