Intervju med David Zaplana och Ana Ballabriga: När framgång kommer till fyra händer.

Den svart-romantiska genren slår hårt med intrigläsare som flyr från extremt våld.

Den svart-romantiska genren slår hårt med intrigläsare som flyr från extremt våld.

Vi har förmånen och nöjet att ha idag på vår blogg med David zaplana (Cartagena, 1975) och Ana Ballabriga, (Candasnos, 1977), två författare av den svarta genren, Amazon Indie Award-vinnare med sin roman Ingen sann skotte, som nu går in i detta ny litterär genre som kombinerar romansromanen med brottromanen och det börjar slå mycket hårt bland läsarna, med Jag är Rose Black.

Actualidad Literatura: Vi författare har rykte om att vara ensamma, blyga och till och med lite "konstiga". Hur går det att skriva med fyra händer? Förändras författarens profil under XNUMX-talet?

David Zaplana och Ana Ballabriga: Vi känner redan några par författare som skriver med fyra händer, även om det är uppenbart att det ännu inte är så vanligt. Arbetet med en författare är väldigt ensamt och att dela det med en annan person (i vårt fall med paret) gör det mer uthärdligt eftersom du har ett gemensamt projekt som du kan prata om och möta de problem som uppstår. Även när du skriver som ett par är reklamresor (presentationer, festivaler etc.) mer underhållande.

Den dåliga delen i citat är att du måste lära dig att förhandla, att acceptera kritik och att kasta idéer som verkar mycket bra för dig, men inte för den andra. Vi tror dock att resultatet som uppnås genom att arbeta tillsammans alltid är bättre än ensamt. När du skriver med fyra händer måste du avstå från ditt ego, du slutar vara konstnär för att bli hantverkare.

AL: Du började skriva för mer än 10 år sedan och gjorde dig själv känd genom självpublicering med stor framgång och vann Amazon Indie-tävlingen 2016 med No True Scotsman. Vad innebar detta pris i din litterära karriär?

DZ OCH AB: Vi har faktiskt skrivit i över tjugo år. Vår första roman (Korsade i tid) publicerades och de två följande (Efter Cartagenas sol y Gothic Morbid) publicerar vi dem med små förlag. Upplevelsen var mycket bra med avseende på personlig behandling, men distributionen misslyckades: böckerna nådde inte bokhandlarna. Detta är det största problemet för små förlag. Så vi bestämde oss för att nästa vi var tvungna att publicera i ett stort förlag. Färdiga Den blinda bibliotekarins paradox under krisens svåraste år och vi började skicka den till stora förläggare, men svaret var alltid detsamma: "Jag är ledsen att meddela dig att ditt arbete inte passar in i vår redaktionella linje." Så vi lägger den i en låda. 2015 avslutade vi ännu en roman, Ingen sann skotte. Vi började transporterna till erkända förlag och litteraturbyråer med samma resultat. En vän (Blanca, som vi alltid kommer att vara tacksamma för) bevittnade vår frustration, insisterade ständigt på att framtiden låg i digitala plattformar och särskilt i Amazonas på grund av hur lätt det var att självpublicera. Så vi bestämde oss för att prova. Vi laddade upp våra tre första romaner för att se hur det fungerade och reserverade de andra två i lådan. Och efter flera månaders forskning i forum, marknadsföring på sociala nätverk och användning av de verktyg som Amazon ställer till ditt förfogande, till vår förvåning, började böckerna säljas. Framför allt, Efter Cartagenas sol, som hade toppen av de mest sålda positionerna i flera månader. Det var då ett meddelande kom till oss om Amazon Indie-tävlingen och vi bestämde oss för att presentera Ingen sann skotsk med vilken vi (vi tror fortfarande inte) lyckades vinna bland mer än 1400 kandidater.

Att vinna tävlingen var en stor boost. Den första överraskningen var att vi blev inbjudna att delta i FIL i Guadalajara (Mexiko) för att presentera vår roman. Det var en otrolig upplevelse, men det viktigaste som priset har gett oss var att hitta en bra agent och publicera med Amazon Publishing. Det här priset har gett oss synlighet, kontakter och öppnat dörrar för oss. Nu när vi avslutar en roman vet vi att det är lättare att publicera den.

AL: Efter två brottromaner, tuff till och med, i den sista kommer du in i en ny genre, halvvägs mellan brottromanen och den romantiska romanen. Det har gått några år sedan de nordiska brottromanerna med psykopatiska mördare som dödar för nöjet att se smärtan i offrets ögon började dra i läsarna. Frågar läsarna nu efter en sötare kriminalroman?

DZ OCH AB: Jag tror att det finns läsare av allt. Nästan alla gillar mystiska historier, men inte alla gillar hårda historier som gör att du har svårt eller reflekterar över den hårda verkligheten som omger oss. Rose Black är en bekväm historia att läsa och därför tror vi att den kan nå en mycket bredare publik än våra tidigare böcker.

Vi bestämde oss dock inte för att få Rose Black att sälja mer. Vi gillar att prova olika saker och att våra romaner är väldigt olika. Om det finns någon som följer oss vill vi inte tråka dem genom att alltid berätta för dem samma historia. Vi hade tidigare skrivit flera romantiska romaner som vi själv publicerade under en pseudonym. Rose Black framträdde som en fusion av båda världarna, rosa och svart, romantiken och mysterieromanen.

AL: Berätta om din nya huvudperson. Hennes första berättelse heter I am Rose Black. Vem är Rose Black?

DZ OCH AB: Rose Black är en advokat som fyller 40 år och (som händer för många av oss när vi når denna ålder) undrar hon vad hon har gjort fram till dess med sitt liv.

Roses första pojkvän försvann när hon var tjugo spårlöst. Besatt av fallet tog hon kurser för att vara privatdetektiv, men började så småningom arbeta som advokat och fick aldrig sin licens. Nu ber en klient henne att ta reda på om hennes man är otrogen mot henne och Rose ser en möjlighet att återuppta en dröm som hon sedan länge hade kvar. Rose gör vid fyrtiotalet vad de flesta inte vågar: hon slutar vända år och börjar uppfylla sina drömmar.

På sentimental nivå överväger Rose möjligheten att få barn, men hon vet att det med sin nuvarande partner blir mycket svårt: Pedro är en underbar, stilig och rik man, men han är frånskild och har redan två tjejer. Å andra sidan finns det Marc Lobo, polisansvarig för att utreda Alex försvinnande. Marc representerar möjligheten till en ny kärlek.

Med andra ord slits Rose mellan en kärlek från det förflutna, en nuvarande kärlek och en möjlig framtida kärlek.

AL: Rose Black är här för att stanna? Satsar du på en huvudperson som håller igenom dina romaner?

DZ OCH AB: Ja, Rose Black föddes med avsikt att bli en saga. Faktum är att vi redan håller på att avsluta den andra delen, som säkert kommer att publiceras efter sommaren. Varje roman är självslutande, även om det finns vissa tomter som förblir öppna till slutet av sagan.

En annan sak som intresserade oss mycket var metallitteratur. Det var därför vi bestämde oss för att Rose är dotter till en välkänd kriminell romanförfattare, Benjamin Black, och att en av hennes vänner vill bli en romantiker. Det gav oss ett spel att prata om författarvärlden och till och med skratta åt oss själva.

AL: Första roman av en förläggare: Mångsidig. Innan dess var de båda redan kända inom den litterära sektorn, och de var mycket intressanta för möten av stor relevans inom genren som Black Week of Gijón och många andra. Hur upplever du nu förändringen från självpublicering till konventionell publicering?

DZ OCH AB: Varje värld har sina goda och dåliga saker. När du självpublicerar måste du ta hand om allt: skriva, korrigera, layout, omslagsdesign, marknadsföring ... Det bra med att ha en förläggare bakom är att det tar bort många av dessa uppgifter och framför allt distribution i bokhandlar.

Det bästa med självpublicering, åtminstone med Amazon, är att du kan känna till dina försäljningssiffror direkt och ta betalt efter två månader, medan du hos ett traditionellt förlag måste vänta ett helt år.

AL: Hur är David och Ana som läsare? Liknar smaker eller annorlunda? Vilka är böckerna i ditt bibliotek som du läser igen några år? Någon författare som du brinner för, en av dem som du köper sina romaner från så snart de publiceras?

Jag är Rose Black, en berättelse som kombinerar noirgenren och romantiken.

DZ OCH AB: I allmänhet är vi ganska överens om smak (jag antar att det beror på att vi har varit tillsammans i många år) och precis som vi är intresserade av samma ämnen när vi skriver, är vi överens när vi läser. Jag tror att vi båda lärde oss att berätta historier genom att till exempel läsa Agatha Christie, Jules Verne eller Stephen King. Nu har vi några referensförfattare, som Dennis Lehane, som i några av hans berättelser väcker moraliska dilemman som kan skaka dig inifrån. Vi gillade verkligen plot av Smutsiga och onda av Juanjo Braulio; och vi följer Almudena Grandes för hennes noggranna stil eller Javier Cercas för hans intelligenta sätt att presentera historier.

AL: Trots den traditionella bilden av den introverta författaren, låst och utan social exponering, finns det en ny generation författare som tweets varje dag och laddar upp bilder till Instagram, för vilka sociala nätverk är deras kommunikationsfönster till världen. Hur är din relation med sociala nätverk?

DZ OCH AB: När boken publiceras är du nedsänkt i en serie intervjuer, presentationer, rundabord, festivaler etc. där du måste kunna underhålla och vinna över allmänheten. Om människor ser dig där och tror att du inte kan tala, kommer de också att tro att du inte kan skriva, även om det inte har något att göra med det.

Idag måste författaren vara en showman, gillar det eller inte, och sociala medier är en del av det show. Ana är mer aktiv i nätverk, men det är uppenbart att de idag är en viktig del av kampanjen. A tweet en influencer med miljontals följare kan du placera en bok i topp av alla försäljningsrankningar. Jag minns fallet med Flickan på tåget som blev en bestseller efter att Stephen King skrev på Twitter att han inte hade kunnat lägga ner den hela natten.

AL: Litterär piratkopiering: En plattform för nya författare att göra sig kända eller irreparabla skador på litterär produktion?

DZ OCH AB: Jag är emot plattformar som erbjuder piratkopierade böcker (eller filmer eller musik) och tjänar på andras arbete genom reklam eller på annat sätt. Men jag är inte emot människor som inte har råd att betala för att en bok laddar ner den och läser den. Även om de i verkligheten också kan göra det i biblioteket. Det finns redan bibliotek som låter dig ladda ner ebook helt lagligt och gratis.

Hacking finns där och du måste leva med det. För mig har det en bra del: det handlar om demokratisering av kulturen. Men jag tror också att varje person ska vara ansvarig för sina handlingar och detta kan bara uppnås genom utbildning. Om du har råd att betala för att läsa en bok, betala för den, för om inte kommer författarna inte att kunna fortsätta skriva, inte heller publicera förlagen.

AL: Papper eller digitalt format? Håller du med?

DZ OCH AB: Ja, vi håller med. Innan vi kom in i Amazonas värld var vi väldigt ovilliga mot digitala. Men eftersom vi köpte e-läsaren läste vi praktiskt taget bara i ebook. När du väl är van vid det är det mycket bekvämare, även om det också har sina nackdelar, till exempel att du inte ser omslaget på boken varje gång du hämtar den eller att det är svårare att gå tillbaka, om du måste leta efter något.

AL: Entreprenörer, föräldrar, gift par och professionella författare, vad är din formel?

DZ OCH AB: Sov lite, hahaha. Vi står upp klockan 6 på morgonen för att göra en timme att skriva och läsa på natten efter att ha lagt barnen i sängen. Resten av dagen tillbringade vi upptagen mellan arbete och föräldraskap.

AL: Till slut ber jag er att ge läsarna lite mer av er själva: Vilka saker har hänt i era liv och vilka saker vill ni hända från och med nu? Drömmar uppfyllda och ännu inte uppfyllda?

DZ OCH AB: Våra barn och våra böcker har varit våra största framsteg hittills. Att vinna Amazon-utmärkelsen var en dröm. Genom att fortsätta drömma vill vi en dag kunna tjäna pengar på litteraturen. Och på personlig nivå, att få våra barn att bli bra människor, människor med nytta.

Tack, David Zaplana och Ana Ballabriga, vi önskar dig att fortsätta samla framgångar i varje ny utmaning och det Jag är rosa svart bli den första av en stor saga av magnifika romaner som får oss att njuta av dina läsare.


Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.