Idag minns vi Pablo Neruda

"Jag kan skriva de sorgligaste verserna ikväll". Således börjar möjligen den mest reciterade och välkända dikten om den stora Neruda. Det handlar om dikt nummer XX i hans verk "20 Love Poems and a Desperate Song". Men nu när jag tänker på det, kanske det är «Jag gillar det när du är tyst eftersom du är som frånvarande ...». Men Neruda är inte bara känt för dessa verser utan för mycket mer.

Idag minns vi Pablo Neruda, för för att komma ihåg en av de bästa poeterna som litteraturen har fött behöver du inte vänta på jubileer av något slag. Tycka om att läsa den här artikeln lika mycket som jag har tyckt om att skriva.

Chilenare vid födseln

Chilenska efter födelse, bara för att hans arbete är internationellt och hans namn och efternamn är kända över hela världen. Han föddes den 12 juli, vad betyder året, och hans namn var inte det som han undertecknade sina stora verk med. Ricardo Eliecer Neftali Reyes Basoalto, det här var hans riktiga namn.

Pablo älskade ChileHan älskade sitt land lika mycket som hans land älskade honom. Titta bara på hans verk "Jag erkänner att jag har levt" o "Vid världens stränder" att förverkliga denna passion för sitt ursprungsland.

Han älskade kvinnor, som alla bra poeter, men den som kommer mest ut i sina dikter, och därför tror jag att den som varade längst i hans tanke var Matilde Urrutia, hans fru.

Två mer än anmärkningsvärda uppgifter som jag fortsätter att nämna som en enkel detalj, för poeter bör inte bara vara kända för utmärkelserna, eller åtminstone det är min ödmjuka åsikt, han vann priset Litteratur Nobel 1971 och uppnådde en Doktorsexamen Honoris Causa vid University of Oxford.

Poet och talare

Det är svårt att välja en eller två dikter endast av Neruda för att lämna dem som ett exempel, men det är verkligen svårare att inte falla i det vanliga urvalet hans två mest kända dikter, för mig den vackraste ...

Den första från Nerudas mun, den andra lämnar jag den skriven åt dig, så att var och en kan läsa den när de vill och glädja den med sin egen röst så många gånger som nödvändigt.

POEM XV

Jag gillar dig när du är tyst för att du är frånvarande
och du hör mig på avstånd, och min röst rör inte dig.
Det verkar som om dina ögon har flögit
och det verkar som om en kyss stänger din mun.

Eftersom alla saker är fyllda med min själ
Du kommer ut ur saker, full av min själ.
Drömfjäril, du ser ut som min själ,
och du ser ut som ordet melankoliskt.

Jag gillar dig när du är tyst och du är som avlägsen.
Och du är som att klaga, vaggvisas fjäril.
Och du hör mig på avstånd, och min röst når inte dig:
Låt mig tysta mig med din tystnad.

Låt mig också prata med dig med din tystnad
klar som en lampa, enkel som en ring.
Du är som natten, tyst och konstell.
Din tystnad kommer från stjärnorna, så långt och enkelt.

Jag gillar dig när du är tyst för att du är frånvarande.
Avlägsna och smärtsamma som om du hade dött.
Ett ord då, ett leende räcker.
Och jag är glad, glad att det inte är sant.