Fotografi: (c) Mariola Díaz-Cano. Portomaior strand. Bueu. Sydkusten i Pontevedra-mynningen.
Idag är det Galicisk litteraturdag, men de nuvarande omständigheterna har skjutit upp firandet som så många andra i år. De Real Academia Galega har skjutits upp dess extraordinära plenarsession för honom 31 oktober. Under den månaden planerade handlingar tillägnad ferrolan intellektuella Ricardo Carvalho Calero platshållarbild. Men här ska jag göra en val de diktning av fyra galiciska författare: Cesar Antonio Molina, Blanca Andreu, Carlos Oroza y Miguel D'Ors.
Cesar Antonio Molina
Från La Coruña är det författare, översättare, universitetsprofessor, kultur- och politisk chef som var Kulturminister mellan 2007 och 2009.
Soufrière
Skakning
Stenar och aska sedan förra gryningen.
Den kokande lera. Pannan. Havet.
Drömmen i de stjärnklara speglarnas ångest,
av de brutna seglen fram till tidigt på eftermiddagen.
Ryktet om skyddade läppar
att inte veta vem man ska kyssa i denna månad med farväl.
Och snart skakade regnet, vinden, haglet
som ett spannmål i kratrarna i våra uttråkade hus.
Upp till hundra meter hög duvans flygning,
den sårade glöden i askan.
Och redan vintern härdad av fumaroles.
Och orden åtföljs av kokande lera
i de övergivna fårorna av döda floder.
Och citanierna öppnas igen för ljusen.
Och gejsrarna lyser upp som färgade fontäner.
Och utgången från ångan som beskrivs med brådskande nattpost.
Blanca Andrew
Också coruñesa, Francis tröskel introducerade henne i de litterära kretsarna som markerade hennes karriär inom diktning av åren 80, för vilken han vann flera priser. Juan Benets fru, efter att ha varit änka pensionerade han sig från det offentliga livet. Detta är hans mest representativa dikt.
Min kärlek
Min kärlek, titta på min vitriol mun
och min joniska hemlock hals,
titta på den knäckta vingelpatronen som saknar ett hem och dör
genom Rimbauds timjanöken,
se på träden som dagens ryckande nerver
gråt lie vatten.
Det här är vad jag ser under den platta timmen i april,
även i spegelns kapell ser jag detta,
och jag kan inte tänka på de duvor som bor i ordet
Alexandria
inte heller skriva brev till poeten Rilke.
Platshållarbild för Carlos Oroza
De Lugo och täckt av den nyligen avlidne Luis Eduardo Aute, är Oroza den mest veteranförfattaren och av längsta banan vald i detta val.
Den som tjänar dikten
Inte heller godkännandet
inte heller den syntaktiska kraften
inte heller verbet utan kredit
Det är inte ordning eller tid som ger oss nöje
dess renhet
vitheten eller det svarta som skjuter ut i havet vokalerna utan lyriskt innehåll
ett mållöst värde av oändliga fötter av universum som konvergerar i en flodsvängning
parodi är molnet
till hans kredit är den utsträckta armen en hand riktad till helvetet
en hotad fågel.
Miguel D'Ors
De Santiago de Compostela, är en fast professor i spansk litteratur vid universitetet i Granada.
Har publicerat några böcker om samtida spansk poesi, med särskild uppmärksamhet åt arbete de Manuel Machado.
Amandino
Kärleksfull, Amandiño, att du var från Corredoira,
hur kommer ikväll tillbaka, med vilket magiskt ljus,
det vilda badet, och vår prancing
naken vid ängen prickad med gödsel,
och din sång, vildvän, sjuårig buccaneer
- «Ay, ay, ay, salig är berusaren» -,
går ner de djupa karballeirorna
överdriven, insisterande och naken.
Från den sommaren har allt gått förlorat
förutom den timmen
underbart upprörande.
Despues
du stannade för din värld, utan kalendrar;
Jag gick in i den intakta lukten av de nya böckerna.
Från dem kom den väg som -kurser, folkstäder-
har fört mig till detta.
Och nu när jag funderar över mitt liv
och jag vill ge dig allmosor,
Frågar jag åren
vad kommer att ha blivit av dig, Amandiño, sommarvän;
vad har blivit av mig.