Gabriel Celaya. Årsdag för hans födelse. Dikter

Gabriel Celaya föddes på en dag som idag 1911 år Hernani. Han bodde i Madrid, där han träffade poeterna från 27 och andra intellektuella som bestämde honom att ägna sig helt åt poesi. Bland hans verk sticker ut Plural, Nästan i prosa o Nästsista dikter. Med Klar att rensa, för vilken han vann Critics Award. Och 1986 fick han Nationellt pris för spanska bokstäver. Jag väljer några av deras dikter att komma ihåg.

Gabriel Celaya - dikter

Ibland föreställer jag mig att jag är kär ...

Ibland föreställer jag mig att jag är kär
Och det är sött och det är konstigt
även om det sett utifrån är det dumt, absurt.

Trendiga låtar verkar vackra för mig
och jag känner mig så ensam
att jag dricker mer än vanligt på natten.

Adela har blivit kär i mig, Marta har blivit kär i mig,
och växelvis Susanita och Carmen,
och växelvis är jag glad och gråter.

Jag är inte så intelligent, som ni förstår,
men jag är glad att kunna en av många
och när jag är vulgär finner jag lite vila.

Man älskar

Min stränga vilja, min torra punkt
vad som tämjer i henne
oceaniska passioner och forntida rykten. Den kauteri som jag tillämpar
till det kärleksfulla öm som, utan form, sväller.

Om jag gör ont, dödar jag, gyter jag.
(Hans livlösa leende rör sig och upphetsar mig.)
Om jag smeker det, mäter jag,
utsätta sina misstag och allt
summan mjukhet som inbjuder ingenting.

Tills slutligen, i blod,
i henne bara hon själv,
när jag går igenom mina egna känslor,
Jag förstår det, jag dödar det, jag dör.

Passionerat

Och så mycket, och så mycket älskar jag dig
att mina ord dör
i ett rykte om obevekliga kyssar!

Och fortfarande så mycket att mina händer
de hittar dig inte när de rör dig!

Så mycket och så utan vila,
att jag flyter, och jag flyter, och jag flyter,
och det gråter bara!

Nära och långt

Utöver synd
otydlig, jag älskar dig,
och när jag letar efter mina ord
Jag hittar bara några få kyssar.

På bröstet, på nacken,
Jag älskar dig.
I den hemliga bägaren,
Jag älskar dig.

där din mage är combo,
flyr din rygg,
din kropp illaluktande,
Jag älskar dig.

På natten

Och natten stiger som musik i början,
och stjärnorna lyser darrande för att släcka,
och kyla, klar kyla,
världens stora förkylning,
den lilla verkligheten av det jag ser och rör vid,
den lilla kärleken som jag hittar,
de får mig att leta efter dig,
kvinna, i en viss skog av heta slag.

Bara du, min söta,
söt i dofterna av tjock och stark saft,
mållös, väldigt nära, dunkande med mig,
bara du är verklig i en låtsad värld;
och jag rör dig, och jag tror dig,
och du är varm och mjuk matris av verkligheter,
älskare, skydd, mor,
eller jordens vikt som bara i dig smeker,
eller närvaro som fortfarande varar när jag stänger ögonen,
ur mig, så vacker.

descanso

Med ömhet, med fred, med oskuld,
med en mjuk sorg eller trötthet
som blir en trogen hund som vi smeker,
Jag sitter i min stol och är glad
och jag är glad
för jag känner inte behovet av att tänka något exakt.

Med en trötthet som inte är en besvikelse,
med en glädje som inte uppmuntrar hopp,
Jag sitter i min stol och är
i något som kanske bara älskar.

Jag vet att jag flyter
och ändå verkar ingenting likgiltigt för mig;
Jag vet att ingenting gör mig glad eller gör ont
och ändå berör allt mig;
Jag vet att det är kärlek
eller kanske är det bara en söt trötthet;
jag vet att jag är glad
för jag känner inte behovet av att tänka något exakt.

farväl

Kanske när jag dör
de kommer att säga: Han var en poet.
Och världen, alltid vacker, kommer att lysa utan samvete.

Du kanske inte kommer ihåg det
vem jag var, men i dig låter de
de anonyma verserna som jag en dag lade fram.

Kanske finns det inget kvar
inte ett ord från mig,
inte ett av dessa ord som jag idag drömmer om i morgon.

Men sett eller inte sett
men sagt eller inte sagt,
Jag kommer att vara i din skugga, oh vackert levande!

Jag kommer att fortsätta följa,
Jag fortsätter att dö
Jag kommer att vara, jag vet inte hur, en del av den stora konserten.


En kommentar, lämna din

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.

  1.   elena försök feil horenkrig sade

    Jag kände inte Celaya, jag gillar verkligen dessa dikter ... från Venezuela