Camilo José Cela. Fragment och fraser för att fira din födelsedag

Ett år till årsdagen för födelse av Camilo José Cela. Utmärkande författare - och även kontroversiell - var han än var (som författare, journalist, essayist, redaktör för litterära tidskrifter, föreläsare etc.) akademiska från Royal Spanish Academy i 45 år.

Han vann också bland andra Prince of Asturias Award for Literature i 1987, den Nobelpris för litteratur 1989 och Cervantes Award 1995. Jag väljer några av hans mest minnesvärda utdrag och fraser både hans egna och hans romaner, av vilka jag sitter kvar med två: Bikupa y Pascual Duartes familj.

Fraser

  • "Det är inte samma sak att sova än att sova, eftersom det inte är samma att bli knullad än att vara jävla."
  • ”Kvinnor är att tycka om. Senare är några kvar, andra inte ... Det går redan till provinserna.
  • "Det dåliga med dem som tror att de har sanningen är att när de måste bevisa det får de inte rätt."
  • "En författares ädla funktion är att vittna, som en notariell handling och som en trogen kroniker, om den tid han har haft att leva."
  • ”Om författaren inte känner sig kapabel att svälta sig själv, måste han byta yrke. Författarens sanning sammanfaller inte med sanningen hos dem som distribuerar guldet. "
  • "En karall i tiden är en dialektisk seger"
  • ”Nationalisten tror att platsen där han föddes är den bästa platsen i världen; och det är inte sant. Patriot tror att platsen där han föddes förtjänar all kärlek i världen; och det är sant. "

Bikupa

  • De som vill dölja livet med litteraturens galna mask ljuger.
  • Lyckan är som kvinnor som ger sig till dem som förföljer henne och inte till dem som ser dem passera på gatan utan att säga ett ord till dem.
  • Människans huvud är en mindre än perfekt apparat. Om bara det som händer inuti huvuden kan läsas som i en bok!
  • Miss Elviras sovrum luktar begagnade kläder och kvinnor: kvinnor doftar inte parfym, de luktar gammal fisk.
  • Medkänsla är motgiften till självmord, eftersom det är en känsla som ger njutning och som ger oss i små doser njutningen av överlägsenhet.

Pascual Duartes familj

Födelsen av stackars Mario - vilket är vad vi var tvungen att kalla den nya bror - hade mer av en olycka och irritation än någonting annat, för att allt som allt, min mammas skandal när jag föddes, skulle sammanfalla med döden av min far ... Om Mario hade varit meningsfull när han lämnade den här tåredalen, hade han säkert inte lämnat mycket nöjd med honom. Lite bodde bland oss; det verkade som att han hade luktat släktskapet som väntade på honom och skulle ha föredragit att offra honom till de oskyldiga i limbo. Gud vet väl att han gick på vägen, och hur mycket lidande räddades genom att rädda år! När han lämnade oss var han ännu inte tio år gammal, och om få var för hur mycket han måste lida, måste nog ha varit att få prata och gå, båda saker som han inte lärde känna; den stackars mannen gick inte längre än att krypa på marken som om det var en orm och gjorde små ljud med halsen och med näsan som om han var en råtta: det var det enda han lärde sig ... En dag - när varelsen var fyra år gammal - turen föll Han vände sig så emot honom att utan att ha sökt eller önskat honom utan att ha stört någon och utan att ha frestat Gud åt en gris (med förlåtelse) båda hans öron. Apotekaren Don Raimundo lade något gult pulver, seroform, och det var så smärtsamt att se honom gul och utan öron att alla grannar, för att ge honom tröst, de flesta förde honom stickning på söndagar; andra, några mandlar; andra, några oliver i olja eller lite chorizo ​​... Fattig Mario, och hur tacksam han var, med sina svarta ögon; trösten!


Innehållet i artikeln följer våra principer om redaktionell etik. Klicka på för att rapportera ett fel här.

Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.