Isabel Allende sa en gång att «eFörvisningen tittar in i det förflutna och slickar hans sår; invandraren ser på framtiden, redo att utnyttja de möjligheter som finns. " Baserat på detta uttalande är litteraturvärldens åsikter om exil olika, men verkligheten är en: att leva borta från ditt land som en allergi mot ett orättvist panorama gör det möjligt för författaren att få ett ännu större perspektiv på vad han lämnade, att ta tillflykt i ett annat land för att göra en berättelse känd från. Många har varit författarna som har lämnat Argentina, Spanien eller Nigeria i strävan efter ett bättre liv och gjort dessa eviga 8 böcker skrivna i exil.
The Divine Comedy, av Dante Alighieri
Efter att ha motsatt sig påvedömet till förmån för en kejsare som antog sin vision om ett enat Italien, Dante förvisades från Florens och dömdes till evig exil 1302. Och även om det exakta datumet då det skrevs fortfarande är okänt, tror man att Dante under de första åren av exil skrev en del av The Divine Comedy, klassiker av universell litteratur och övergångspunkt mellan medeltida och renässansstanke där författaren förkroppsligade sin speciella vision om döden och efterlivet.
Les miserables, av Victor Hugo
Författaren till Our Lady of Paris var aldrig för de förändringar som Napoleon III främjade, varför han förvisades till Bryssel och senare till ön Jersey i Engelska kanalen. Under dessa tjugo år blev författaren gravid De eländiga, som publicerades 1862. Les Miserables anses vara ett av XNUMX-talets stora verk och omfattar den omvandling som Paris genomgick under dessa år genom politik, konst eller arkitektur.
Bakgrundsdjur, av Juan Ramón Jiménez
Lorca kunde inte få veta det, Machado lyckades inte sitta vid ett utländskt skrivbord och Alberti mötte många svårigheter för att lämna det Spanien krampade av inbördeskriget. När det gäller Jiménez lyckades författaren att nå Washington och ta sin tillflykt till en mysticism som han skulle fånga på sidorna av verk som Animal de fondo, det arbete där han formade det «Önskar och önskar Gud»Vem han ifrågasatte under mycket av sitt liv.
Myte, litteratur och den afrikanska världen, av Wole Soyinka
Det är den gamla (och sorgliga) historien om den afrikanska författaren: motsätta sig utländskt inflytande, skriva om tabunerna i ett korrupt samhälle och hamna i fängelse. När det gäller nigerianska Soyinka, den första afrikanska författaren som fick Nobelpriset för litteratur 1986, hans fångenskap varade i 22 månader och hans exil ägde rum 1972, året som skulle markera startsignalen för hans mest kreativa period. Trots att det finns få verk tillgängliga på spanska av denna författare (på Amazon hittar du Shuttle i en krypta), hans uppsats Myth, Literature, and the African World är hörnstenen i hans bibliografi.
Andarnas hus, av Isabel Allende
Historien om en familj i tiderna av ett oroligt Chile som vi alla känner till idag blev tänkt av Allende a 8 januari 1981 efter att ha börjat skriva ett brev till sin hundra år gamla farfar, nyligen avliden och fångad under Pinochets diktatur. Sedan dess har Isabel Allende inte bara blivit en av de mest inflytelserika latinska litterära rösterna sedan exil, utan har antagit den ökända januari-dagen som utgångspunkt för var och en av hennes nya romaner.
Före kvällen av Reinaldo Arenas
Homoseksuella författare och Kuba var aldrig en bra kombination, särskilt eftersom Castro-diktaturen rådde på 60-talet. Severo Sarduy visste det när han förvandlade Paris till ett fönster för att gråta för Kuba av färger och fusioner som han lämnade, La Novia, av Ahmel Echevarría, talade om kärleksfulla homosexuella kärleksaffärer under Gray Quinquennium, medan Arenas var den som kom sämst ut. Efter att ha anlänt till New York i början av 80-talet och begått självmord 1990 efter flera år med aids, författaren som Javier Bardem gav liv i biografen skrev nästan tio böcker bland vilka sticker ut hans självbiografi Before Night Falls, som slutade några dagar före hans död.
Som fågelns fotavtryck i luften, av Héctor Bianciotti
"Mer än ett kvarts sekel hade gått utan att jag återvände till mitt första födelseland" är frasen som börjar texten till Bianciottis arbete som publicerades 2000. En bok som har mycket självbiografi och där den argentinska författaren ifrågasätter arten av identiteten, om den skulle ligga knuten till hans födelseort eller om det är en summa av alla de platser du har bott. I hans fall var de platser som han förvisade sig från sin ursprungliga Pampas 1955 Spanien, Italien och Paris. Bianciotti dog 2012.
Mitt Marocko, av Abdelá Taia
My Marokko publicerades 2000 och talar om de finesser som finns gömda i kropparna, dofterna och familjerna i landet där Taia föddes, en konstnär som 2006 erkände sin homosexualitet i tidningen Tel Quel och orsakade en stor skandal i Marocko. Snart efter upptäckte världen de många anledningarna till att denna filmskapare och författare skulle gå i självflykt i Europa efter att ha fått ett stipendium i Genève.
Påtvingad eller frivillig exil har existerat sedan urminnes tider, med många tänkare som dömts för att uttrycka en åsikt mot systemet. Modiga män som gjorde det möjligt för dessa 8 böcker skrivna i exil bli unika verk, med perspektiv. I en sång till det förflutna livet som aldrig kommer tillbaka.
Vilka andra böcker skrivna i exil känner du till?