Tre månader efter hans seger i USA: s val, Donald Trump han har börjat utplacera sitt speciella "imperium av terror" från Vita huset, med invandring som huvudprioritet för affärsmannen som blev president. Den nya anti-invandringslagen som förbjuder medlemmar från sju muslimska majoritetsländer har varit den sista pärlan av ledaren för den omöjliga tupparen, en anledning som har lett till 65 författare och artister från hela världen för att skriva ett brev mot Donald Trump där kreativitet och kommunikation försvaras över paranoia och missförstånd.
Konst och politik
En vecka efter hans ankomst till Vita huset rullade Donald Trump upp armarna och började uppfylla några av de många löften som han hade meddelat om invandring, den första av dem var begränsa migrationsflödet från sju muslimska majoritetsländer i tre månader: Syrien (fyra i detta fall), Libyen, Iran, Sudan, Somalia, Irak och Jemen. Under 90 dagar kommer ingen utom diplomatiska tjänster från dessa länder att kunna komma in i USA förrän alla invandringslagar har granskats, så åtgärderna kan bli ännu mer krävande under hela 2017.
Med tanke på den attack som detta innebär för de mänskliga rättigheterna och även konsten som en form av dialog och uttryck i en orolig värld, föreningen för författare och konstnärer PEN skickades för några timmar sedan ett brev till Donald Trump undertecknat av 65 författare och artister, inklusive JM Coetzee, Orhan Pamuk, Zadie Smith, Chimamanda Ngozi Adichie, Sandra Cisneros eller Lev Grossman, många av dem kända för sitt arbete med ämnen som globalisering, rasism eller invandring. I brevet noteras att denna nya lag, förutom de negativa omständigheter som den representerar för mänskliga rättigheter, "ytterligare hindrar det fria flödet av konstnärer och tänkare i en tid då en livlig och öppen interkulturell dialog är avgörande i kampen mot terror och förtryck. I sin tur pekar brevet på "kreativitet som ett motgift mot isolationism, paranoia, missförstånd och våldsam intolerans."
Brevet, via El País, kan du läsa det nedan tillsammans med namnen på de 65 artisterna som har undertecknat det:
BREVET FRÅN INTELLECTUALERNA
President Donald J. Trump
Casa Blanca
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20500
Kära herr president:
Som författare och konstnärer ansluter vi oss till PEN America för att uppmana det att upphäva sin verkställande ordning av den 27 januari 2017 och avstå från att införa någon alternativ åtgärd som på liknande sätt försämrar rörelsens och utbytesfriheten.
Genom att förbjuda människor från sju övervägande muslimska länder att komma in i USA i 90 dagar, förbjuda alla flyktingar att komma in i landet i 120 dagar och blockera migration från Syrien på obestämd tid, orsakade hans januari-ordning kaos och svårigheter. För uppdelade familjer, förändrade liv och upprätthöll respekten för lagen under hotet att handfängslas, fängslas och deporteras. Genom att göra detta hindrade Executive Order ytterligare det fria flödet av konstnärer och tänkare och gjorde det i en tid då en livlig och öppen interkulturell dialog är oumbärlig i kampen mot terror och förtryck. Dess begränsning strider mot Förenta staternas värderingar och de friheter som detta land försvarar.
Den negativa effekten av den ursprungliga verkställande ordern kändes omedelbart, vilket orsakade stress och osäkerhet för internationellt kända konstnärer och störde viktiga kulturevenemang i USA. Den Oscar-nominerade regissören Asghar Farhadi, en infödd i Iran, som hoppades kunna resa till Oscar-utdelningen i slutet av februari, meddelade att han inte kommer att delta. Den syriska sångaren Omar Souleyman, som uppträdde vid Nobels fredspriskonsert 2013 i Oslo, Norge, kanske inte kan uppträda vid World Music Institute i Brooklyn i maj 2017. Möjligheten att Adonis, en poet från 87 år firade världen över som har Fransk nationalitet, men är av syrisk ursprung, kan delta i PEN: s World Voices Festival i maj 2017 i New York, är fortfarande i tvivel.
Att förhindra internationella konstnärer från att bidra till Förenta staternas kulturliv kommer inte att göra landet säkrare och kommer att skada dess internationella anseende och inflytande. En sådan politik hindrar inte bara stora artister från att uppträda i landet utan begränsar också utbytet av viktiga idéer och isolerar USA politiskt och kulturellt. Ömsesidiga åtgärder mot amerikanska medborgare, som de som redan vidtagits av regeringarna i Iran och Irak, kommer ytterligare att begränsa amerikanska konstnärers förmåga att röra sig fritt.
Konsten och kulturen har makten att låta människor se bortom deras skillnader. Kreativitet är ett motgift mot isolationism, paranoia, missförstånd och våldsam intolerans. I de länder som drabbas mest av invandringsförbudet är det författare, artister, musiker och filmskapare som ofta ligger i framkant i kampen mot förtryck och terror. Om det stör konstnärernas förmåga att resa, uppträda och samarbeta, kommer en sådan verkställande ordning att hjälpa dem som skulle tysta kritiska röster och förvärra hat som driver på global konflikt.
Vi är övertygade om att de omedelbara och långsiktiga konsekvenserna av din ursprungliga verkställande order strider helt mot USA: s nationella intressen. När du överväger möjliga nya åtgärder, uppmuntrar vi dig med respekt att helt och hållet anpassa dem för att endast ta itu med legitima och bekräftade hot och att undvika att införa omfattande förbud som påverkar miljontals människor, inklusive författare, konstnärer och tänkare vars röster och närvaro hjälper till att främja internationell förståelse.
Anne Tyler
Lev grossman
Jhumpa Lahiri
Norman rusar
Chang-rae Lee
Jane Smiley
Janet Malcolm
John green
Mary karr
Claire messud
Daniel Handler (aka Lemony Snicket)
Siri hustvedt
Paul Auster
Francine Prosa
Paul Muldon
david henry hwang
Jessica Hagedorn
Martin Amis
Sandra Cisneros
Dave Eggers
Stephen Sondheim
Jonathan Lethem
Philip Roth
Andrew Solomon
Tobias Wolff
robert pinsky
Jonathan Franzen
Jay McInerney
Margaret Atwood
Slumpmässig Nafisi
Alec soth
Nicole krauss
Colm Toibin
Patrick Stewart
Philip Gourevitch
Robert Caro
Rita Dove
JM Coetzee
Anish Kapoor
Rosanne kontanter
Zadie Smith
George packer
John Waters
Konst Spiegelman
Susan orlean
Elizabeth stötte
Kwame Anthony Appiah
Teju Cole
Alice sebold
Smaragd Santiago
stacy schiff
Jeffrey Eugenides
Khaled Hosseini
Rick Moody
Hanya yanagihara
Chimamanda adichie
John Lithgow
Simon Schama
colum mccann
Sally mann
Jules Feiffer
Luc tuymans
Michael Chabon
Ayelet waldman
Orhan Pamuk
Vad tycker du om detta initiativ?
Utmärkt initiativ. Så synd att den här mannen inte tänker mycket ...