De 10 mest kända sonetterna av Francisco de Quevedo

¿Är det de tio mest kända sonetterna av Francisco Gómez av Quevedo och Villegas? Ja, säkert ja. Och idag är en ny dödsdag av den universella författaren, som dog i mitt land, i Villanueva de los Infantes 1645. Om några dagar hans födelse, så i hans minne minns jag dem. Kanske har vi läst dem tusen gånger. Vad gör det för skillnad. Det är alltid ett nöje. Och de som inte har gjort det nu har möjlighet.

Kännetecken för Quevedos sonetter

Quevedos sonetter är mycket kända

La litterära verk av Francisco de Quevedo Det är utan tvekan en av de största bevarade av en poet. Dessutom fokuserade han inte bara på en genre utan berörde både poesi och prosa. Och inom poesi hittar du både dikter och sonetter (som kännetecknas av att vara fjorton hendekasyllerbara verser med konsonant rim), liksom längre eller kortare dikter.

Det finns dock några nycklar som sticker ut från Quevedos verk, särskilt hans poesi och specifikt hans sonetter, såsom:

Originaliteten

Och det var att Quevedo hade en gåva att skriva och språk som få författare har uppnått. På grund av det rika ordförrådet kunde han hitta rätt ord i allt som kom upp, vilket innebär kreativitet och enkel skrivning vad han ville.

Det är faktiskt känt att Quevedo skrev många dikter, och alla med mycket varierade teman: kärlek, liv, satire, hån ...

Djup ... och förståelse

En av bristerna hos många poeter är att deras dikter inte förstås. Eller så ger du dem en mening som egentligen inte är vad författaren ville ha (eller vad forskare har gett det). I fallet med Quevedo, både med sonetter och poesi, är de ibland så djup och seriös att det är svårt att förstå dem hundra procent.

Huvudteman i Quevedos sonetter

Även om han skrev om många ämnen är sanningen att det finns några som sticker ut, såsom moral (när det gäller förmögenhet, makt ...); kärlek; liv; död…

Quevedos mest kända sonetter om död, liv och kärlek

Innan vi är färdiga vill vi inte åka utan att lämna dig Quevedos berömda sonetter, några av specifika ämnen: död, kärlek och liv.

Sonnet 333

De heliga lamporna, augustidagen
att dina ögon öppnas på marken,
med samtycke att himlen rör sig
i min ande förklarar de harmoni.

Melodi passar inte i sinnena
omärkligt på marken slöja,
mer av canoro ardor och hög tröst
klausulerna deltar i l'alma mía.

De första moblarna är dina sfärer,
att de rycker i ett brinnande staket av guld
mina krafter absorberade och ljus.

Jag kan tappa mitt liv, inte dekor
till dina riktiga beröm
Tja, religiös, jag berömmer det jag älskar.
Icke-vulgärt porträtt av Lysis
Lockiga trådar utan lag upprullade,
som Midas hade en tid i sina händer;
i snösvarta stjärnor i eld,
och höll henne fridfullt.

Rosor till april och maj i förväg,
från förolämpningen av den försvarade tiden;
auroror i gryningen skratt,
girigt sparade nejlikan.

Levande planeter av animerad himmel,
för vem att vara monark Lisi strävar efter,
friheter, som binder i sina ljus.

Sfären är rationell som illustrerar marken,
där kärlek regerar, hur mycket hon ser ut,
och var kärleken bor, hur mycket hon dödar.
Ah av livet

"Ah of life!" ... Svarar inte mig någon?
Här förr år som jag har bott!
Förmögenhet mina tider har bittit;
Timmarna gömmer min galenskap.

Det utan att kunna veta hur eller var,
hälsa och ålder har flytt!
Livet saknas, det som har levts hjälper,
och det finns ingen olycka som inte omger.

Igår lämnade; imorgon har inte kommit;
idag går en punkt utan att stoppa;
Jag är en var, och en kommer att vara, och en är trött.

I dag och imorgon och igår, tillsammans
blöjor och höljen, och det har jag gjort
nuvarande avlidne egendom.

Försummelse av det roliga med att leva som döden kommer otänkbart till

Att leva är att gå en kort dag,
och att leva döden är, Lico, vårt liv,
igår till den ömtåliga kroppen gick upp,
varje ögonblick i kroppen begravd.

Ingenting som, att vara, är litet och kommer att vara ingenting
på kort tid glömmer det ambitiösa;
Tja, fåfänga dåligt övertalad
längtar efter varaktighet, animerad mark.

Bärs bort med illusionstänkande
och av hån och blindt hopp,
du kommer att snubbla på samma monument.

Som den som, roligt, havet seglar,
och utan att röra sig, flyger med vinden,
och innan du funderar på att närma dig, kommer det.

Upprepa livets bräcklighet och peka på dess bedrägerier och dess fiender

Vad är mer sant än fattigdom
i detta ömtåliga och lätta liv?
De två attackerna i människolivet,
från vaggan är de ära och rikedom.

Tid som varken återvänder eller snubblar,
i flyktiga timmar lindar han henne upp;
och i fel längtan, alltid tyrann,
förmögenhet sliter ut hans svaghet.

Lev tyst och rolig död
livet självt; hälsa är krig
av deras egen mat kämpade.

Åh, hur mycket misstag den oavsiktliga mannen,
som på jorden fruktar att livet kommer att falla,
och han ser inte att när han levde föll han till marken!
Förebyggande för liv och död
Om jag inte är rädd för att förlora det jag har,
inte heller vill jag ha det jag inte tycker om,
lite av förmögenheten i mig förstörelsen
Det kommer att vara värt när du väljer mig skådespelare eller fånge.

Hans familj har redan reformerat önskan;
inte blek till skräck eller skratta av glädje
Han är skyldig den sista delen av min ålder till honom,
inte heller längtar efter Grim Reaper hans sammanställning.

Att bara inte vilja är vad jag vill;
själens kläder är mina kläder;
ta posten död och pengar.

Jag ser på löften som spioner;
dör när jag åldras hoppas jag:
De tog mig, ta mig dagarna.

avenbok mortem

Quevedos sonetter talar ibland om döden

Señor don Juan, med feber knappt
det svimmade blodet värms upp,
och på grund av den oskyddade åldern,
darrar, pulsar inte, mellan artär och vener:

Topparna är fulla av snö,
munnen, av åren plundrade,
synen, sjuk, i begravd natt,
och andras krafter.

gå ut för att ta emot sepoltura,
smeka graven och monumentet:
att dö levande är sista sanity.

Det mesta av döden känner jag
vad som händer i lycka och galenskap,
och för den minderåriga räddas känslan.

Kärlek och död

Stäng mina ögon sist
skugga att den vita dagen kommer att ta mig,
och kan släppa lös min själ
timme till hans oroliga ivrig smickrande

men inte någon annanstans på stranden,
det kommer att lämna minnet, där det brände;
simning känner mitt låga kallt vatten,
Och förlora respekten för sträng lag.

Själ som har varit en fängelsegud har varit,
vener som humor till så mycket eld har gett,
kulor som härligt har bränt,

din kropp kommer att lämna, inte din vård;
de kommer att vara aska, men de kommer att vara vettiga;
damm kommer de att bli, mer damm i kärlek.

Beröm vid begravningen till Don Melchor de Bracamonte (son till greven av Peñaranda)

Alltid, Melchior, var välsignad
Ditt liv i så många trender på marken;
Och det är välsignat redan i himlen,
Där det bara kunde delas ut.

Utan dig var kriget obeväpnat
Och förtjänst förskräckt utan tröst;
Adel och mod i sorg och sorg
Och tillfredsställelse dåligt skadad.

Hur mycket de inte belönade dig, förtjänade du,
Och priset i ditt mod du kovade,
Och att överträffa honom var vad du hade.

Den position som du inte nådde i världen
Han är den som ljuger, föräldralösa och sorgliga,
Att du krönte dig själv med hans förakt.
Grav för den goda domaren Berenguel de Aois
Om en vagga och ingen grav verkar,
att inte skriva mig här ligger,
Gäst, varna att i graven är född
som gillar Berenguel att leva dör.

Den som bär den Toga som han hade på sig,
och inte efterliknar honom i det han bedömer och gör,
med detta heliga exempel hotas
den som följer sitt vapen, vänta.

Han dog utan att klaga och pengar;
rådet begravde honom; och begravd,
i den höll han det strängaste rådet.

Han byggde levande hölje.
Han byggde inte för att leva i prestation,
för honom grät ingen, och idag ropas han.

Den lär ut hur alla saker varnar för döden

Jag tittade på väggarna i mitt hemland,
om en stark tid, redan smulad,
från den trötta tidens lopp,
för vilken hans mod upphör.

Jag gick ut på fältet och såg att solen drack
isströmmarna släpps loss;
och från de bergiga bergen fåren,
som med skuggor stal ljuset från dagen.

Jag gick in i mitt hus: Jag såg att det var fläckigt
i ett gammalt rum var det byte;
min personal mer krokig och mindre stark.

Övervinner efter ålder kände jag mitt svärd,
och jag kunde inte hitta något att titta på
att det inte var ett minne om döden.

Till Luis de Góngora

Jag kommer att sprida mina verk med bacon
varför biter du mig inte, Gongorilla,
hund av kvarnarna i Castilla,
lärde sig i jibbar, som en pojke på vägen;

knappast en man, en indisk präst,
att du lärde dig utan cristus primern;
chocarrero från Córdoba och Sevilla,
och i hoffet till det gudomliga.

Varför censurerar du det grekiska språket
vara enda rabbin för judinnan,
sak som din näsa fortfarande inte förnekar?

Skriv inte fler verser för mitt liv;
även om de skriftlärda håller fast vid dig,
för att ha uppror som bödel.

Till en näsa

En gång fast en man en näsa,
det var en gång en superlativ näsa,
Det fanns en gång en säsongsnäsa och skrev,
En gång en mycket skäggig svärdfisk.

Det var en gång en solur på ett dåligt sätt
en gång på ett tankeväckande altare,
en gång var det en elefant med ansiktet uppåt,
Ovidio Nasón berättades mer.

En gång på en spår av en kombi,
en gång i en pyramid i Egypten,
de tolv nässtammarna var.

En gång på en mycket oändlig näsa,
mycket näsa, näsa så hård,
att inför Annas var det ett brott.

Ständig kärlek bortom döden

Stäng mina ögon sist
skugga, att jag tar den vita dagen,
och kan släppa lös min själ
timme, till hans oroliga lustiga iver;

men inte härifrån på stranden
det kommer att lämna minnet där det brände;
simning känner min flamma det kalla vattnet,
Och förlora respekten för sträng lag.

Själ för vilken allt ett fängelse Gud har varit,
vener som humor till så mycket eld har gett,
kulor som härligt har bränt,

de kommer att lämna din kropp, inte din vård;
De kommer att vara aska, men de är vettiga.
De kommer att vara damm, mer kärleksdamm.

Definiera kärlek

Det brinner is, det är frusen eld
det är ont, det gör ont och det känns inte,
det är en drömd bra, en dålig gåva,
det är en mycket tröttande kort paus.

Det är en tillsyn som ger oss vård,
en feg, med ett modigt namn,
en ensam promenad bland folket,
en kärlek bara för att bli älskad.

Det är en fängslad frihet
som varar till den sista paroxysmen,
sjukdom som växer om den botas.

Detta är kärleksbarnet, det här är din avgrund:
se vilken vänskap han kommer att ha med ingenting,
den som strider mot sig själv i allt.

Besvikelse av kvinnor

Puto är mannen som litar på horor,
och jävla den som din smak vill ha;
jävla är stipendiet som erbjuds
som betalning av ditt jävla företag.

Jävla är smaken och jävla glädjen
att putaril-tiden gör oss dyrare;
och jag kommer att säga att det är jävla vem det verkar
att du inte är en hora, min dam.

Men kall mig jävla kär
om jag efter en hora inte lämnar dig;
och hur jävla dör jag brände

om jag kommer att betala av andra sådana horor,
eftersom allvarliga horor är dyra,
och avskyvärda, upprörande slampor.


En kommentar, lämna din

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.

  1.   Tulium sade

    Jag anser Quevedo bättre än Cervantes och Shakespeare ... eftersom Quevedo utforskar och gläder sig över teman som mycket väl kan användas för dagens värld och vårt "mänskliga problem" i allmänhet; de är alltid aktuella. Och jag är ingen litteraturkritiker eller författare.