En av de grundläggande och väsentliga processerna, och den första, när det gäller att vilja publicera (både med redaktionell och egenpublicering) är att korrigering. Jag har varit dedikerad till det i mer än 10 år och jag recenserar hela tiden texter, från manualer, självhjälpsböcker, dikter, tekniska dokument eller litterära verk. Men korrigeringar vi är fortfarande föga kända figurer, kanske på grund av det arbetet i skymundan och att det inte alltid värderas eller ges den betydelse det har. Det händer också att många författareoberoende framför allt, de är inte särskilt tydliga hur man kontaktar en korrekturläsare, eller så vet de inte vilken typ av korrigering deras text kan behöva eller vilken information de ska ge för att begära en offert. väl här är dessa 5 steg att svara på frågor.
Men först en först, vilket är det viktigaste och måste betonas: alla författare med självrespekt som vill publicera är i skyldighet att revidera din text, vare sig det är att göra ett förslag till ett förlag eller att själv publicera. Och du måste också kräva rättelse i valfri förlag eller redaktion. Om du dessutom betalar för publiceringsprocessen är det också ännu mer nödvändigt.
En text kan vara väldigt bra till sitt innehåll, men om det i sin form finns fel stavning, grammatik eller syntax pierde allt möjligt kvalitet om ett ögonblick. Och det skulle inte vara första gången vi får tag i en bok, särskilt om den är egenutgiven, och vi stöter på dessa fel. Jag vet detta av egen erfarenhet både med verk utgivna av förlag — särskilt de mer blygsamma — eller förlagstjänster.
Låt oss nu gå vidare med dessa steg.
5 steg för att kontakta en korrekturläsare
-
Besök deras hemsida
Om du har det förstås, även om det också finns portaler, redaktionella tjänster eller specifika litterära sajter där de rapporterar om dem. Men det är mycket möjligt att du har en egen hemsida. Visst där hitta mer kontaktinformation, tjänster och priser, betalningsmetoder och professionell profil. Besök även deras sociala nätverk.
Och om du kontaktar förlag (oavsett om det är de traditionella samtalen eller de som tar betalt för redigering och publicering), se till att du anger deras tjänster är korrigeringen.
-
För att begära en offert
De data vi behöver för att beräkna priset per matris (vanligtvis 1000 matriser) eller korrigeringssida är antal tecken med mellanslag. Du hittar det i ditt dokument ord, i fliken för verktyg och dess rullgardinsmeny där den visas Räkna ord.
den priser van beroende på texterna och deras status, vilket också påverkar den tid som rättelsearbetet kan kräva. Också vid fullständig korrekturläsning i allmänhet är avgiften vanligtvis en dubbel korrekturläsning.
-
Vilka korrigeringar behöver du?
Stavning, stil eller båda.
Det brukar råda både okunskap och förvirring när det gäller att särskilja eller överväga vilka korrigeringar en text behöver. Vi har alltså:
- la stavning, som korrigerar grammatiska, syntaktiska och stavfel. Den berör och tillämpar också typografiska resurser som citattecken, numrering, kursiv stil, fetstil, etc., och standardiserar kriterierna för deras användning. Alla justerar stavningen till reglerna för RAE i dess senaste reviderade version som var i (2010).
- av stil, vilket förbättrar textens uttryck, koherens och strukturering så att dess läsning blir flytande och budskapet tydligare och passar det som är tänkt att förmedlas. Det är också dyrare än ortotypografi.
Många korrigerare anser att de är komplementära eller inte föreställer den ena utan den andra. Det är mer, stilen kan omfatta båda alltid klargöra graden av ingripande som en text behöver. Det finns tillfällen då du inte har något annat val än att rekommendera att göra båda.
Och så finns det några särskilda tjänster vad kan vara rbibliografirecensioner och index, som kan ordnas separat.
-
Dokument i Word
ordet är mest använda ordbehandlare och vad mer som hanteras vad gäller korrigering, så det är den vi brukar jobba med. De tittar också på PDF-filer då och då, och Pages, Mac-processorn, används knappt. Så skicka inte PDF eller andra format till oss. Vi använder också ändra kontrollen (på fliken Granska) så att du kan se märkena och kommentarerna till rättelserna.
Dessutom, när den är klar, kan korrigeraren senare bifoga en informe mer eller mindre detaljerad korrigering av det arbete du har utfört.
-
ställ några frågor
skriv eller ring för alla frågor som kan uppstå. eller kommentera korrigeringen. I slutändan är det författaren som har sista ordet när det gäller att acceptera eller förkasta de ändringar vi gör. Vi kommer alltid att försöka klargöra dessa frågor eller tvekan eller så kommer vi att diskutera med anledningar om dessa förändringar, men jag insisterar, det är författaren som bestämmer om huruvida man ska lämna en tilde utan puttning eller ett dåligt satt kommatecken. Att ja, lördagens eller söndagens tvivel kan säkert vänta på måndag.