Genom historien har många böcker censurerats av flera anledningar: kyrkan tolererade inte Darwins teori om arter, Ayatollah Khomeini från Iran bad om chefen för Salman Rushdie när The Satanic Verses publicerades, och i Thailand ansågs The Hunger Games betraktas som en anti-familjesaga. Diktaturer är dock fortfarande de största kulturfiltren som finns, och Franco-regimen som regerade i Spanien i nästan femtio år var inget undantag. Dessa 5 böcker censurerades under Franco-diktaturen de bekräftar det väl.
La Regenta, av Leopoldo Alas Clarín
Fotografering: El Sol Digital
Efter det att republiken hade proklamerats var många befintliga böcker det avbröts från bibliotek och brändes i högar av olika skäl: motsatta ideologier, kritik av ett konservativt samhälle eller en överdriven erotik som kyrkan inte tolererade, La Regenta var en av böckerna som samlade alla omröstningar, ännu mer när det var en kärlekstriangel som var korrumperad av en Machiavellian Master . Romanen, som redan var kontroversiell efter publiceringen 1884, klassificerades som "nästan kätteri" och censurerades i Spanien fram till 1962.
1984 av George Orwell
Orwells magnum opus publicerades 1949 och är en anspelning på auktoritär politik som kom vid en tidpunkt då världen slickade sina sår orsakade av det mest blodiga kriget under sin tid. I Spanien försökte boken att publiceras ett år senare, och även om idén om berättelsen förförde Franco-regimen (trots allt var det ett bra kontrollvapen), romanen det censurerades i Spanien för "dess höga sexuella innehåll". Ändå utelämnade utgåvan 1952 all erotik och kommer att publiceras helt 1984.
Huset till Bernarda Alba, av Federico García Lorca
Efter avrättningen av Lorca 1936 reducerades en av de bästa författarna i vårt land till bara tre titlar på spanskt territorium: Poet i New York, publicerad 1945 av Higher Council for Scientific Research, Poetry, inledd av Luciano de Taxonera och publicerades i Madrid av förlaget Alhambra 1944 och Complete Works: en sammanställning och anteckningar av Arturo del Hoyo, utgåva på bibelpapper och läderbindning, dyrt och därför nästan oåtkomligt för majoriteten av spanjorerna. De 36 böckerna som publicerades under diktaturen i Collective Catalog of the Spanish Bibliographic Heritage, inklusive La casa de Bernarda Alba, publicerades i argentinska eller franska utgåvor.
The Stranger, av Albert Camus
"Om vi inte kommer att publicera en bok på spanska, låt oss göra det på originalspråket, på det här sättet kommer få människor, utom de mest kultiverade kretsarna, att köpa den." Detta var slutsatsen som censorn litade på när La Plague kom, den första boken av Albert Camus som publicerades i Spanien 1955 medan The Stranger kämpade för att anlända från Argentina i nästan ett decennium tills det publicerades 1958. Anledningarna var uppenbara, med hänsyn till apatin hos en karaktär som Mr. Meursault, olämplig i ett Spanien där existentialism inte spelade någon roll.
Donkey Skin, av Charles Perrault
Att en kung gifta sig med sin dotter var inte en förutsättning som Franco-regimen gillade, varför historien om prinsessan som flydde från sitt rike klädd i åsneskinn censurerades i vårt land genom hela diktaturen. Nej, censorerna tyckte inte om uppsättningens "incestuösa" moral trots den moral som är inlåst att den förblir en av de mest populära barnberättelserna i historien.
Skin of Asno var inte märkligt nog det enda barninnehållet som avvisades av Franco-regimen, eftersom det var anti-tjurfäktningen kort Ferdinando el Toro, från Disney, förbjuden av en Francisco Franco som inte gillade hippietjurar.
Vilka andra böcker censurerades under Franco-diktaturen?
Jag tror att du bör granska paret Lorca, som mördades men inte av republikanernas händer
för mycket hämnd
Litteraturparadis, flyger till det ofattbara, fred, kunskap om den okända smaken, unik kultur som fyller våra tankar, en utmärkt plats att njuta av deras verk, kommentarer.