Som älskare av allt exotiskt och särskilt av indisk kultur kunde jag inte låta bli att höja ögonbrynen när jag såg att kathakali, den mest kända teaterdansen i södra currylandet, anpassade en produkt så spansk som han är vår Don Quichote av Miguel de Cervantes.
Representerad i staden Almagro, i Ciudad Real, under juli månad, Kijote Kathakali sammanfogar väst och öst, kvarnar med palmer, Cervantes med Indien.
Curry och saffran
I en teater i Kerala, den södra (och mest tropiska) delstaten Indien, gester en skådespelare insvept i smink och smycken till mystisk musik, framför puja (eller erbjudande) till gudarna under en dansbelastad teaterlek. Mystik, tänkt nästan som en ritual.
Kathakali är en lite känd show i väst som består av representationen av klassiska berättelser om Keralakulturen. genom skådespelare som representerar en berättelse med kroppsspråk baserat på mudra (handrörelser) eller nrta (danssteg). Under tiden berättar en berättare en historia i Malayam och musiken tar tag i en sådan exotisk representation. Ett resultat som bygger på en lång organisation och speciellt timmar och timmar med makeup som skådespelarna möter med total hängivenhet.
En konst som har sprängt in i staden Almagro i sommar, där dess berömda klassiska teaterfestival har gått samman med Casa de la India och Margi Kathakali Company i Trivandrum (Kerala) för att ge tittarna återuppfinningen av Don Quijote som utnyttjar det fjärde århundradet av Cervantes och firandet av Indiens år i vårt land.
I 90 minuter monterades en poäng skådespelare med smink på hästryggen och kämpade kvarnar utan att ge upp indiska förband, skådespelaren Nelliyodu Vasudevan var den enda som gav upp smink tack vare rollen som en Alonso Quixote både härifrån och där, som spanska som universell.
Pjäsen Kijote Kathakali har varit den stora känslan av Almagro Classical Theatre Festival och av teaterdagarna i städer som Madrid eller Valladolid de senaste dagarna.