Oscar Soto Colas. Wawancara

Oscar Soto Colas Anjeunna ti La Rioja. Anjeunna ogé pupuhu ARE (Rioja Association of Writers). Anjeunna panulis getih bumi y Sétan di Florence, anu meunang Círculo de Lectores de Novela Award taun 2017, sarta nembé ngarilis novél pangahirna anu judulna beureum Venetian. dina ieu tatanyaan Anjeunna ngabejaan urang ngeunaan dirina jeung sababaraha jejer lianna. Hatur nuhun pisan pikeun waktos dedicated anjeun sarta kahadean.

Oscar Soto Colas. Wawancara

• SASTRA AYEUNA: Novel anyar anjeun judulna beureum Venetian. Naon anu anjeun carioskeun ngeunaan éta sareng ti mana ideu na asalna?

OSCAR SOTO COLAS: nyaritakeun kahirupan Joan of Castro, awéwé ti Dukun jeung kado pikeun lukisan, sareng perjuanganna pikeun janten naon anu anjeunna lahir: seniman. Jang ngalampahkeun ieu, manéhna kudu nyanghareupan takdir nu batur hayang maksakeun manéhna. Carita fiksi, tapi anu seueur hutang ka seniman awéwé anu dugi ka ayeuna henteu muncul dina buku sajarah seni. The gagasan timbul persis nalika kuring delve kana éta sajarah seni sarua jeung pariksa kumaha dina sababaraha kali kontribusi awéwé pikeun seni geus teu dipaliré atawa hina.

• AL: Naha anjeun tiasa uih deui kana buku munggaran anu anjeun baca? Sareng carita munggaran anjeun nyerat?

CSO: Upami éta sanés anu munggaran, salah sahiji anu munggaran nyaéta a kumpulan carita tina Chesterton dina Bapana Brown anu dipasihkeun ku adina. Hiji buku éndah nu kuring masih boga. Kuring teu boga carita munggaran kuring pisan hadir, tapi kuring yakin éta salah sahiji komik yén nalika kuring yuswa 7 atanapi 8 taun kuring émut nyerat sareng ngagambar. Langkung ti superhero, aranjeunna nyampur dua téma anu kuring gairah dina waktos éta: pilem cowboys jeung indians jeung robot raksasa. Meureun éta tempat genre anyar sakabeh datang ti. 

• AL: Panulis sirah? Anjeun tiasa milih langkung ti hiji sareng ti sadayana jaman. 

OSC: Bufff… Abdi tiasa masihan anjeun daptar 50 tanpa kedip-kedip panon. Pikeun sababaraha ngaran, sanajan kuring bakal poho loba batur: murakami, Franzen, Ursula K. Leguin, atxaga, sabangsana Andres Pascual. Éduardo Mendoza, Mil, Tukang darat, Marias, Ana Gavalda, Toti Mtez. ti Lecea, Shan Sa, Arundhati Roy, Hillary Mantel, Richard Ford, Cormac McArthy sarta tangtu Stephen raja.

Tina klasik Témbal fitzgerald, unamuno, Baroja sareng tangtosna dickens y Tolstoy. Sagalana aya uninga ngeunaan novel aya dina Sejarah dua kota y Perang sareng perdamaian. 

• AL: Karakter naon dina buku anu anjeun resep pendak sareng ciptakeun? 

OSC: Abdi sanés mythomaniac dina hal éta, janten kuring henteu hoyong terang karakter naon waé dina novél langkung ti naon anu pangarangna hoyong nunjukkeun ka kuring ngeunaan anjeunna. Ngeunaan ciptaan, abdi bakal disebutkeun yen salah sahiji jalma anu populate nu macondo tina Garcia Marquez. Mustahil pikeun ngahijikeun karakter, tempat sareng plot ku cara anu luar biasa. A konjungsi sampurna.

• AL: Naha anjeun ngagaduhan kabiasaan atanapi kabiasaan khusus nalika nyerat atanapi maca? 

OSC: Henteu aya khususna. Saeutik musik instrumental sarta preferably kuring resep nulis pikeun enjing. Lian ti éta taya lian. 

• AL: Sareng tempat sareng waktos anu anjeun pikaresep pikeun ngalakukeunana? 

OSC: Sakumaha ceuk kuring tadi isuk-isuk. Tina 9 ka 13 mangrupikeun waktos anu pangsaénaSanajan kuring teu boga mania husus ogé. Lamun adegan atawa bab geus kuring trapped sarta kuring teu bisa eureun nulis, abdi tiasa ngalakukeun dina soré atawa peuting.

• AL: Naha aya genre séjén anu anjeun resep? 

OSC: Abdi resep pisan fiksi jeung kuring maca pisan tés. Hal kahiji sabab kuring yakin yén masarakat bisa disusud ngaliwatan fiksi ilmiah na. Ieu mangrupikeun térmométer anu saé pikeun mencét hiji jaman. Dina karangan kuring maca sadayana tina seni dugi ka sosiologi. Abdi sering maca sajak, tapi kuring parantos ngeureunkeun ngalakukeunana sareng kuring kedah uih deui. Dina jaman ieu, maca pikeun karesep maca mangrupikeun hal anu subversif. Puisi téh ampir hal subversif. 

• AL: Naon anu anjeun baca ayeuna? Sareng nyeratna?

OSC: Kuring keur maca a daftar pustaka Caravaggio ku Andrew Graham Dixon. Kuring kakara ngamimitian. Ngan kamari kuring bakal nyarios yén kuring maca Virginia Feito. Kuring keur nulis, atawa rada koréksi, a kolom pikeun média. 

• AL: Kumaha saur anjeun pamandangan penerbitan?

OSC: Urang hirup dina jaman panasaran dina hal éta. Seueur anu teu acan kantos diterbitkeun. jeung nu boga bagian positif sarta séjén teu jadi loba. Kuring ditinggalkeun ku pamanggih yén pernah dina sajarah manusa urang geus jadi loba aksés ka sastra.

• AL: Naha momen krisis anu urang ngalaman hésé pikeun anjeun atanapi anjeun bakal tiasa ngajaga hal anu positip dina lingkungan budaya sareng sosial?

OSC: Kuring yakin yén parobahan mawa kasempetan. Éta klise, tapi kuring ngadukung anu kuat. Buku audio, transfer literatur kana média audiovisual atanapi téknologi anyar ngarobih cara urang ngadeukeutan fiksi. Kuring yakin yén, sakumaha aranjeunna salawasna, carita jujur ​​tur lovingly crafted bakal salamet. Nyaritakeun carita aya dina DNA manusa. Ieu mangrupikeun bagian tina prosés anu ngajantenkeun urang saha ayeuna sareng éta moal robih. Ngan ngaganti kandaraan pikeun ngabejaan eta carita.