Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska

Seliba sa Wislawa Szymborska: the2banks

Wislawa Szymborska Ke e mong oa liroki tse sa tsejoeng ka ho fetesisa lefatšeng, leha e le hore ka 1996 o hapile Khau ea Nobel bakeng sa Lingoliloeng. Ka bomalimabe, re ke ke ra hlola re ts'epa boteng ba hae, kaha o hlokahetse ka 2012, empa mosebetsi oa hae o ntse o tsoela pele ho mamella ha nako e ntse e tsamaea 'me ka nnete o o bone ka nako e ngoe.

Empa, Wislawa Szymborska e ne e le mang? O ngotse eng? Hobaneng o tumme hakana naheng ea heno le kantle ho naha? Ho tseo tsohle, le tse ling tse ngata, ke seo u tla se tseba kajeno.

Wislawa Szymborska ke mang

Wislawa Szymborska ke mang

Mohloli: zendalibros

Wislawa Szymborska ha se lebitso la hae. Lebitso le felletseng la seroki sena e ne e le Maria Wislawa Anna Szymborska. O hlahetse Prowent ka 1923 (hona joale ke seo re se tsebang re le Kórnik, naheng ea Poland).

Ntat'ae e ne e le mohiruoa ho Count Wladyslaw Zamoyski, mong'a toropo ea Kórnik, mme ha a hlokahala selemo hamorao, o ne a bolela hore lelapa le tlameha ho fallela Torun, moo Wislawa Szymborska a holetse teng.

O ne a le sehlahlo haholo hoo a neng a le lilemo li hlano ha a ntse a ithuta sekolong a qala ho ngola lithoko. Hape ho tlameha ho boleloa hore e mong le e mong ka lapeng la hae e ne e le babali ba ratang lintho, 'me ba ne ba tloaetse ho bala le ho ngangisana ka libuka. Ntle le moo, o ne a na le "moputso." Mme ke hore lithothokiso tsohle tsa Wislawa Szymborska li fetile matsohong a ntate oa hae, mme haeba a li rata, o ile a mo fa chelete ea tšepe e le moputso, eo ka eona a neng a ka reka eng kapa eng eo a e batlang.

Ka 1931 ba ile ba tlameha ho falla hape, leha a ngolisitse sekolong sa baitlami se Krakow, ha a ka a qeta lithuto tsa hae moo. Ka nako ena e 'ngoe ea litsietsi tse mo tšoaileng e ne e le lefu la ntate oa hae. Lelapa ha lea ka la hlola le sutha hape, empa le ile la lula Krakow moo, lilemo tse 'maloa hamorao, le Ntoa ea Bobeli ea Lefatše, ka 1940, ba ileng ba haptjoa ke Majeremane Poland.

Ka lebaka la sena, Lipalo li sitoa ho ea likolong tsa sechaba. Empa seo ha sea ka sa emisa Wislawa Szymborska ea ileng a etsa qeto ea ho ntšetsa lithuto tsa hae pele 'me a etsa joalo sekolong se sekhukhu, Wawel Castle. Kahoo, ka 1941 o ile a qeta lithuto tsa hae sekolong se mahareng.

Lilemo tse peli hamorao, o ile a qala ho sebetsa litereneng, ka hona a qoba ho lelekeloa Jeremane bakeng sa mosebetsi o qobelloang. Hape nakong ena o qetile nako eohle ea hae a etsa lipapiso bakeng sa buka ea Senyesemane le ho ngola lipale tse khutšoane le lithothokiso.

Qetellong ea Ntoa ea Bobeli ea Lefatše ho thusitse Wislawa Szymborska ho ingolisa Univesithing ea Jagiellonia e Krakow, moo a ileng a khetha lingoliloeng tsa Sepolishe empa qetellong a fetola mesebetsi ea thuto ea kahisano. Leha a na le sena, o ile a sitoa ho qeta lithuto tsa hae, empa a tlohela sekolo ka 1948.

Leha ho le joalo, nakong eo e khutšoane ea moithuti, o ile a phatlalatsa lithoko tse ling likoranteng le limakasineng.

Wislawa Szymborska ka lingoliloeng

Wislawa Szymborska ka lingoliloeng

Mohloli: abc

Thothokiso ea pele ea Wislawa Szymborska e phatlalalitsoeng e bile ka 1945, tlatsetsong ea bongoli ho Dziennik Polski ea letsatsi le letsatsi. Sehlooho sa eona, ke batla lentsoe (Szukam slowa). Mme hoo ho ne ho sa bolele feela qalo ea hae, empa hape le hore ba ile ba bula mamati a lithothokiso tsa hae likoranteng le mecheng ea litaba ea lehae.

Ka 1948, ha a tlohela koleche hobane a sa khone ho e lefella, o ile a qala ho sebetsa e le mongoli oa makasine ea thuto, haholo-holo koranta e neng e mo file monyetla oa hae oa pele, Dziennik Polski. Mme, ka nako e ts'oanang le hore e ne e le mongoli, o ile a sebetsa joalo ka sebapali le seroki, kaha o ile a tsoela pele ho phatlalatsa lithothokiso.

Ebile, ka 1949, o ne a se a ntse a e-na le pokello ea hae ea pele ea lithothokiso.

Nakoana kamora moo, ka '52, o ile a lokolla pokello e 'ngoe ea lithothokiso, Dlatego zyjemy (Ke ka lebaka leo re phelang), bongata ba bona bo neng bo tletse likhopolo tsa hae tsa lipolotiki. Ke ka nako eo a ileng a fetoha setho sa Mokha oa Basebetsi oa Poland, a na le maikutlo a maholo a bochaba hore ha a fetohela pokellong eo ea lithothokiso feela, empa le ho e latelang, ka 1954, Pytania zadawane sobie (Lipotso li botsoa ho wena).

Joale, leha e ne e le mososhiale, lilemo tse tharo hamorao o ile a phatlalatsa pokello e ncha ea lithothokiso, Walanie do Yet (Letsetsa Yeti) moo a bonts'itseng ho soetseha ho hlakileng le ho arohana le mohopolo oo oa bokomonisi, le kamoo a neng a fetohile menahanong ea hae, a sa khotsofala ke mofuta oo oa lipolotiki o neng o sebetsa.

Ntle le moo, o bontšitse ho tsotella batho, haholoholo Stalinism, a bile a nehela thothokiso ho Stalin moo a ileng a mo bapisa le monna ea nyonyehang oa lehloa (Yeti). Ho fihlela ka nako eo o ile a lahla bokomonisi le bokomonisi hoo a ileng a hana mesebetsi eo e 'meli eo a e phatlalalitseng mme a se ke a hlola a batla ho utloa ho bona hape.

O ngotse libuka life

Ke libuka life tseo Wislawa Szymborska a li ngotseng

U tlameha ho ela hloko seo Wislawa Szymborska o qalile ho ngola ho tloha a le lilemo li 5. Ho boleloa hore o siile lithothokiso tse fetang 350 tse ngotsoeng. Libukeng, o ngotse lithothokiso le lingoloa tse fetang 15. Empa leha e ne e le ngata haholo, re ne re ke ke ra re e tumme lefatšeng ka bophara, ebile e ne e se joalo. Ba ne ba mo tseba hanyane naheng ea habo, empa eseng kantle ho eona. Joalokaha ho ne ho tsebahala, e ne e le ka mesebetsi ea hae e meng: nyatso bongoling le liphetolelo.

Joale ha ka 1996 ba ile ba mo fa Khau ea Nobel bakeng sa Lingoliloeng, Wislawa Szymborska o ile a makala, bakeng sa hae le bakeng sa bohle ba sa kang ba mo tseba ho fihlela motsotso oo. Ehlile, e ne e se eona feela khau eo a ileng a e fuoa. Pejana o ne a se a ntse a na le tse ling, joalo ka Moputso oa Lekala la Setso la Poland, o fuoe ka 1963; Moputso oa Goethe, ka 1991; kapa Moputso oa Herder le ho amoheloa e le Honorary Doctor of Letters ke Univesithi ea Adam Mickiewicz ea Poznan, ka 1995.

1996 e bile selemo se setle ho eena, eseng feela ka lebaka la Moputso oa Nobel, empa hape hobane o ile a fuoa Moputso oa PEN Club Prize oa Poland.

Lilemong hamorao, ka 2011, o ile a amohela e 'ngoe ea likhau tsa hae tsa morao-rao, Orla Bialego Order (Order of White Eagle), tlotla e phahameng ka ho fetisisa e fumanoeng Poland.

Spain u ka fumana karolo ea sengoliloeng sa hae, Tse ling tsa libuka ke:

  • Sebaka sa naha le thollo ea lehlabathe.
  • Lintlha tse peli.
  • Palo e kholo.
  • Lerato le thabileng le lithoko tse ling.
  • Lengolo la bongoli.
  • Lithothokiso tse khethiloeng.

Qetellong, re u siea le e 'ngoe ea lithothokiso tsa Wislawa Szymborska.

LITSEBISO KA MANTSOE

MANG kapa mang ea tsebang hore na o hokae

ea qenehelo (khopolo-taba ea moea),

"A mo lemose!" , A a lemose!

E re ke e binele holimo

'me u tantše joalo ka ha ke lahlehetsoe ke kelello

nyakallo tlasa moluoane o fokolang

Ka ho sa feleng haufi le ho lla.

Ke ruta ho koala molomo

ka lipuo tsohle

ka mokhoa oa ho nahanisisa

ea leholimo le tletseng linaleli,

mehlahare ea sinantropus,

plankton,

lehloa.

KE BUSA lerato.

Ela hloko! Thekiso!

Ka har'a joang ba nakong e fetileng,

ha, hlatsoa ka letsatsi ho fihlela molaleng,

o bua leshano ha moya o tantsha

(monghali oa motjeko oa moriri oa hau).

E fana ka "Toro".

Motho o ne a batla

ho lla

ho batho ba holileng ba leng mahaeng a maqheku

shoa. Sebeletsang

tla ka ntle ho litšupiso

ha ho likopo tse ngotsoeng.

Lipampiri li tla senngoa

ntle le tumello ea ho amohela.

BAKENG SA LITS'EPISO TSA MONNA OA KA

-Ke hore o u thetsitse ka mebala

ea lefats'e le nang le baahi ba bangata, ka moferefere oa lona,

ka couplet e tsoang fensetereng, le ntja

ka mora lebota

hore le ka mohla u ke ke ua ba mong

botšo, khutso le ho hema.

Ha ke khone ho araba.

Bosiu, mohlolohali oa Letsatsi.

Tloaelo. Elzbieta Bortkiewicz


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

Tlhaloso, tlohela ea hau

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.

  1.   Noel perez a re

    Ke ne ke le e mong oa ba ileng ba e fumana e se e le morao mme ba sa emise ho ba e mong oa liroki tseo ke li ratang haholo. Lithothokiso tse ngata li ile tsa nkhahla, empa ea pele e ileng ea nkotla ha ho pelaelo ke The Number Pi.