Ramón M.ª del Valle-Inclán. Sehopotso sa tsoalo ea hae. Likhechana

Ramón María del Valle Ohlam O hlahile ka letsatsi le kang kajeno ka 1866 Villanueva de Arosa. E ne e le karolo ea Moloko oa 98 mme mosebetsi wa hae o pharalletseng (o lemmeng theatre, dithoko, pale le padi) o hlophisitswe ka hara mokgwa wa sejwalejwale. E ntlafalitse le ho khothaletsa mohala tse tshosangle Mabone a Bohemian e le tlotla e emetseng ka ho fetisisa le e tummeng. O ile a boela a saena litlotla tse kang Mantsoe a Molimo, Lifolakha tsa Mohatelli o Labobeli la Carnival. Sena ke khetho makumane a ho hopola.

Ramón María del Valle Inclán - Likhechana

Serapa se moriti

Ke ile ka etsa seriti feela se rapelang tlasa lebone ka hara presbitheri: e ne e le mme wa ka, a tshwere buka e butsweng matsohong a hae mme a bala a inamisitse hlooho. Nako le nako, moea o ne o sisinya lesira la fensetere e phahameng. Eaba ke bona leholimong, se se se le lefifi, sefahleho sa khoeli, se lerootho ebile se phahametse tlhaho joalo ka molimotsana ea nang le aletare ea hae merung le matšeng ... ’Mè le likhaitseli tsa ka ba ne ba nahana hore ke lekoala, ’me ke ile ka ema ke sa sisinyehe ka har’a chansele, mahlo a ka a tsepame monyako o neng o butsoe halofo. Lebone le ile la benya. Ka holimo lesira la fensetere le ne le thekesela, ’me maru a feta khoeling, ’me linaleli li ne li buleha le ho tima joaloka bophelo ba rōna.

Hoetla Sonata

Ke ile ka fihla ka kamoreng ea hae ea ho robala, e neng e butsoe. Moo ho ne ho e-na le lefifi le makatsang, le nkhang hamonate ebile le le mofuthu, joalokaha eka le ne le boloka sephiri se matla sa matsatsi a rōna. Ke sephiri se bohloko hakaakang seo a tlamehang ho se boloka ka nako eo! Ke ne ke le hlokolosi ebile ke le masene, ke ile ka siea setopo sa Concha se rapaletse betheng ea hae eaba ke tsamaea ntle le lerata. Ke ne ke belaela hore na ke khutlele ho ea beha kako ea ho qetela melomong eo e hatselitsoeng: Ke ile ka hanela moleko. E ne eka ke bohlanya ba mohlolohali. Ke ne ke tšaba hore ho na le ntho e nyelisang ka har'a melancholy eo e neng e nkimela. Monko o monate oa kamore ea hae ea ho robala o ile oa khantša ka ho 'na, joaloka tlhokofatso, mohopolo o matla oa kutlo.

Mabone a Bohemian

Ketsahalo ea leshome le metso e 'meli

Max: Don Latino de Hispalis, motho ea makatsang, ke tla u hlakisa bukeng ea lipale!
Don Latino: Tlokotsi, Max.
Max: Tlokotsi ea rona ha se tlokotsi.
Don Latino: Ho na le ntho e tla ba teng!
Max: The Esperpento.
Don Latino: Se ke oa sotha molomo oa hau, Max.
Max: Ke hatsela!
Don Latino: Tsoha. Ha re itsamaeleng.
Max: Ha ke khone.
Don Latino: Emisa moferefere oo. Ha re itsamaeleng.
Max: Mphe moya. U ile kae, Latino?
Don Latino: Ke haufi le uena.
Max: Ka ha o iphetotse kgomo, ha ke a ka ka o tseba. Mphe moya wa hao, poho e kgabane ya sejelo sa belenita. Kea leboha, Latino! Ke uena halter, 'me ha u ka lla, Apis Ox e tla tla. Re tla mo lwantsha.
Don Latino: Ua ntšosa. O lokela ho emisa motlae oo.
Max: Litsebi tsa Ultraists ke lifono. The grotesque e qapiloe ke Goya. Bahale ba khale ba tsamaile ho otlolla maoto Alley of the Cat.
Don Latino: U khobile matšoafo!
Max: Bahale ba khale ba bonts'itsoeng ka liipone tsa concave ba fa Esperpento. Moelelo o bohloko oa bophelo ba Sepanishe o ka etsahala feela ka mokhoa o hlophisitsoeng o sothehileng.
Don Latino: Meow! Ua e tšoara!
Max: Spain ke phetoho e makatsang ea tsoelopele ea Europe.
Don Latino: E ka khona! Kea ithiba.
Max: Litšoantšo tse ntle ka ho fetisisa seiponeng se sekoti ha li utloahale.
Don Latino: Ke lumellane. Empa hoa nthabisa ho icheba ka liipone tsa Calle del Gato.
Max: Le 'na. The deformation e khaotsa ho ba teng ha e le tlas'a lipalo tse phethahetseng. Botle ba ka ba hajoale ke ho fetola litloaelo tsa khale ka lipalo tsa concave mirror.

Mopalami

Bophelo ba ka bo robehile! Ntweng
lilemo tse ngata hakana moea oa ka oa fela,
mme baikgohomosi ba nahana fatshe
khopolo ea lefu, e mo tšoenyang.

Ke rata ho kena ho nna, ho lula le nna,
ho khona ho etsa sefapano phatleng ea ka,
le ntle le ho tseba motsoalle kapa sera,
ba kgethehileng, phela ka boinehelo.

Moo botala bo botala ba bophahamo
ka mehlape le libini balisa?
Moo ho natefeloa ke pono e hloekileng hakana

Ke eng e etsang meea le lipalesa baralib'abo rōna?
Moo ho chekang lebitla ka kgotso
le ho etsa bohobe ba mohlolo ka bohloko ba ka?


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.