Rubén Darío le Jorge Guillén. Li-greats tse peli tse nang le letsatsi la tsoalo.

Rubén Darío le Jorge Guillén ba babeli lithothokiso tse kholo tsa bokahohleng ka Sepanish le ka bobeli arolelana letsatsi la tsoalo, e leng kajeno. Ho thata hore o se ke oa li bala. Litšupiso tsa sejoale-joale le Moloko oa '27Ka bobeli li bohlokoa mohahong oa lithoko tse ncha. Ho ba hopola moo ba ea litemana tse ling ka mokhoa oa li-sonnet le lithothokiso tse khutšoane.

Ruben Dario

Ba e kolobelitse joalo Felix Rubén García Sarmiento en Nicaragua ka 1867, empa o tsejoa lefatšeng ka bophara ka lebitso la hae la maiketsetso: Rubén Darío. E bile ea boholo ba ts'ebeliso ea sejoale-joale ka Sepanish, haholo-holo ka mosebetsi oa hae Putsoa…, leha e ne e boetse e na le tšusumetso e tsoang ho bangoli ba Mafora. Joaloka lihlooho tsa mantlha tseo re nang le tsona Maqhubu, Epic pina ea khanya ea Chile, Lithothokiso, e inehetseng ho Bécquer, Pina ea hoetla nakong ea selemo o Difela tsa bophelo le tshepo.

Margarita

Na u sa hopola hore u ne u batla ho ba Margarita
Gautier? Tsepamisitsoeng kelellong ea ka sefahleho sa hau se makatsang ke,
ha re ja hammoho, ka letsatsi la pele,
Bosiung bo thabisang bo ke keng ba hlola bo khutla

Melomo ea hau e 'mala o sekareleta oa pherese e rohakiloeng
ba nkile champagne ho tsoa baccarat e ntle;
menoana ea hau e hlobotse daisy e tšoeu,
"E ... che ... e ... che ..." 'me u ne u tseba hore o se a u ratile!

Joale, oh palesa ea Hysteria! wa lla wa ba wa tsheha;
likako tsa hao le meokho ea hao ke ne ke e-na le eona molomong oa ka;
litšeho tsa hau, monko o monate, litletlebo tsa hau, e ne e le tsa ka.

'Me thapameng e hlonameng ea matsatsi a monate ka ho fetisisa,
Lefu, ea mōna, ho bona hore na ua nthata,
Joalo ka lerata la lerato, le u silafalitse!

Sonnet

Don Ramón e moholo enoa o na le litelu tsa poli,
eo pososelo ea hae e leng palesa ea sebōpeho sa hae,
e shebahala joalo ka molimo oa khale, ea ikhohomosang ebile a le thata,
a ke a hlasimolohe ho bata ha seemahale sa hae.

Koporo ea mahlo a hae e khanya ka motsotsoana
mme e fana ka lelakabe le lefubedu kamora lekala la mohloaare.
Ke na le maikutlo ao ke a utloang le hore kea phela
lehlakoreng la hae bophelo bo thata le ho feta.

Motho enoa e moholo oa Don Ramón del Valle-Inclán oa ntšoenya,
le ka zodiac ea litemana tsa ka tsa hona joale
e nyamela ho nna ka lipono tse khanyang tsa thothokiso,

kapa e ntlhatlolla ka ho hloleha ha khalase.
Ke mo bone a tabola motsu sefubeng
ho qalisoa libe tse supileng tse bolaeang.

Jorge Guillen

O hlahetse ho Valladolid Ka 1893, ha e sa le mohlankana o ile a fumana mangolo Filosofi le Mangolo 'me o ne a haola le Europe. Ke nakong ena moo a ileng a qala ho ngola mosebetsi o neng o tla phetoa hape makhetlo a 'maloa ha a ntse a eketsa lithothokiso: Bina. O ile a boela a phatlalatsa lithothokiso tsa pele tse ileng tsa mo tsebisa limakasineng tse ling tsa bongoli.

O sebelitse joalo ka sebali sa Spain ho The Sorbonne, o ile a koalloa teronkong nakong ea Ntoa ea Lehae kamora moo a ea botlamuoeng ho ea lula United States joalo ka moprofesa liunivesithing tse fapaneng, Harvard pakeng tsa bona. Guillén e ne e le setho sa Moloko oa 27 le o hapile likhau tse 'maloa, ho kenyelletsa le Cervantes, eo u e amohetseng ka 1976.

Nude

E tšoeu, e pinki ... Blues e batlile e ba le methapo,
hulwa, kelello.
Lintlha tsa leseli le sa bonahaleng li fana ka matšoao
ya moriti o sephiring.
Empa 'mala, ha a tšepahale ho lefifi,
e kopanya ka bongata.
Ho robala lehlabuleng la ntlo,
sebopeho se a bonesa.
Ho hlaka ho hlakileng pakeng tsa litlaleho,
khutso e hloekileng
tse sehang le ho li felisa ka mathoko a tsona
pherekano e mpe.
Hlobotse ke nama. Bopaki ba hau
rarolla ka ho phomola.
Monotony e lokileng: e ntle haholo
bophahamo ba boteng.
Botlalo ba hanghang, ntle le sepakapaka,
ea 'mele oa basali!
Ha ho botle: leha e le lentsoe kapa palesa. Sebaka?
Oh hona joale!

Ehlile

Ke hetla morao, dilemong, hole,
Mme pono e ngata e ntse e teba
Hore ho tloha moeling o ntse o phela
Setšoantšo se sa hlakileng liiponeng tsa ka.

Empa li-swifts li ntse li fofa
Ho potoloha litora tse ling, le holimo holimo
Nako ea ka ea bongoana e nahanang e ntse e tsoela pele.
Serapa sa ka sa morara sa khale e se e le veine e monate.

Lehlohonolo le lebe kapa le atlehileng ha ke le bolele esale pele.
Hajoale ke lula hodima mpho ea ka,
Leha ke tseba seo ke se tsebang, cheseho ea ka ha e ananele.

Ka pel'a mahlo, hajoale, bokamoso
E etsa hore ke be mosesaane haholo,
Ho thata le ho feta, ho senyeha habonolo le ho fokola ho feta.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa.

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.