Rosa Ribas. Puisano le mongoli oa The Good Children

Setšoantšo ke Rosa Ribas. Boemo ba Twitter.

Rosa Ribas ke moetsi oa Cornelia Weber-Weaver en Pakeng tsa metsi a mabeli, la Li-trilogy tsa bo-50 (e se e ntse e le matsoho a mane le mongoli Sabine Hoffman) e qapiloeng ke Mpho ea maleme, The Great Cold le Blue Blue, tsohle tse sehiloeng tse ntšo. Empa hape saena Penshene Leonardo, Lefokisi le Haufi, Miss Fifty o Khoeli limmaeneng. Mme joale o na le file ea Hernández, lelapa la mafokisi a linaleli Taba e tloaelehileng haholo y Bara ba lokileng, e hlahileng selemong sena.

Ke leboha haholo puisano ena eo u inehetseng ho eona, mosa oa hao le tlhokomelo. Ho eona o re bolella ka tsohle hanyane, ho tloha pele litšusumetso, ba feta hara bona bangoli tseo o li ratang le tse ncha merero u rerile, hammoho le ho sheba sebopeho sa phatlalatso ka kakaretso.

Rosa Ribas - Puisano 

  • LITABA TSA Lingoliloeng: Na u sa hopola buka ea pele eo u e balileng? Le pale ea pele eo u e ngotseng?

ROSA RIBAS: Ha ke hopole buka ea pele ka bonnete. Ho koaheloa likoahelo tse peli: Corsair e ntšo ea Emilio Salgari, buka eo ke ntseng ke e boloka le ho e boloka joalo ka letlotlo. Ha ke tsebe hore na ke balile buka ena makhetlo a makae. Le e 'ngoe ea Enid Blyton, Bohle ba bahlano ba mathateng, Ke nahana hore ho ne ho le joalo.

Pale ea pele eo ke e hopolang e tlameha ebe ke e ngotse ha ke le lilemo tse ka bang leshome. E ne e le 'ngoe pale e mahlonoko le e tsotehang ka poho e neng e sa batle ho shoella sebakeng seo. Ke hopola hore ke e ngotse ka tlelaseng (tichere e ne e etsa hore ke ngole hore ke khutsitse nakoana) ebe ke tlameha ho e bala ka pel'a sehlopha kaofela. Ntho e molemohali e ne e le ho bona hore moshanyana eo ke mo ratang (Lumela, Quique!) O ile a hlakola meokho ka lekunutu qetellong ea ho bala.

  • AL: Ke buka efe ea pele e ileng ea u khahla, 'me hobaneng? 

RR: Haeba ke hopola hantle, buka ea lipale tsa Poe, eo mohlomong ke ileng ka e bala kapele haholo 'me ea mpakela matšoenyeho a mangata bosiu.

  • AL: Sengoli sa hlooho? U ka khetha makhetlo a fetang a le mong ho tsoa linakong tsohle. 

RR: John irving. E mong oa bangoli bao ke ba ratang haholo. Ha ke rate libuka tsa lipale tse telele haholo, empa ka Irving nka tsoela pele ka maqephe a lekholo kapa a makholo a mabeli hape.

  • AL: Ke motho oa mofuta ofe bukeng eo u neng u ka rata ho kopana le eena le ho mo etsa? 

RR: Nka be ke ratile ho kopana le ba sebete lesole Schwejk, ea Jaroslav Hasek hape o na le biri tse 'maloa le eena. Le ho theha, Ripley, ho tsoa Highsmith.

  • AL: Na ho na le litloaelo kapa litloaelo tse ikhethang mabapi le ho ngola kapa ho bala? 

RR: Ke ngola ka letsoho le pentšele. Ebe ke e fetisetsa khomphuteng

  • AL: Le sebaka seo u se khethileng le nako ea ho se etsa? 

RR: Pele ho lefu la seoa, ke ile ka qala ho ngola ka kape. Hona joale ke ithutile ho qala ho sebetsa tafoleng ea ka.

  • AL: Ho na le mefuta e meng eo u e ratang? 

RR: Ha ke na likhetho. Ke nna 'mali ea motle haholo 'me u bule lipalo tsa mefuta eohle.

  • AL: U bala eng joale? Le ho ngola?

RR: Kamehla ke na le libuka tse 'maloa ka nako e le ngoe. Kea bala Mo-Boxer oa Poland ke Eduardo Halfon, E sa le bopheloka Louise Penny le Aberteurliche Reise durch mein Zimmerke Karl-Markus Gauß. En linako tsena Ke lekola padi e khuts'oane. Empa ho feta ha ke khone ho bala.

  • AL: U nahana hore ketsahalo ea khatiso e etselitsoe bangoli ba bangata ho feta kamoo ba leng teng kapa ba batlang ho e phatlalatsa?

RR: E rarahane, leha mohlomong e se hore ho na le bangoli ba bangata, empa batho ba bangata ba tsebahatsang thahasello ea bona ea phatlalatso. Ka lehlakoreng le leng, e tsamaellanang le taba ea hore ho na le likhetho tse ling tsa khatiso. 

  • AL: Na motsotso oa tlokotsi oo re nang le ona o thatafalloa ke uena kapa o tla khona ho boloka ho hong ho nepahetseng bakeng sa lipale tsa morao-rao?

RR: Ka lebaka la mosebetsi oa ka, ke tloaetse ho itšehla thajana, ho qeta lihora tse ngata ka kamoreng ke sebetsa. Empa esale e le litlamong tsa boithatelo. Joale, kamora likhoeli tse ngata tsa seoa, Ke hlokomela mokhathala oo bohle re a arolelanangHo tseba hore na nka fumana ntho e ntle ho sena, ke ntse ke haelloa ke pono.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.