Rosa Chacel. Sehopotso sa lefu la hae. Lithoko tse khethiloeng

Rosa Chacel E ne e le seroki, sengoli sa lipale le sengoli sa libuka. O hlahetse Valladolid ka 1898, a hlokahala letsatsi le kang kajeno la 1994 Madrid, moo a neng a lula teng. Tse amanang le Moloko oa 27O sebelisane le limakasine tse 'maloa mme a kenella likopanong tsa bohlokoa tsa bongoli ba nako joalo ka Athenaeum. Ka mosebetsi oa hae o pharalletseng, o entsoeng ka libuka tsa lipale, meqoqo, lipale tse khuts'oane le lithoko, buka ea hae e hlahelle Moahelani oa Maravillas. O hlotse Moputso oa Naha oa Lingoliloeng Sepanishe ka 1987, hara tse ling. Ena ke e le 'ngoe tlhopho ya maboko. Ho e hopola kapa ho e fumana.

Rosa Chacel - Lithothokiso tse Khethiloeng

Basesisi ba likepe

Ke bona ba phelang ba e-s'o tsoaloe lefatšeng:
u se ke ua li latela ka mahlo a hao,
mahlo a hao a thata, a fepiloeng ke ho tiea,
o oela maotong a hae joalo ka ho lla ho hlokang thuso.

Ke bona ba lulang lebopong la metsi,
ho utloa feela pelo ea bo-mme e ba sisinyang,
pulse ya khutso kapa sefefo
joalo ka sephiri kapa pina ea tikoloho e ratehang.

Serurubele sa bosiu

Ke mang ea neng a ka u ts'oara molimotsana o lefifi
ke mang ea ka itetang sefuba ho pholla mmele oa hau
kapa ho hema moea oa bosiu
ka moriri o mosootho sefahlehong sa hau? ...

Ah, ke mang ea neng a tla u tlama ha u feta
phatleng joalo ka phefumoloho le buzz
kamore e tsukutlitsoeng ke ho fofa ha hao
'me ke mang ea neng a ka shoa ntle le ho shoa! ikutloa
ho thothomela melomong ho ile ha emisa
kapa u tšehe meriting, u sa koaholla,
ha seaparo sa hau se fihla maboteng? ...

Hobaneng o tla matlong a batho
haeba u se oa nama ea bona kapa u se na eona
lentsoe kapa hona ho utloisisa marako?

Hobaneng u tlisa bosiu bo bolelele bo foufetseng
seo ha se lumellane le chalice ea meeli ...

Ho tsoa ho phefumoloho e sa buuoeng ea moriti
hore moru o sekametse matsoapong
-joe le robehileng, moss e sa lebelloang-,

ho tsoa lifate kapa lifate tsa morara,
ho tloha lentsoeng le litšila la khutso
mahlo a tsoa mapheong a hao a liehang.

E fa datura pina ea eona ea bosiu
e fetang sesupa-tsela seo ivy e eang ho sona
ho nyolohela bophahamong ba difate
ha noha e hula mehele ea eona
'me mantsoe a bonolo a otla' metso
hara seretse se fepang khahla e tšoeu
ba shebile bosiu haholo ...

Lithabeng tse boea, mabopong a leoatle
moo maqhubu a masoeu a fokolisang
u jeoa ke bolutu ...

Hobaneng o tlisa ka kamoreng,
ho fensetere e bulehileng, ho ts'epa, tšabo? ...

Mofumahali Artemise

U lutse, joalo ka lefats'e, ka boima ba hau,
khotso ea matsoapo seaparong sa hao se otlolohile,
khutso le moriti oa mahaha a leoatle
pela maoto a hao a robetseng.
Li-eyelashes tsa hau li kenella phapusing efe e tebileng ea ho robala
ha li ntse li phahama joalo ka likharetene, li lieha
joalo ka shawls ea monyaluoa kapa marikhoe a lepato ...
ho lula ho sa feleng ho patiloe ho tloha nakong?
Tsela eo molomo oa hao oe fumanang e kae,
molaleng oa hau oa nama o theohelang,
Ke bethe efe e sa feleng e qalang molomong oa hau?

Veine ea molora e noa joala bo baba
ha khalase e fofa, ka khefu ea eona, phefumoloho.
Metsi a mabeli a phahamisa monko oa 'ona oa lekunutu,
li nahannoe le ho metoa pele li ferekanngoa.
Hobane lerato le hloloheloa lebitla la lona nameng;
o batla ho robala lefu la hae mochesong, a sa lebale,
ho lullaby e tiileng eo mali a korotlang
ha bosafeleng bo otla bophelong, ho hlobaela.

Uena, mong le moahi oa mapetso ...

Uena mong'a lona le moahi oa mapetso
emula ea noha ea Argentina.
Uena, ea balehang 'muso oa sloe
'me u baleha bochaba-tsatsi ka hora ea ho tlola.

Uena, eng, joalo ka molohi oa khauta
e silang sekhutlong se lefifi,
sefate sa morara ha u se fepe, hore tsoana le sebopi ea fokotseha
'me e, mali a hae u a pepeta, sippy.

U ea ntle le ho itlhatsoa, ​​har'a mahoohoo a sa hloekang
ho leba moo ho nang le mohlala o motle,
leeba le anyesa malinyane a lona.

'Na, ha ho ntse ho le joalo, ha mali a ntse a le lefifi
ho hloella marako a ka ho sokela,
Ke hata moea o tukang ke ho hlobaela.

Ke fumane mohloaare le acanthus ...

Ke fumane mohloaare le acanthus
hore ntle le ho tseba hore o jetse, ke ile ka fumana ke robetse
majoe a phatleng ea hao a tlositsoe,
le sa pina ea hao e tšepahalang, pina e hlomphehang.

Mohlape o sa shoeng, o fepa pina
ea hoseng le ea ho robala,
likoloi tsa ntoa li ile tsa tsamaea
ea lihora tsa hau tse bohloko ka mesarelo.

Setsi sa pokello ea nalane e khubelu le e mabifi,
molimo ea khutsitseng le ea hloekileng
hore moo o lorileng kajeno ho dutse teng.

Ke qapa seemahale sa hau ho tsoa likotoaneng tsena.
Botsoalle ba rona lilemo tsa ka li bohlokoa:
leholimo la ka le thota ea ka li buile ka uena.

'Mino o lefifi, o thothomelang ...

Mmino o lefifi, o thothomelang
ntoa ea lehalima le li-trill,
ea meea e mebe, e tsoang ho Molimo,
ea khahla e ntšo le rosa ea ebúrnea.

Leqephe le hoammeng, le sa iteta sefuba
kopitsa sefahleho sa pheletso e sa lumellaneng.
Lefito la mantsiboea lea khutsisa
le pelaelo ka potoloho ea eona e meutloa.

Kea tseba hore e ne e bitsoa lerato. Ha kea lebala,
kapa, mabotho ao a lirafime,
li phetla maqephe a nalane.

Hlakola lesela la hao ho laurel ea khauta,
ha u ntse u utloa lipelo li honotha,
'me u noe lero le tšepahalang ho mohopolo oa hau.

Mohloli: Ho halofo ea lentsoe


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.