Rose Chacel. Sehopotso sa lefu la hae. khetho ea lithoko

Rose Chacel o hlokahetse ka letsatsi le tšoanang le la kajeno ea 1994 Madrid. Mosebetsi oa hae o entsoe ka hare ho Lingoliloeng tsa Sepanishe botlamuoeng ka mor'a Ntoa ea Lehae. O hlahetse ka hare Valladolid, o ne a batla a sa tsejoe ka lilemo tse ngata ’me o ile a tsebahala a se a tsofetse haholo. Har'a mesebetsi ea hae ea prose ke Icada, Nevda, Diada, libuka pele ho nako, lingoloa tse kang Boipolelo, buka ea bophelo ba motho Ho tloha ha letsatsi le chaba kapa trilogy e entsoeng ka Libaka tsa boahelani, Acropolis y Mahlale a Tlhaho. Ka likhau tse 'maloa tse kang Spanish Letters Award ka 1987, sehlooho sa ngaka lebaka la tlhompho kapa ke Univesithi ea Valladolid ka 1989 ho ea Khau ea Khauta bakeng sa Merit in Fine Arts, o boetse a ngola lithothokiso. Ho tloha ho eena moo ho tloha tsena lithothokiso tse khethiloeng joalo ka sehopotso.

Rosa Chacel - Lithothokiso tse Khethiloeng

Basesisi ba likepe

Ke bona ba phelang ba e-s'o tsoaloe lefatšeng:
u se ke ua li latela ka mahlo a hao,
mahlo a hao a thata, a fepiloeng ke ho tiea,
o oela maotong a hae joalo ka ho lla ho hlokang thuso.

Ke bona ba lulang lebopong la metsi,
ho utloa feela pelo ea bo-mme e ba sisinyang,
pulse ya khutso kapa sefefo
joalo ka sephiri kapa pina ea tikoloho e ratehang.

Apollo Ntabanyane

Moahi oa li-portal tse pharaletseng
moo molamu oa moriti o patang harepa ea sekho;
moo li-slabs tsa thuto,
moo lifuba le linotlolo tse sa bueng;
moo pampiri e weleng teng
e koahela phofo ka velvet e senyehang.

Ho khutsa ho laoloa ke letsoho la hao,
mola pakeng tsa melomo ya hao e tiile;
nko ea hao e phahameng ka ho fetisisa e tsoa phefumoloho
joalo ka moea o fokang makhulong,
ka matsoapo a mafahla a phallang liphuleng tsa sefuba sa hao;
le ho pota-pota maqaqailaneng sebaka
e putsoa joalo ka mafube!

Ka ho sa feleng, ka ho sa feleng bokahohle bo setšoantšong sa hau!
Phatleng ea hao e le bophahamong ba plinth ea hao;
Ho tsoa ho lipalo tse se nang letho joalo ka li-cloisters,
tsa maholimo a hateletsoeng joalo ka palesa e lipakeng tsa maqephe;
ka ho sa feleng! Ke ile ka re, 'me ho tloha ka nako eo,
ka ho sa feleng! bolela.

Ke aka lentsoe la ka, le hlalosang taelo ea hau,
Ke lokolotse ho ea ho uena joalo ka leeba
e mamelang ha e baleha,
o lokolohile ka lesakeng la molao wa hao.

Tsela ea tloaelo ea hau, ho basalt
ho hloka molato ha ka lefifing,
tsela ea motsu oa hao ka ho sa feleng!
Mme ho fihlela qetellong boikgohomoso ba hao.
Mabapi le nna, ka ho sa feleng feela
taelo ea hau ea leseli, 'Nete le Sebopeho.

Ka corset ea mala a futhumetseng ...

Ka corset ea mala a futhumetseng
o robala naleli, palesa ea takatso kapa rosa,
mme ke moo Esthere ya hlwekileng, ya mohlolo
Cleopatra le mafumahali a mang a makatsang a lekholo

ka boitšisinyo bo bohale le maqheka a sa bueheng
Li lula lihlaha har'a li-ivy tse rustling.
Ho na le ho pheha ruby ​​​​e sa phomole,
ho hlotha diharepa tsa sekho melica.

Teng komiking ya bosiu bo lefifi
liperela tsa hae li tšela nightingale e lefifi.
Ke moo tau e tshepehang ya letsatsi e phomotseng.

Ka sesame ea hau e patiloeng
lebela pompo ea litoro
ho tloha sedibeng se belang mollo o hlwekileng.

Mofumahali Artemise

U lutse, joalo ka lefats'e, ka boima ba hau,
khotso ea matsoapo seaparong sa hao se otlolohile,
khutso le moriti oa mahaha a leoatle
pela maoto a hao a robetseng.
Li-eyelashes tsa hau li kenella phapusing efe e tebileng ea ho robala
ha li ntse li phahama joalo ka likharetene, li lieha
joalo ka shawls ea monyaluoa kapa marikhoe a lepato ...
ho lula ho sa feleng ho patiloe ho tloha nakong?
Tsela eo molomo oa hao oe fumanang e kae,
molaleng oa hau oa nama o theohelang,
Ke bethe efe e sa feleng e qalang molomong oa hau?

Veine ea molora e noa joala bo baba
ha khalase e fofa, ka khefu ea eona, phefumoloho.
Metsi a mabeli a phahamisa monko oa 'ona oa lekunutu,
li nahannoe le ho metoa pele li ferekanngoa.
Hobane lerato le hloloheloa lebitla la lona nameng;
o batla ho robala lefu la hae mochesong, a sa lebale,
ho lullaby e tiileng eo mali a korotlang
ha bosafeleng bo otla bophelong, ho hlobaela.

Mmino o lefifi, o thothomelang

Mmino o lefifi, o thothomelang
ntoa ea lehalima le li-trill,
ea meea e mebe, e tsoang ho Molimo,
ea khahla e ntšo le rosa ea ebúrnea.

Leqephe le hoammeng, le sa iteta sefuba
kopitsa sefahleho sa pheletso e sa lumellaneng.
Lefito la mantsiboea lea khutsisa
le pelaelo ka potoloho ea eona e meutloa.

Kea tseba hore e ne e bitsoa lerato. Ha kea lebala,
kapa, mabotho ao a lirafime,
li phetla maqephe a nalane.

Hlakola lesela la hao ho laurel ea khauta,
ha u ntse u utloa lipelo li honotha,
'me u noe lero le tšepahalang ho mohopolo oa hau.

Molato

Molato o tsoha bosiu,
lefifi le a mo bonesa;
mafube ke mafube a bona...

O qala ho utlwa moriti o le hole
ha leholimo le hlakile le ka holim'a lifate
joalo ka pampa e botala bo boputsoa, ​​​​e tiile,
mme kgutso e a tsamaya
li-labyrinths tse khutsitseng tsa li-arrayanes.

Boroko bo tla tla: ho falimeha ke ho hlobaela.
Pele lesira le lefifi le oela.
hoeletsang bonyane banna,
joalo ka pikoko ea tšepe e llang sello sa eona
e tabohileng lekaleng la araucaria.
Hooa ka mantsoe a mangata,
qenehela hara morara,
har'a li-ivy le lirosa tse hloahloa.

Fumana sebaka sa bolulo ho wisteria
e nang le lirobele le likhoele
hobane leqhubu la bosiu le ntse le tsoela pele
le ho hloka leseli ha eona;
le moamoheli oa eona ea sa ts'oaneng
ea mehato e bonolo, kotsi...


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa.

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.