Elena Alvarez. Puisano le mongoli oa Tlou tlas'a parasol e tšoeu

Puisano le Elena Álvarez

Elena Alvarez. Ho nka lifoto: boemo ba Twitter.

Elena Alvarez o ngola dipadi tsa nalane ya setso mme o itlhalosa e le motho ya tjhesehelang dipale tse monate. E qalile ho hatisa ka 2016 ha kgwedi e chaba, pale ea lerato, ea bacha le ea Viking. Mme ka 2019 o ile a tsoela pele ka Leru leo ​​le bopehile jwalo ka nku. Selemo sena se hlahisitse Tlou ka tlasa parasol e tshweu. Ke leboha haholo bakeng sa nako e fanoeng ho sena hlahlobeloa moo a buang le rona le lihlooho tse ling tse 'maloa.

Elena Álvarez - Puisano

  • Litaba tsa Lingoliloeng: Lenane la hau la morao-rao le bitsoa Tlou ka tlasa parasol e tshweu. U re joetsa eng ka eona mme mohopolo o tsoa kae?

ELENA ALVAREZ: Tlou ka tlasa parasol e tshweu Ke a Pale ea nalane e behiloeng Indochina nakong ea Ntoa ea II ea Lefatšeeena. The protagonist, Fred, ke moroetsana e mocha oa boemo bo holimo ea qobelloang ho tloha ha habo Luang Prabang, ka leboea ho Laos, ho ea etsa mosebetsi oa boipheliso. leeto seo se tla mo nka eseng feela ho hlahloba libaka le libaka tse ncha, empa hape le ho iphumana.

Khopolo ena e ile ea tla hang ha ke ntse ke bala buka e buang ka Ntoa ea Mantsoe e boletsoeng "Litaba tsa Laos". Ka mor'a ho etsa lipatlisiso, ke ile ka fumana hore "taba" e bua ka tšehetso ea libetsa e ileng ea fanoa ho tloha Laos ho ea Viet Minh nakong ea Ntoa ea Vietnam, eo Laos e ileng ea hlaseloa ka makhetlo a mangata a libomo ke CIA. Qetellong, morero oa Tlou ka tlasa parasol e tshweu e etsahala hanyane pele ho tsena tsohle: ho Lilemong tsa bo-40, Laos e ne e le karolo ea ’muso oa bokolone oa Fora.

  • AL: Na u ka khutlela bukeng eo ea pele eo u e balileng? Le pale ea pele eo u e ngotseng?

ELENA ALVAREZ: Ha ke sa le monyenyane, ke ne ke e-na le buka (e hatisitsoeng hantle haholo) e buang ka pale ea Cinderella eo mme wa ka a neng a mpalla yona letsatsi le letsatsi: kaha ke ne ke e tseba ka hlooho, ke hopola seo Ke ile ka bapala "bala" ke pheta pale le ho latela mangolo ka monoana, le hoja a ne a ntse a sa a utloisise!

Ke boetse ke ngotse lipale tse khutšoane ke sa le ngoana, empa padi ea pele tseo ke li ngotseng li tlile ha ke le Doce lilemo. E ne e le 'ngoe pale e telele haholo ya ditoro hore ke metsoalle ea ka e meng feela e neng e bala mehleng ea bona, empa seo se ile sa etsa hore ke bone hore seo ke neng ke hlile ke se batla ke ho ba mongoli.

  • AL: Sengoli sa hlooho? U ka khetha makhetlo a fetang a le mong ho tsoa linakong tsohle.

ELENA ALVAREZ: Ho thata haholo ho khetha, hobane khoeli e 'ngoe le e 'ngoe ke fumana bangoli ba bacha bao ke ba ratang, empa mohlomong ka lebaka la kamoo e susumelitseng mofuta oa libuka tseo ke lakatsang ho li ngola, nka re Galdos ke eena mongoli oa ka. 

  • AL: Ke motho oa mofuta ofe bukeng eo u neng u ka rata ho kopana le eena le ho mo etsa?

ELENA ALVAREZ: hlolohetsoe Marple (bakeng sa lipotso ka bobeli!)

  • AL: Na ho na le litloaelo kapa litloaelo tse ikhethang mabapi le ho ngola kapa ho bala?

ELENA ALVAREZ: Bala nka khona Kae kapa kae, kahoo ha ke na lintho tse ngata tseo ke itlosang bolutu ka tsona. Hangata ke apara ebook ka mokotleng mme ke batla ke na le a audiobook matsohong a ka, tseo ke li mamelang ha ke ea mosebetsing kapa ha ke bapala lipapali. Ha e le hantle, ha ke le lapeng ke leka ho bala kamehla ka khanya e ntle le setulo se setle.

Ho ngola E, ke na le lintho tseo ke li ratang: ka holim'a tsohle, ke hloka ho kgutsa Ka bomalimabe, ha ke khone ho qeta nako e ngata ke ngola kamoo ke ratang, kahoo ke hloka ho eketsa lihora tseo nka li qetang ke ngola ka ho tlosa litšitiso!

  • AL: Le sebaka seo u se khethileng le nako ea ho se etsa?

ELENA ALVAREZ: Ke rata ho ngolla hoseng, e leng nako eo kelello ea ka e hlabosang 'me mehopolo ea ka e phalla hantle. Hase kamehla ho ka khonehang, ka matsatsi a mangata ke ngola ka mor'a ho ja kapa ho nka monyetla ka mafelo-beke ho etsa “marathone a ho ngola” a manyane. Ke na le thuto e nyane lapeng e loketseng ho ngola, haholo-holo matsatsing a lipula!

  • AL: Na ho na le mefuta e meng eo u e ratang? 

ELENA ALVAREZ: Ha e le hantle Ke bala tsohle Le hoja e le 'nete hore seo ke se thabelang haholo ke libuka tsa histori, nako le nako ke ikutloa ke batla ho ikakhela ka setotsoana. padi ea mistery o u na le lerato. Ha e le lipale tse iqapetsoeng, Ke khahliloe ke libuka kapa litemoso tsa bangoli moo ba buang ka tshebetso ya bona ya boqapi.

  • AL: U bala eng joale? Le ho ngola?

ELENA ALVAREZ: Pachinko, ka Min Jin Lee (ke ho bala hape); Mosali e mocha, ka Carmen Laforet (ho audiobook) le Monna ea apereng kobo e khubeluka Julian Barnes.

Ke ka thoko ho sebetsa padi e ntjha, hape histori, empa ho feta ho sheba nģ'a e makatsang ho feta ho costumbrismo e tšoaileng mesebetsi ea ka ea ho qetela. Re tla bona se setseng. Ke ka seoelo ho bang le maikutlo a pele a fihlang mabenkeleng a libuka, 'me ke sona hantle se etsang hore mosebetsi ona o be motle hakana.

  • AL: U nahana hore ketsahalo ea khatiso e joang?

ELENA ALVAREZ: Kea tseba Ke tseba karolo e nyane haholo ea sebata se seholo seo eleng sona ho phatlalatsa lefatše Spain, ka hona sena e tla ba tlhahlobo e holimo haholo. Empa ho totobetseng ke hore pono e thata ho bohle. Ka bomalimabe, ho thata haholo hore mongoli a khone ho iphelisa ka bonono ba hae (bongata ba rona re na le mesebetsi ea "letsatsi" e re fepang). Empa lintho ha li bonolo haholo ho bahatisi ba ikemetseng le mabenkele a libuka, bakeng sa bafetoleli kapa bahlahlobi ba liphoso, ho fana ka mehlala e seng mekae.

Libuka tse ngata li hatisoa letsatsi le leng le le leng. Ho thata haholo ho fihlella babali hantle hobane ba na le mefuta e mengata eo ba ka khethang ho eona le libuka, tse hatisitsoeng le ka mokhoa oa dijithale, ha li theko e tlase. Joalokaha eka ha hoa lekana, bophelo ba bohlokoa ba lintho tse ncha bo ntse bo khutsufala letsatsi le leng le le leng. Libuka li senngoa letsatsi le leng le le leng ho fana ka sebaka sa se secha, seo ka mor’a likhoeli tse seng kae le sona se tlang ho senngoa.

Ke kahoo ke nkang nako e ngata e le ea bohlokoa hakana e sebelisoang ho etsa buka e be phetolelo e ntle ka ho fetisisa ea mongoli oa eona e ka hlahisa. E bontša ha buka e hlophisitsoe ka hloko, ha u hlokomela hore u isa hae karoloana e nyenyane ea pelo ea ba sebelitseng ho eona.

  • AL: Na nako ea tlokotsi eo re nang le eona e thata ho uena kapa u tla khona ho boloka ho hong ho hotle bakeng sa lipale tse tlang?

ELENA ALVAREZ: Ho tsoa ho ntho e 'ngoe le e' ngoe bophelong u ka fumana lintho tse ntle, kapa bonyane liphihlelo tse ka u thusang nakong e tlang. Empa ke tla be ke bua leshano ho uena ha nka u bolella hore seo re fetileng ho sona lilemong tsa morao tjena ha sea ka sa nkama. Leha ho le joalo, le leng la mabaka a etsang hore ke rate ho bala libuka tsa nalane le lipale tse ngotsoeng ke batho ba litso tse ling ke hobane ke thabela ho ithuta ho bona bophelo ka mahlo a fapaneng. Mme seo se etsa hore ke ipotse potso ena: Na bokamoso ha boa ka ba e-ba bo tsielehileng kamehla? Na ho rōna sechaba sa rōna se bonahala se sa tsitsa hobane feela e le sona seo re phelang ho sona? 


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.