Ho hopola Don Pedro Calderón de la Barca. Lipolelo tse 20 le khutso

Seemahale sa Calderón de la Barca. Plaza de Santa Ana. Madrid. Setšoantšo sa (c) Mariola DCA.

Kajeno la 25 Mots'eanong ke le lecha Sehopotso sa lefu la Madrid la Don Pedro Calderón de la Barca ka 1681, mohlomong seroki sa bohlokoa ka ho fetisisa le sengoli sa litšoantšiso, hammoho le Lope de Vega, oa rona Lilemo tsa khauta. E meng ea mesebetsi ea hae e tsebahalang haholo ke Bophelo ke toro, Ramotse oa Zalamea, Lebala le leholo la lefatše, o Mofumahali oa goblin. Kajeno, ho hopola mohopolo oa hae, ke totobatsa 20 phrase ea lingoloa tsa hae le sekhechana sa thothokiso, Ho rorisa khutso.

20 phrase

  1. Empa tlotla ke lefa la moea 'me moea ke oa Molimo feela.
  2. Lehlohonolo ha le hloloe ka ho hloka toka le boiphetetso, hobane pele e hlohlelletsoa ho feta.
  3. Lefu la lerato ke mohono, o sa tšoareleng mang kapa mang, ebile ha o mo tlohele o ikokobelitse, kapa ho mo hlompha joalo ka botebo.
  4. Ho tloha pheletsong e ntle ka ho fetesisa, bokhabane ba serapa se monate, asp e hula chefo, mahe a linotši a linotsi.
  5. Nako le nako ha lerato le lehloeo li hlōlisana, ke lerato le atlehang.
  6. Ke tšaba hore le ho baleha ha ke na sebete.
  7. Ho fokotsa tšenyo, boeletsi ba bohlale ba semumu.
  8. Boholo le boholo ha se ho ba morena, empa ke ho ba le uena joalo.
  9. Le ho ba le moea o mongata, na ke na le bolokolohi bo fokolang?
  10. Le ka mohla u se ke oa fana ka likeletso ho motho ea u kopang chelete.
  11. Ke mang ea ratang ntle le maikutlo, molumo o etsa seletsa, empa eseng hore o utloahala o le motle.
  12. Lebaka, lebaka, lerato le tla u otla halelele hakae?
  13. Ha ho na motho ea hlonameng hoo a se nang monna ea mohono; ebile ha ho motho ea lehlohonolo hoo a sa honoheleheng.
  14. Morero o etsa se fosahetseng.
  15. Ke mang ea sa tsebeng ho rata, ho ba 'mabole, eseng mosali. Ea nthatang, kea mo rata. Ho seo ke se lebalang, kea lebala.
  16. Ho qhekella kajeno le ho emela hosane.
  17. Lefu le lula le le kapele ebile ha le qenehele motho.
  18. Ho tloha bobeng ho ea ho thepa ba re e feta habonolo; empa ho tloha bobeng ho ea ho bobe, ke re e atile khafetsa.
  19. Leha mohopolo o tloaetse ho shoa matsohong a nako, o boetse o lula o hlasimoloha ka lebaka la lintho, haholo ha litumellano tsa bona li le bohloko.
  20. Setsoalle sa 'nete ke kamano e se nang mali.

Thorisong ea khutso (karolo e qotsitsoeng)

Ho khutsa ke faele e boloketsoeng
moo masene a nang le setulo sa ona;
boithibo ba kelello, boikhohomoso bo bokaakang
khasa ntle le ho nahana;
Leqheka le bolotsana la khethollo e tlase,
le kutloisiso e khethollang ka ho fetisisa:
hobane ha ho motho ea ikoahlaelang ho khutsa.
mme ba bangata ba ne ba swabetse ho bua.

       E khahlano le sera se halefileng ka ho fetesisa
ho phatloha ho hoholo ha bohale,
ka cheseho paki ea molao ka ho fetisisa,
hobane ya feheloang o bua haholo ho feta ya buang;
oa 'nete motsoalle ea tloahelehileng haholo,
ho feta papiso ya leshano
lebala lea fela, hobane ke bokae, le lelera,
leleme la bua leshano, sefahleho sa hana.

       Ke khutso ea moea o halalelang,
eo lefats'e le neng le ke ke la mo khetholla;
setšoantšo sa pilgrim sa boitlhompho,
letsoho le leng le fana ka molomo, le leng le fana ka thebe.
Ba sa lokang ba bone mahlabelo a makae
khumamelo ea litlhapi, phoofolo e sa khoneng ho bua,
ho haneloa ke hore ka lebaka la sehlabelo,
Vice ha a so ka a senya bokhabane bona.

       Mme haeba ba mo fa puo le khutso
nako eo phetheho e lakatsang ka ho fetisisa,
ke hobane ho ea fihla pelong ea moahloli
botshepehi ba hae kapa lonya la hae.
Eseng ka lebaka la khutso eo ba sa e lumeleng
ba lequloana le phahameng ka ho fetisisa la toka,
hobane ha ke tshaba Modimo mesebetsing ya hae,
Puo ea Molimo ke khutso.

       E boleleleholimong ka letsatsi la pele
hore matla a 'Mopi a bonahalitse,
hobane ho bile le kgutso e kgolo lehodimong.
ha Miguel le drakone ba ntse ba loana.
Naha, he, ke bosiu le serame le serame
motho eo o ne a mo rata, a khutsitse,
mme molaoli e ne e se e le khotso le ntoa.
se mo ratileng se re leholimo le lefats'e.

       Sekolo sa Pythagoras lilemo tse hlano
feela takatso ea ho khutsa e fane ka eona;
La Tebaida, ka masoabi a hae a kelello
o ne a kopana feela ho thola;
Ho joalo, haeba bo-rafilosofi le bona e le basele
khutso e sa rutehang e koetsoe,
Ke boikoetliso bofe bo nang le mahlahahlaha a mangata
ho feta ea neng a le teng a tšepahala a sa tšepahale?


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.