Miguel Ángel Buonarotti. Litemana tsa bohlale le seroki

Miguel Ángel Buonarroti, ea Daniele da Volterra. Lebitla la Michelangelo Kerekeng ea Santa Croce e Florence.

Miguel Bungel Buonarroti, e mong oa batho ba bohlale ka ho fetisisa lefatšeng, fetisetsoa mohaung o sa feleng hantle Motseng o sa Feleng letsatsi le kang kajeno ka 1564. Na ke eena boholo bo phahameng ho tsoa lenaneng le lelelele la mahlale ao a a fileng Tsosoloso ea Mataliana. Moralo oa meralo, 'metli oa litšoantšo,' me ka holim'a tsohle, 'metli oa litšoantšo, tHape e ne e le seroki se ananeloang. Ke ka ntlha eo moo ke batlang ho mo hopola ka tsena litemana.

Michelangelo seroki

Lefa la hae la bonono le ke ke la bapisoa. Re ke ke ra makatsoa ke David oa hae, Pieta, Moshe oa hae kapa litšoantšo tse ntle tse Sistine Chapel e Vatican. Empa bohlale ba Michelangelo tO ne a boetse a ipabola ka thothokiso. O ne a cheseha ebile e le setsebi ho Comedy ea Bomolimo, e Dante, bao a ileng a ba ngolla lithothokiso. O boetse a qapa litemana tse bohloko a tletleba ka mosebetsi o khathatsang oo khomishene ea ho khabisa Sistine Chapel e nang le ona.

Empa bafo bao a neng a ba rata haholo e ne e le lerato, botle, lefu, Molimo, bophelo le sebe, hammoho le eng kapa eng e neng e bolela thabo le nyakallo. Ho tsona li-sonnet taba e hlahelletseng ke lerato le molumo o eketsehileng oa Petrarchan oa litemana tse bohloko, tse bohloko le tse hlokofatsoang. Tsena ke tse ling tsa tsona le lithothokiso tse ling.

Lithoko le sonnets

Mahlo a ka, takatso eo ea lintho tse ntle
joalo ka ha moea oa ka o labalabela bophelo bo botle ba hau,
ha ba sa na bokgabane
leholimo le ke le lakatse ho sheba bao.

Ho tloha linaleli tse phahameng
bokhabane boa theoha
e hlohlelletsang ho ba sala morao
mme mona ho thwe ke lerato.

Pelo ha e fumane se betere
mo etse hore a ratane, 'me a chese le ho eletsa
mahlo ao a mabedi a tshwanang le dinaledi tse pedi.

***

Ha a na moetsi oa litšoantšo e moholo kapa khopolo

hore 'mabole ka boeona ha e potolohe

ka bongata bo fetelletseng, empa ho ba kaholimo feela

letsoho le mamelang kelello.

Bobe bo balehileng le botle boo ke bo tšepisang,

ka ho uena, botle, bomolimo, mofumahali ea ikhohomosang,

matlalo a tšoanang; hobaneng o sa phele,

Ho seng joalo ke tla ba le bonono ka mokhoa oo ke o batlang.

Ha e na lerato, kapa botle ba hau

kapa thatafalo kapa leruo kapa ho kheloha ho hoholo

molato oa bobe ba ka, qetello kapa lehlohonolo la ka;

haeba ka pelong ea hao lefu le mohau

u nka nako, ke bohlale ba ka

ha e tsebe, e tuka, empa ho hula lefu ho tloha moo.

***

Ke bona ka mahlo a hao a matle leseli le monate,
Hore le batho ba ka ba foufetseng ha ke bone;
Ke jara boima ba maoto a hao, bo hokeletsoe,
Ke efe ea ka eo e seng e le moetlo.

Ke fofa ka mapheo a hao a se nang masiba;
Ke na le takatso e matla ea ka ea leholimo kamehla;
Ka thato ea hao ke sootho ebile ke mofubelu,
Ho bata letsatsing, ho futhumetse ka har'a moholi o batang ka ho fetisisa.

Leratong la hao ho na le la ka feela,
Menahano ea ka e entsoe ka pelong ea hau,
Moea oa hao ke mantsoe a ka.

Joalokaha khoeli ka boeona e bonahala e le teng;
Seo mahlo a rona a leholimong a se bonang ha a tsebe
Empa e bonesang letsatsi.

***

Ho khutlela moo e tsoang teng,

moea o fihla 'meleng oa hau

joalo ka lengeloi la mohau le tletseng joalo

e folisang kelello le ho hlompha lefatše.

Letsatsi leo lea chesa 'me lea nkopa,

eseng sefahleho sa hao se setle ka ntle:

lerato leo ha le na tšepo linthong tse fetang

haeba bokhabane bo sa buse ho eena.

Ho joalo le ho ba phahameng le ba bacha,

moo tlhaho e hatisang setempe sa eona le

e kopantsoe leholimong;

hape Molimo ha o iponahatse, ka mohau oa oona, ho seng joalo

ho feta ka lesira le bolaeang le le letle;

mme ke a mo rata, letsatsi, hobane le a bonahala ho yena.

***

O theohile leholimong, 'me o se a ntse a shoa, kamora
ea neng a bone lihele tse lokileng le ea ratang borapeli,
a phela a khutla ho ea nahana ka Molimo,
ho re fa leseli la 'nete la tsohle.

Naleli e khanyang, eo ka mahlaseli a eona
e hlakisitsoe ntle le lebaka, sehlaha seo ke hlahetseng ho sona,
lefatše lohle le khopo e ne e ke ke ea e-ba moputso ho eena;
Ke uena feela, ea e bōpileng, ea ka bang joalo.

Ke bua ka Dante, hore na o tsebahala hampe hakae
mesebetsi e ne e etsetsoa batho bao ba se nang teboho
hore ke feela ba amohelang botle.

Ke lakatsa eka e ka be e bile eena!
ka botlamuoa ba hae bo thata le bokhabane ba hae,
Ke ne ke tla fana ka boemo bo thabisang ka ho fetesisa lefatšeng.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.