Martín Casariego. Puisano le mongoli oa Ke tsuba ho lebala hore ua noa

Ho nka linepe: Webosaete ea Martín Casariego

Martin Casariego, mongoli Madrilenian ho ekelletsa ho sengoli (Lekunutu la Puente Viejo) le setsebi sa mantsoe mecheng ea litaba e fapaneng, selemong se fetileng o ile a hlahisa buka ea hae ea mofuta o motšo Ke tsuba ho lebala hore ua noa, e hatisitsoeng ke Siruela. Empa e se e ntse e na le nalane e telele ea lihlooho tse fetang 30, tse 8 tsa tsona e le tsa bana. O mphile sena hlahlobeloa hore ke leboha haholo. Bakeng sa mosa oa hae le nako ea hae, eo a e arolelanang le lipolotiki.

MARTÍN CASARIEGO - PUISANO

  • LITABA TSA Lingoliloeng: Na u sa hopola buka ea pele eo u e balileng? Le pale ea pele eo u e ngotseng?

LITLHAKU TSE KHOLO: Ha e khonehe hopola buka ea pele eo ke e balileng. Ho na le foto e etsang hore ke tšehe moo ke leng monyane haholo, ka chebahalo e tsepameng haholo le matsohong a ka buka ea Tintin e phethohile. Kahoo e kanna ea ba e 'ngoe ea libuka tsa Tintin tse bileng le nna bophelo bohle ba ka. Pale ea pele eo ke e ngotseng ntle ho pelaelo Redaction sekolong.

  • AL: Ke buka efe e u ammeng mme hobaneng?

MC: E 'ngoe ea pele e ileng ea nkotla, ntle le ho nchabisa, e bile Orzowei, e Alberto manzi, ka lilemo tse leshome le metso e meraro kapa tse leshome le metso e mene, ke nahana. Hobane'ng? Hobane, kaha e ne e rata litaba, e ne e na le botebo boo ba bang ba neng ba se na bona, 'me e ne e ngotsoe hantle haholo. E kentsoe ka Tarzan ho etsa hore ke lore Afrika. Ka lebaka la bohelehele, ke ile ka e bala hape ha ke le lilemo li mashome a mabeli, 'me hape ke ile ka e rata haholo; le lilemo tse leshome hamorao, ho joalo.

  • AL: Le sengoli seo u se ratang ka ho fetesisa? U ka khetha makhetlo a fetang a le mong ho tsoa linakong tsohle.

MC: Ha ke na mongoli a le mong eo ke mo ratang haholo, ba bangata, bohle ba ngotseng buka ea lipale tse nkhahlileng, Graham Green, Kafka, Tolstoy, Clarín, Delibes, Albert Camus, Likopano tsa Bioy, James M. Kaine, Carson McCullers, jj., Jj. Ntle ho pelaelo, Cervantes.

  • AL: Ke motho oa mofuta ofe bukeng eo u neng u ka rata ho kopana le eena le ho mo etsa?

MC: Ka nako eo ke ne ke e rata haholo Moloi, e Rayuelaempa cheseho ea ka e pholile ho theosa le lilemo. Ke rata haholo Alexandra Vidal, e Mabapi le bahale le mabitla, empa nka mpa ka mo isa hole. Sebakeng seo, e, ke kopa ho kopana Anna Karenina. Le ho li bōpa? Ho bona le tse ling tse ngata, ehlile.

  • AL: Ho na le lehloeo le leng mabapi le ho ngola kapa ho bala?

MC: Ha ke nahane joalo. Hantle le ho feta khutsa litšitiso tse potileng le tse fokolang li ba betere.

  • AL: Le sebaka seo u se khethileng le nako ea ho se etsa?

MC: Sebaka sa marang-rang ha se na taba le nna, ke ile ka tlameha ho ikamahanya le maemo, ka ba ka ngola en kofi... Empa e ntle, tshimong, a le mong.

  • AL: Re fumana eng bukeng ea hauKe tsuba ho lebala hore ua noa?

MC: E le 'ngoe banyalani protagonista hore ke rata haholo, Max le Elsa, molotsana eo le 'na ke mo ratang, leha a sa mo rate, García, pale ea lerato, ketso, bolotsana bo itseng, lipuisano tse potlakileng, ka metlae le litšeho, litšupiso tsa moetlo, a San Sebastián chefo ke ETA le a Madrid ho tlohela Tsamaea...

  • AL: Mefuta e meng ea lingoliloeng eo u e ratang?

MC: Ha ke le bong bo boholoLeha ho na le nako eo ke neng ke bala lipale tsa botlokotsebe le litlolo tsa molao tse ngata (mme ke moo letoto la Max Lomas le tsoang teng). Ke nahana hore Tham lipale tse monate li kaholimo ho mefuta.

  • AL: U bala eng joale? Le ho ngola?

MC: Hona joale kea lokisa Theko ea ka ha e eo, ntšetso-pele ea Ke tsuba ho lebala hore ua noa le hore Siruela o tla lokolla selemo se tlang. Ke e phatlalalitse pele, ka 1996, empa ka tatellano ea liketsahalo e ea pele Kea tsuba…, 'me ke ne ke nahana hore ke hloka tlhahlobo.

Ha ho le joalo lipalo, ea ho qetela e bile Moshanyana ea jereng mokotla hloohong, e Alexis ravelo, eo ke e ratileng haholo, 'me ke na le libuka tse' maloa tafoleng, li nkemetse, Leeto la ho ea Congo, ka Gide, le Kopano y Moea o sebeteKa Fred Uhlman.

  • AL: U nahana hore ketsahalo ea khatiso e etselitsoe bangoli ba bangata ho feta kamoo ba leng teng kapa ba batlang ho e phatlalatsa?

MC: Haesale ho le thata ho phatlalatsa, hona joale le pele ho moo. Ho ngoliloe tse ngata, 'me leha tse ngata li hatisitsoe, ke karolo e nyane feela ea seo baphatlalatsi ba se fumanang. Leha ho le joalo, haeba motho a hlile a rata ho ngola mme a batla ho phatlalatsa, o tlameha ho phehella, ho se hloloe, ho itšepa ... e leng se seng kamehla se leng bonolo.

  • AL: Nako ea koluoa ​​eo re nang le eona ke efe ho tloha ponong ea pono? A na u ka boloka ho hong ho nepahetseng kapa ho le molemo bakeng sa lipale tsa morao-rao?

MC: Ntho e ngoe le e ngoe eo motho a e phelang, e ntle le e mpe, e sebelisetsoa ho ngola. Ebile, u ngola ho tsoa ho 'malo oa hau le liphihlelong tsa hau. Ka linako tse ling kamano eo e ba haufi haholo, empa hangata u tlameha ho tlohela lintho li phomole hanyane. Hona joale, mohlala, nke ke ka batla ho bala letho ka lefu la seoa, kapa ho le ngola. Empa, ha hole joalo, ho tla bonahala.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.