Marco Valerio Marcial, ea bohlokoa ea khale. Li-epigrams tse ling

A Marcus Valerius Martial Ke na le e 'ngoe bakeng sa hau kutloelo-bohloko e khethehileng. Selemo sa bobeli sa lengolo la ka la univesithi se ile sa nkhothatsa haholo, ha ke ne ke na le Latin lithutong tse peli tsa pele ka e le ngoe ea tse joalo matichere a masapo e tšoaeang bophelo ba moithuti. Li-epigrams tsa hae li ne li le hole le ho bora Tlatsetso ea bapalang selemo sa pele kapa Likoloi ea Cicero. Eena, Horacio le Ovidio ke liroki tsa khale tsa khale. Kajeno Ke totobatsa tse ling tsa tsona epigrams eo ene ele popo ya hae ekgolo.

Marcus Valerius Martial

Bilbilitan ea tsoalo (Calatayud ea hajoale), e ka bang selemo 64 d. C. o ile Roma ho phethela lithuto tsa bona tsa molao tlasa ts'ireletso ea Seneca. Empa ho oa ha hae mohaung le ho ipolaea ha hae ho ile ha mo hulela tlase. Ke kamoo e neng e shebahala kateng qobelloa ho phela ka mokhoa oa bohemia joalo ka moreki oa bareki ba fapaneng. Empa ka lehlakoreng le leng o ne a e-na le setsoalle ea bangoli ba baholo ba nako eo joalo ka Pliny e monyane kapa le eona e monate Juvenal.

Roma

O ile a boela a fumana mohau ho baemphera ba moena Titus le Domitian, eo a ileng a nehela litlatsetso tse 'maloa le tse khahlang. Ba mo rea lebitso setho sa taelo ea lipere mme o hapile likhau tse fapaneng, hara bona ho lokolloa lekhethong hoo ba neng ba se na bana ba neng ba tlameha ho ho lefa. Empa se tšoanang ha sea ka sa etsahala ka Nerva le Trajano mme a tlameha ho khutlela Bílbilis. Ha a le moo o ile a khutlela teng bophelong ba mahaeng, eo e neng e le e 'ngoe ea litoro tsa hae tse ntle le eo a inehetseng ho eona lipina tse' maloa.

Sebaka sa kaho

Mosebetsi oa Marcial se bolokiloe se le joalo Ka lehlohonolo. Le libuka tse leshome le metso e mehlano tsa litemana, ke kakaretso ea lithothokiso tse ka bang makholo a leshome le metso e mehlano tsa mofuta o le mong oa bongoli, epigram, eo ho eona a neng a se na mohanyetsi nakong ea hae.

Li-Epigrams

Ke khetha tse seng kae ho bophelo, lefu le setswalle, ho tlatselletsa le tse ding tse tsosang takatso, tshotliso le nyatso ya kahisano ho tlatselletsa ho lira kapa ho rata maemo. Mme ke phethela ka e 'ngoe ea hae litlou e tsebahalang haholo.

*

Ho khona ho natefeloa ke mehopolo ea bophelo ke ho phela habeli.

*

Haeba khanya e tla kamora lefu, ha ke potlakele.

*

Nkholoe, ha se bohlale ho re 'ke tla phela' hosane e se e le morao haholo: phela kajeno.

*

Buka eo u e phetang, Fidentino, ke ea ka; Empa ha o e pheta hampe, e qala ho ba ya hao.

*

Hobaneng ha ke u romella, Pontiliano, libuka tsa ka tse nyane?
E le hore uena, Pontiliano, u se ke oa nthomella ea hau.

*

Le ha o sa phatlalatse lithoko tsa hau, u nyatsa ea ka, Lelio.
Ebang u khaotse ho nyatsa ea ka kapa u romelle ea hau.

*

Boloka thoriso ea hau bakeng sa bafu
Ha ho mohla u ananelang seroki se phelang.
Ntšoarele, ke khetha ho tsoela pele ke phela
ho ba le thoriso ya hao.

*

Tais e na le meno a matsho, Lecania e tšoeu joaloka lehloa.
Lebaka ke lefe? Enoa o rekile tse ling, ke tsa hae.

*

Ea u bitsang o khopo o leshano, Zoilo.
Ha o monna ea khopo, Zoilo, empa ka boeena.

*

Se ke oa makatsoa ke eng kapa eng e sa e amoheleng
memo ea hau
bakeng sa lijo tsa motšehare tsa makholo a mararo, Nestor:
Ha ke rate ho ja ke le mong.

*

Ho fihlela haufinyane e ne e le ngaka, joale Diaulo ke moeki;
seo a neng a se etsa joalo ka moamoheli o ile a se etsa hape joalo ka ngaka.

*

Ha lekhoba la hau le utloisa minga oa hae bohloko, uena, Nevolo, esele ea hau e bohloko.
Ha ke senohe, empa ke tseba seo u se etsang.

*

U na le minga e kholo joaloka nko ea hau,
e le hore nako le nako ha e kenella, o ka e fofonela.

*

Lesbia o hlapanya hore ha a e-so qhekelloe mahala.
Ke 'nete. Ha a batla ho qhekelloa, o tloaetse ho lefa.

*

Ho uena Fronton le Flacila, batsoali ba hae, ngoanana enoa ke mo tella,
Phallo e nyane, natefeloa ke molomo oa ka
le thabo ea ka, e le hore ts'abo ea lefifi le letšo e ka hlola
le ho mehlahare e meholo ea ntja ea Tartar.
O ka be a bone leqhoa la mariha la hae la botšelela le qhibiliha,
eo ka eona a phetseng ka palo e lekanang ea matsatsi.
Hore har'a basireletsi ba hlomphehang joalo ba bapala le ho lla ka ho sa feleng
mme o bue lebitso la ka ka melomo e kokotletsang.
Joang bo hlabang, u se ke ua koahela masapo a bona a bonolo ka ho sa feleng.

Lefatše, se ke oa ba boima: e ne e se bakeng sa hau.


E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.