lithothokiso tse monate tsa letsatsi la tsoalo

Patlo ea "thothokiso ea letsatsi la tsoalo" ke e 'ngoe ea tse bohlokoa haholo tepong ea batho ba buang Sepanishe. Sena ha se makatse, e mong le e mong o batla ho fana ka lintlha tsa pele ho baratuoa ba bona, 'me thothokiso e na le litšobotsi tsohle tse hlokahalang bakeng sa phekolo e joalo. Ke mang ea sa kang a lora ho sheba sefahleho se thabileng sa moratuoa ha a amohela mantsoe a bokeletsoeng bakeng sa hae feela?

ho nahana ka sena, Sehloohong sena tse ling tsa lithothokiso tse tsebahalang haholo tsa letsatsi la tsoalo tse fumanehang marang-rang li hlophisitsoe. Har'a bangoli ba khethiloeng, ba latelang ba hlahella: Mario Benedetti; Camilo José Cela le Arjona Delia. Ntle le ho feta, tsena ke lithothokiso tse 6 tsa letsatsi la tsoalo la thabo.

"Letsatsi le monate la tsoalo", ke seroki sa Argentina Delia Arjona

ka letsatsi la hau la tsoalo le lecha

u nyoloha litepisi,

O a tsofala.

Kajeno e a halikiloe 'me ea ketekoa.

mme lerato le bonahatswa

hobane u molemo ka ho fetisisa!

Ke u lakaletsa letsatsi le monate la tsoalo!

Tlong ka limpho tse ngata

mme o ka e thabela.

E se eka u ka phethahatsa litoro tsa hau kaofela,

e ka ba tse kholo kapa tse nyane,

o ka kganya ka mehla!

"Litemana tse leshome le metso e mene ka letsatsi la tsoalo la mosali", ke seroki sa Sepanishe Camilo José Cela

(Poemilla e nyane ebile e hlajoa ke lihlong, e tenehile, e ikhohomosa ebile e ikhohomosa hanyane,

E tlameha ho baloa e hlobotse, 'me ka boikhohomoso bo boholo)

 

Ha pelo ea ka e qala ho sesa nokeng e khōlō ea thabo e fetisisang

lipere tse hloekileng tsa metsi

Mme ka fumana hore moyeng wa mosadi ho na le dihla tse hlano tsa mohau

silhouette

Ke ile ka utloa mololi oa nightingale ho tsoa jareteng ea kereke ea motse mme ka leleka batho ba babe ba letlalo la ka.

menahano

Ke tlositse ho 'na lipontšo tse bohloko tsa bofokoli, lefu, tlala,

mahlomola a ntoa le likheo tsa kelello.

Ke ile ka qala ho utloa ka lihlong moea oa gymnastic oa botle bo robalang le uena

'Me ka fofela holimo hoo ke ileng ka lahleheloa ke pono ea moea oa li-greenhouses, metsi a khutsitseng a

liforo le mollo o hloekisang le mobu oa letsopa le o nang le majoe ao

fatše le moo ke tla lebaloa ke letsoho la hao

Ke o rata o tletse tshepo

Bophelo ba hao bo ntse bo le bokhutšoanyane haholo hore u ka baballa tšepo

'Me kajeno letsatsi la hau la tsoalo mohlomong le feteletse

Kajeno u lilemo li sekete

Ke kopa ho tantša ka phaposing e koetsoeng ka lefu le roetsoeng moqhaka oa emeralde le

lirubi ke ne ke li roala moqhaka oa boriba le liphini

Ho phatlalatsa sebakeng sa maruarua a bolutu

Toro eaka e monate ka mantsoe ana a sithabetseng

Ke phatlalatsa ka lentsoe le phahameng tšabo eo thabo e hlahisang ho 'na.

"Como Siempre", ke seroki sa Uruguayan Mario Benedetti

leha le ka kopana kajeno

dikgwedi tse makgolo a mararo le mashome a mararo a metso e tsheletseng

mongwaha wa Methusela ha o bontshe ha o

Nakong eo ba sehlōhō ba hlolang

o kena ho fumana thabo ya lefatshe

ha ke re o ntse o hlokomela

ha u fofa seagull holim'a phobias

Kapa u tla tlosa mafito a mabe

lilemo tse ntle tsa ho fetola melao le linaleli

e le hore seliba sa hao se phalle lerato le se nang mahlomola

e le hore u shebane le seipone se batlang

mme o nahana hore o motle

mme o motle

ha ho na thuso ho u lakaletsa thabo le botšepehi

kaha ba tla u lika-liketsa joaloka mangeloi kapa likepe tsa liseile

ho hlakile ebile hoa utloahala

ho feta liapole le jasmine

le bahlokomeli ba likoloi le bapalami ba libaesekele

le baradi ba Villero

le malinyane a lahlehileng

le likokoana-hloko tse tsoang San Antonio

le mabokose a lipapali

ba u nka u le e mong oa bona

kahoo ke u lakaletsa letsatsi le monate la tsoalo

e ka ba ho hloka toka ho thabo ea hau

letsatsi la tsoalo

hopola molao ona wa bophelo ba hao

haeba nakong e fetileng u ne u le mahlomoleng

seo se boetse se thusa ho tiisa kajeno

thabo ea hau

leha ho le joalo, ha se ntho e ncha ho uena

hore lefatše

y ee

ruri re a o rata

empa kamehla ke batla ke feta lefatshe.

"Ha ke fihla lefatšeng lena", ke seroki sa Cuba Nicolás Guillén

Ha ke fihla lefatšeng lena,

ho ne ho se motho ya nkemetseng;

kahoo bohloko ba ka bo tebileng

Ke imoloha ke ho tsamaea

Joale, ha ke fihla lefatšeng lena,

Ke re ho uena,

ho ne ho se motho ya nkemetseng.

 

Ke shebella banna ba tsoaloa,

Ke bona banna ba feta;

u tlameha ho tsamaea

u tlameha ho sheba ho bona,

u tlameha ho tsamaea

 

Ba bang baa lla, kea tšeha,

hobane litšeho ke bophelo bo botle:

Lerumo la matla a ka,

seiphemelo sa sefuba sa bokgabane ba ka.

Ba bang baa lla, kea tšeha,

hobane litšeho ke bophelo bo botle.

 

Ke tsamaya ka maoto

ntle le lithupa kapa lehlaka,

mme lentswe la ka kaofela ke lona

lentsoe lohle la mora.

Ke tsamaya ka maoto

ntle le diikokotlelo kapa molamu.

 

Ka moea o tala,

tlase, ho robala le ho sebetsa;

e tlase e tla ba holimo

ha e ka holimo e le ka tlase.

Ka moea o tala,

fatshe, robala le ho sebetsa.

 

Ho na le batho ba sa nthateng

hobane ke ikokobeditse haholo;

ba tla bona kamoo ba shoang kateng

le hore ke bile ke ea lepatong la hae,

ka seo le hore ha ba mpatle

hobane ke ikokobeditse haholo.

 

Ke shebella banna ba tsoaloa,

Ke bona banna ba feta;

u tlameha ho tsamaea

o tlameha ho phela ho bona

u tlameha ho tsamaea

 

Ha ke fihla lefatšeng lena,

Ke re ho uena,

ho ne ho se motho ya nkemetseng;

kahoo bohloko ba ka bo tebileng,

Ke re ho uena,

Ke imoloha ke ho tsamaea

Ke re ho uena,

Joale, ha ke fihla lefatšeng lena,

Ke re ho uena,

ho ne ho se motho ea nkemetseng!

"Ho letsatsi la hau la tsoalo", ke seroki sa Argentina Emilio Pablo

Bona!… Ke tšoana le sehlahla sa rosa

hore feela ka lipalesa ho fanoa;

ke emetse feela hore ba sebetse

hore bophelo ba hau bo khabise;

thothokiso ea ka, ka 'nete;

se tsoang ka hare;

jara maikutlo a ka

tse tebileng ka ho fetisisa le tse ntle ka ho fetisisa;

tshoso ya yona e patehileng

moeeng oa ka oa kristale

U tlil'o batla eng?… Ho toast

bakeng sa letsatsi la tsoalo ea hau letsatsing lena;

e se e keteka thabo

ho thabela setsoalle sa hau;

 

e nese thabo

joale ho na le pula e tletseng,

e le hore u ka soasoa le eona

kajeno boteng ba hao;

mme ka hona, ditemana tsena di jara

ho aka le ho haka ntle le para.

"Ho na le ho hongata ho ketekoang", ke seroki sa Chile Eduardo León de la Barra

ho na le ho hoholo ho keteka

ho tloha ho zero ho isa ho leshome le metso e 'meli

sechaba se ferekanye

mme o tle o re dumela.

Ha baa tlameha ho potlaka

ha motho a ne a sa hopole

leha e ile ya hlakisa nakwana e fetileng

hore ha ke suthe mona,

kajeno NAME o na le letsatsi la tsoalo hape

haesale letsatsi le chaba.

"Letsatsi la leshome la tsoalo ho 'mè", ke seroki sa Venezuela Juan Ortiz

Seagull o thabile

ho bina dithoko tsa hae

Hantle, mme wa ka

Kenya selemo ho akhaonto ea hau.

kuku e monate

re lokisetsa ka lerato,

ho lokile, ho lokile,

bakeng sa ho beleha ha hao, bakeng sa lerato la hao,

u, 'm'e, ea molemo ka ho fetisisa,

khanya e khabane, e be ea phethahetseng.