Frederick Schiller le Arthur Rimbaud. Lithothokiso tsa matsatsi a bona a tsoalo

El November 10 oa 1759 o hlahetse Marbach (Jeremane) Setsebi sa Frederick. Mme ka lona letsatsi leo empa Charleville (France) le casi lekholo la lilemo hamorao, ka 1854, e ile ea fela ea e-ba teng Arthur Rimbaud. Bobeli ba ile ba fetoha liroki tsa botumo ba bokahohleLe ha bophelo ba bona bo ne bo fapane haholo, ba Mofora bo ne bo le matla haholo ebile bo le bokhutšoanyane haholo. Kajeno ke hopola lipalo tsa bona ka matsatsi a bona a tsoalo le lithothokiso tse 'maloa tseo a li khethileng. 

Setsebi sa Frederick

Schiller o ne a le joalo Sengoli sa filimi le rafilosofi hammoho le seroki. O hlahetse ho Marbach ka 1759, o ile a ithuta meriana Stuttgart empa mosebetsi oa hae oa 'nete e ne e lula e le mabapi le lingoliloeng. Qalo ea eona e bile ho teatro, kaha kamora ho sebetsa sesoleng, o ile a ngola mosebetsi oa hae oa pele bakeng sa litafole tse susumetsoang ke ho bala Shakespeare le Rousseau. Ho tloha moo o ile a inehela ho sebopeho sa thothokiso.

O ne a lula metseng e mengata ea Jeremane mme entse setsoalle ka mabitso a kang Goethe. O sebelisitse le Molula-setulo oa Nalane Univesithing ea Jena ho fihlela ka 1799. Mosebetsi oa hae o kenyeletsa litlotla tse kang Sebaka sa boithabiso e le setsi sa boitšoaroMoqoqo ka kamano lipakeng tsa phoofolo le sebopeho sa moea sa motho, Ea mohau le seriti o Bonono bo bohlokoO hlokahetse Weimar ka 1805.

Tsena ke lithothokiso tse peli tseo a li khethileng:

Thabo ea Laura

Laura, haeba chebahalo ea hau e le bonolo
teba lehlaseli le tukang ka ho nna
moea oa ka o thabileng, ka bophelo bo bocha,
phatloha
ho thella letsatsing la Mots'eanong.
Mme haeba mahlong a hao a letsoalo kea icheba
ntle le meriti le ntle le masira,
phomolo e thabisang
li-auras tsa maholimo.

Haeba modumo modumo
molomo oa hau moeeng o fana ka ho feheloa
le kutloano e monate
ea linaleli tsa khauta;
Ke utloa k'hoaere e tsoang ho mangeloi,
'me a monya moea oa ka
ka nyakallo e bonaletsang ea lerato.

Haeba motjeko o lumellanang
leoto la hao, joalo ka leqhubu le lihlong, le thellisoa,
ho lebotho la mohlolo la lerato
Ke shebile lepheo la lepheo;
sefate se tsamaisa makala a sona kamora hao
joalokaha eka harepa e utluoa ho Orpheus,
le limela tsa ka mobu oo re o hatang
ho tjeka ka tsela e hlasimollang.

Haeba mahlong a hao ho phatsima ho hloekileng
mollo o chesang oa tuka,
otloa ho 'mabole e thata
e fa le kutu ea bohlokoa e omeletseng eo e e bitsang.
Litoro tse monate li ne li lora hakae
se a ntse a le teng nahana ka eona 'me bonnete,
ha ke bala mahlong a hau, Laura oa ka!

Khopotso e sa shoeng

Mpolelle motsoalle, sesosa sa ho cha hona,
takatso e hloekileng, e sa shoeng e ho nna:
nkemise molomong oa hao ka ho sa feleng,
'me ke qoelise boteng ba hau, le moea o monate
amohela ho tsoa moeeng oa hau o se nang sekoli.

Nakong e fetileng, nako e fapaneng,
Na boteng ba rona e ne e se ntho e le 'ngoe?
Na sepheo sa polanete e felileng
e file lerato la rona sehlaha ka har'a eona
matsatsing ao re boneng ho baleha ka ho sa feleng?

… Le uena ua nthata? E, u utloile
ka sefubeng ho otla ha pelo ho monate
eo ka eona cheseho e phatlalatsang mollo oa eona:
a re rataneng, 'me haufinyane sefofane
re tla phahamisa leholimo leo ka thabo
hore re tla tšoana le Molimo hape.

Arthur Rimbaud

O hlahetse ho Charleville en 1854 me kaha a ne a le monyane o bontšitse a talenta e kholo ea lingoliloeng. O ile Paris ha a le monyane haholo mme moo a etsa setsoalle le liroki tsa bohlokoa tsa nako eo, haholoholo ka Paul verlaine. O ile a boloka a lerato le mahlabisa-lihlong le la sefefo e ileng ea fela lilemo tse peli hamorao ka lebaka la likhohlano tse tebileng lipakeng tsa bobeli. Ke nakong ena moo lingoliloeng tsa bona tsa pele lia hlaha e le Sekepe se tahiloeng  o Nako liheleng.

Mosebetsi oa hae o tšoauoa ka tšoantšetso hape e na le tšusumetso e matla ea Charles Baudelaire. Thahasello ea hae ho boloi kapa tumelo. Empa bophelo ba hae bo maphathaphathe bo ile ba mo qobella ho tlohela lithoko ka nako eo a neng a tloaetse ho e etsa ho potoloha europe. O ne a boetse a etsa khoebo Afrika Leboea. Ha a khutlela motse-moholo oa Fora, mosebetsi oa hae o ne o se o hatisitsoe Leseli. O boetse a hlokahala ka Pulungoana 1891.

Ha o nahane ...

Na ha u nahane hore na hobaneng ke bolaoa ke lerato?
Palesa e re ho nna: Dumela! Lumela, nonyana.
Selemo se fihlile, monate oa lengeloi.
Na ha u nahane hore na hobaneng ke pheha ke botahoa!
Lengeloi le monate la bethe ea ka, lengeloi la nkhono oa ka,
Na ha u nahane hore ke tla fetoha nonyana
hore harepa ea ka e otla le hore mapheo a ka a otle
joaloka engole?

Ofelia

  I
Ka metsing a tebileng a koahelang linaleli,
E tšoeu ebile e hlakile, Ophelia o phaphamala joalo ka khahla e kholo,
e phaphamala butle haholo, e its'epetse ka lesira la hae ...
ha li bapalla lefung morung o hole.

Ho se ho fetile lilemo tse likete ho tloha Ophelia e pala
feta, moea o mosoeu ka noka e kholo e ntšo;
lilemo tse fetang sekete ho tloha bohlanya ba eona bo bonolo
e honotha molumo oa eona moeeng oa bosiu.

Moea, joalo ka corolla, o pholla matsoele a hae
'me ea phuthuloha, e khubelu, seile ea eona e putsoa;
meluoane e thothomelang e lla mahetleng a hae
'me ka phatleng ea hae litorong, masapo a belfry.

Likhahla tsa metsi tse kobehileng lia feheloa pela hae,
ha a ntse a tsosa, alder ea ho robala,
sehlaha moo ho thothomelang ho nyane ho hlahang ...
'me pina, ka khauta, e oela leholimong le makatsang.

 II

O bohloko Ophelia, o motle joalo ka lehloa,
o hlokahetse ha o sa le ngoana, o nkile noka!
Ke meea e batang e oang e tsoa Norway
u ne u hoeshetetsoe tokoloho e bohloko.

Ke phefumoloho ea arcane, ha u sisinya moetse oa hau,
kelellong ea hau e fetotsoeng o kentse mantsoe a makatsang;
mme ke ka moo pelo ya gago e reeditseng selello
ea Tlhaho - ke tsa lifate le masiu.

Ke lentsoe la leoatle, joalo ka ho feheloa haholo
o robehile pelo ea hau e bonolo le e bonolo ha a sa le ngoana;
mme ke ka tsatsi le leng ka Mmesa, lesea le letle le putswa,
hlanya e mpe, o lutse maotong a hao.

Leholimo, Lerato, Tokoloho: ke toro e kakang, oh mafutsana Loca!
U ile ua qhibiliha ka ho eena joaloka lehloa ka mollo;
lipono tsa hau, tse kholohali, li nyopisitse lentsoe la hau.
-Le Infinity e tšabehang e tšositse leihlo la hao le leputsoa.

   III

Mme seroki se re joetsa seo bosiung bo tletseng linaleli
o tla ho bokella lipalesa tseo u li khethileng,
le seo a se boneng ka metsing, a itshetlehile ka masira a hae,
ho Ophelia ea phaphameng, joalo ka khahla e kholo.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.