Rabindranath Tagore. Lilemo tse 77 ntle le liroki tse tummeng tsa India.

Kajeno lia phethahala lilemo tse 77 ea ho feta ha Rabindranath Tagore, liroki tse tummeng ka ho fetisisa India. Ka sebele malapeng a mangata ho na le khatiso ea mesebetsi eo a e khethileng. Ho ea ka ho tsejoa ka ho fetisisa, e leng ea Mohlophisi oa Aguilar (Laeborari ea Moputso oa Nobel), e nang le mofuta oa Zenobia Camprubi, mosali oa seroki Juan Ramón Jiménez.

Khatiso eo e tsebahalang haholo, e nang le manama a maputsoa a fetohang, litlhaku tse phahamisitsoeng le mokokotlo oa khauta, e ile ea nkhahla ho tloha bongoaneng. E ne e le le leng la mabaka a ho nka buka eo le ho bala lithoko tsa Tagore leha a ne a utloisisa hanyane haholo. Kajeno kea pholosa Tse 4 tsa lithoko tsa hae tsa lerato ho hopola sengoli sena se hapileng Moputso oa Nobel ka 1913.

Rabindranath Tagore

O hlahetse ho Calcuta ka 1861, ntle le ho ba seroki, Tagore le eena o ne a le joalo rafilosofi le motaki. E monyenyane ho banab'eso ba leshome le metso e mene, e ne e le oa a lelapa le ruileng moo ho neng ho na le sepakapaka se seholo sa kelello. O ile a ea England a le lilemo li leshome le metso e supileng ho ea qeta lithuto tsa hae, empa a khutlela India pele a qeta lithuto tsa hae.

Tagore o ngotse lipale, meqoqo, lipale tse khuts'oane, libuka tsa maeto le litšoantšiso. Empa ntle le pelaelo botumo ba hae bo ile ba tla ho eena bakeng sa botle bo ikhethang ba lithothokiso tsa hae, tseo a ileng a beha le 'mino ho tsona. E ne le mosireletsi oa boipuso ba India mme ka 1913 o ile a fuoa khau ea Moputso oa Nobel ho Lingoliloeng kananelo ea mosebetsi oohle oa hae hape le ho nka karolo ha hae lipolotiking le sechabeng. 'Me ka 1915 o ile a rehoa lebitso Caballero ke King George V. Lilemong tsa ho qetela tsa bophelo ba hae le eena o ile a inehela ho penta.

Har'a lintlha tsa hae tse pharalletseng tsa tlhahiso Difela tsa mafube, a susumetsoa ke liphihlelo tse ling tsa mohlolo tseo a bileng le tsona; Mokhatlo oa naha, moqoqo oa lipolotiki ka boemo ba hae molemong oa boipuso ba naha ea habo; Nyehelo ea 'mino, ea tse tsejoang ka ho fetisisa; Motsamaisi oa Morena, bapala. Kapa libuka tsa lithoko Serapa sa Serapa, Khoeli e Ncha o Mophaphathehi. 

Lithothokiso tsa 4

O ile a re ho 'na ka bonolo: «Lerato la ka, nchebe mahlong ...

O ile a buela tlaase a re: «Lerato la ka, nchebe mahlong.
"Ke ile ka mo omanya, ka bolila, ka re:" Tsamaea. " Empa ha ea ka ea fela.
O ile a tla ho nna mme a ntshwara ka matsoho ... ka mmolella: "ntlohele."
Empa ha ea ka ea fela.

A beha lerama la hae tsebeng ya ka. Ka hula hanyane
Ka mo sheba ka re, "Ha u lihlong?"
'Me ha ea ka ea sisinyeha. Melomo ea hae e ile ea hlapa lerama la ka. Ke ile ka thothomela,
mme kare, "O bua jwang?" Empa o ne a sa hlajoe ke lihlong.

O manehile palesa moriring oa ka. Ka re ho eena: "Ke ha lefeela!"
Empa e ne e sa sisinyehe. O ile a tlosa moqhaka molaleng oa ka, 'me a tsamaea.
Mme ke a lla, ke a lla, mme ke botsa pelo ya ka:
"Hobaneng, hobaneng a sa khutle?"

***

Moratuoa oa ka, ho bonahala eka pele ho letsatsi la bophelo ...

Ho nna, lerato la ka, ho bonahala joalo pele ho letsatsi la bophelo
u ne u eme tlasa phororo ea litoro tse monate,
ho tlatsa mali a hau ka pherekano ea metsi.
Kapa mohlomong tsela ea hau e ne e feta serapeng sa melimo,
le bongata bo monate ba jasmine, likhahla le li-oleanders
o oetse matsohong a hao ka liqubu 'me, a kena ka pelong ea hau,
ho bile le mofere-fere moo.
Ts'eho ea hau ke pina, eo mantsoe a eona a khangang
mohoo oa lipina; ho nkeloa ha monko oa lipalesa tse ling
se apare; Ho joalo ka ha khanya ea khoeli e chaba
ho tloha fensetereng ea molomo oa hao, ha khoeli e ipatile
pelong ea hao. Ha ke sa batla mabaka a mang; Ke lebala lebaka.
Ke tseba feela hore litšeho tsa hau ke moferefere oa bophelo borabeleng.

***

Ntšoarele ho hloka mamello kajeno, lerato la ka ...

Ntšoarele kajeno ho hloka mamello, lerato la ka.
Ke pula ea pele ea lehlabula, le meru ea noka
O thabile, le lifate tsa kadam, li thunya,
Ba leka meea e fetang ka likhalase tsa veine e monko o monate.
Sheba, bakeng sa likhutlo tsohle tsa leholimo lehalima
mahlo a bona a qala, mme meea e phahama ka moriri oa hau.
Ntšoarele kajeno haeba ke inehela ho uena, lerato la ka. Ho thoe'ng ka e 'ngoe le e' ngoe
motšehare o ipatile ka mokhoa o sa nepahalang oa pula; tsohle
mesebetsi e emisitse motseng; mehlape e
lahliloe. Le ho tla ha pula ho fumanoe ho
mahlo a lefifi 'mino oa hae, le Phupu, monyako oa hau, ema, ka
jasmine bakeng sa moriri oa hau ka mose oa hae o moputsoa.

***

Ke nka matsoho a hao, le pelo yaka, ke o batlile ...

Ke nka matsoho a ka, mme pelo ya ka e o batla,
hore o nkoekoe kamehla ka mor'a mantsoe le ho khutsa,
e tetebela lefifing la mahlo a hau.
Leha ho le joalo kea tseba hore ke tlameha ho khotsofalla lerato lena,
ka se tlang ka ho foka le ho baleha, hobane re fumane
ka motsotsoana mateanong a litsela.
Na ke matla hoo nka u tsamaisang ka sena
sehlopha sa mafatše, ka tsela ena e boima?
Na ke na le lijo tsa ho u matlafatsa nakong ea lefifi,
ea marako a lefu?


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.