Banna Marías. Puisano le mongoli oa Leeba la ho Qetela

Banna Marías ka May oa ho qetela o ile a lokolla buka ea hae ea morao-rao e bitsoang Leeba la ho qetela. Carmen Salinas, ea ka mora Men, o tsoa Granada mme o se a hapile Moputso oa Carmen Martín Gaite Novel ho 2017 ka qalo ea hae, Pukata, tlhapi le lijo tsa leoatleng. Ke leboha haholo nako le tlhokomelo tse nehetsoeng ho mpha puisano ena moo a re bolellang ka mosebetsi ona o mocha mme ka holim'a tsohle hanyane.

Banna Marías - Puisano 

  • LINGOLILOENG Hona Joale: The leeba la ho qetela ke buka ea hau e ncha. U re joetsa eng ka eona mme mohopolo o tsoa kae?

BANNA MARÍAS: Andalusia kamehla e ne e le tšimoloho. Tlhokahalo ea ho mo senola. Ke hore Andalusia e joalo ka babolai ba lokileng: ha ho motho ea ka e belaelang. Ke mang ea ka se tšepe leseli? Ke moriti o re tšosang. Empa kamora ho hlaka joalo ho na le lipale tse sa hlakang. Lefifi haholo. E patiloe hantle haholo. Eng ho fihla ha MaAmerika Rota ka bo 50.

Rota, toropo e lahlehileng e ka boroa ho Spain e neng e e-na le literata tse 'ne feela tse tsamaeang ke litonki tse laetsoeng mekotla, moo metsi a tsoang lilibeng ebile ho se na motlakase, ka tšohanyetso a amohelang ho fihla ha United States of America tlhoko ea lebotho la sesole sa metsing , Rolling Stones, Coca-Cola le Mickey Mouse. Maamerika a fihlile kamora likhoeli ka tlasa leoatle lipokothong tsa bona li tletse chelete mme ba labalabela ho ea moketjaneng. Ntho e ngoe le e ngoe e ne e le bobebe, 'mala,' mino ... le ho nyamela. Basali ba ne ba nyamela letsatsi le letsatsi mme ho ne ho se motho ea mo batlisisang. E mong oa bona e ne e le Inés, moroetsana Diana o ne a batlana le kajeno. Empa patlo eo e ferekane hobane Diana o hlahile ka pela lebotho la sesole sa metsing le senyehileng ka mapheo a maholo.

  • AL: Na u sa hopola buka ea pele eo u e balileng? Le pale ea pele eo u e ngotseng?

Limilimithara: Ha ke hopole buka ea pele eo ke e balileng, ho bua 'nete. Ke hopola ea pele e ileng ea nkama haholo. Ho buile joalo Zarathustra, e Nietzsche, eo ke ileng ka mathela ho eona ka leshome le motso o mong kapa leshome le metso e 'meli. Pale ea pele, ehlile. Ke nahana hore esale ke ngola pale e tšoanang bophelong bohle ba ka: ea mosali ea sa fumaneng sebaka sa hae lefatšeng.

  • AL: Sengoli sa hlooho? U ka khetha makhetlo a fetang a le mong ho tsoa linakong tsohle. 

Limilimithara: Mongoli oa ka oa hlooho ke Dostoevskaya, ntle le pelaelo, empa ho na le tse ling tse ngata tseo nka li totobatsang: Camus, Max Aub, Clarín, Lorca, Pessoa, Thoreau, Zweig ... Mabapi le sethala sa hajoale sa bongoli, Victor oa Sefate ke ea bobeli ho ea ho e mong.

  • AL: Ke motho oa mofuta ofe bukeng eo u neng u ka rata ho kopana le eena le ho mo etsa? 

Limilimithara: Ana Ozores, Regenta, ho tsoa bukeng e nang le lebitso le le leng. O bonahala ho nna e le e mong oa batho ba khahlang ka ho fetisisa nalaneng ea lingoliloeng mme ke motlotlo hore o tsoa Spain.

  • AL: Na ho na le litloaelo kapa litloaelo tse ikhethang mabapi le ho ngola kapa ho bala? 

Limilimithara: Sebaka se tlameha ho ba se hloekileng le se makhethe haholo. Ha ke sebetse har'a bohlasoa, Kea thiba, ha ke nahane hantle.

  • AL: Le sebaka seo u se khethileng le nako ea ho se etsa? 

Limilimithara: La bosiu, ntle ho pelaelo. Ho na le ntho e nang le bosiu boo e leng lehae la lithotsela. Le lingoliloeng li tseba ho hongata ka sena.

  • AL: Na ho na le mefuta e meng eo u e ratang? 

Limilimithara: Ha ho na mofuta oo ke sa o rateng. Bong ke lebokose la mmala feela botsho, pinki, tshehla ... se bohlokwa ke se ka hare ho yona.

  • AL: U bala eng joale? Le ho ngola?

Limilimithara: Ke balile libuka tse 'maloa ka nako e le' ngoe. Hona joale ke na le Sekoti, oa ho qetela Koung ea Berna González; anthology ea Mayakovsky; Liphiri tsa mesebetsi ea bonono, ke Rose-Marie & Rainer Hagen le Motel ea voyeur, ke Talese. Ke li khothaletsa kaofela.

  • AL: U nahana hore sebaka sa khatiso se joang mme ke eng e nkileng qeto ea hore u leke ho e phatlalatsa?

Limilimithara: E rarahane. E thata, ha e na pelaelo. Ho na le bangoli ba maemo a holimo ba nang le merero e khahlisang ka ho fetesisa e phatlalatsang libuka tsa bona 'marakeng ba sa phomole. Tlhahiso eo 'mali a nang le eona e kholo. Ke ts'epa ho etsa mokoti pakeng tsa bona le hore lipale tsa ka le tsona li ka etsa hore batho ba natefeloe. Mohlomong ba thuse, joalo ka ha libuka tse ling le tsona li nthusitse. Seo e kaba molemo ka ho fetisisa. Ke lona lebaka le entseng hore ke phatlalatse: libuka li mphile haholo, hoo, haeba ka tsela e itseng nka etsetsang batho ba bang seo bangoli ba bang ba nketselitseng sona, nka ikutloa ke khotsofetse ka bophelo. Ka kgotso. 

  • AL: Na motsotso oa koluoa ​​oo re nang le ona o thatafalloa ke uena kapa o tla khona ho boloka ho hong ho nepahetseng bakeng sa lipale tsa nako e tlang?

Limilimithara: Toro ena e bohloko e re utloisitse bohloko bohle, ntle le mokhelo, mme ke nahana hore ke tla ngola ka eona nakong e tlang. Empa e lokela ho phomola. Lintho ha li utloisisoe nakong ea rona empa li utloahala ho uena mme, ntlheng ena, ho ntse ho na le ho hongata ho setseng hore re nahane ka se etsahetseng. Ho fumana tlhaloso, mokhoa oa ho e amohela.

Liphetoho tsa paradigm li hloka ho mamela hobaneng, re sebetsa ka tsela eo. Re hloka tsena tsohle ho rarolla. Hang ha ke entse joalo ke na le bonnete ba hore bonono bo tla leka ho e hlalosa. Kamehla hoa etsahala. Ke sona seo bonono bo etselitsoeng sona. Ke ts'epa hore nka kenya letsoho licheleteng tsa ka. Re tšepa hore sena sohle se tla fela haufinyane. "Haufinyane" ho latela mohopolo oa rona oa nako, eseng ho latela nalane.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.