Letsatsi la Machaba la Liroki. Lithothokiso tse 6 ho ketekoa.

Ho nka linepe: Agrelo Beach. Bueu. Ría de Pontevedra. (c) Mariola Díaz-Cano.

Kajeno, la 21 Hlakubele, the Letsatsi la Machaba la Liroki. Ke nako e kae e ntle ea ho e keteka le primavera e sa tsoa lokolloa, leha e sa ntse e bata. Ba rona bao e leng ba prosaic le prosaic le bona ba na le lipelo tsa rona tse nyane tsa thothokiso tseo re li hlahisang nako le nako kapa re hlokang ho li otla. Kahoo ke tsitsipantse tsa ka hanyane ebe ke li khetha Lithothokiso tsa 6 har'a tse ngata haholo tse leng teng 'me u li tlose ho' na.

mora tsa khale le ho tsoa linakong tse fapaneng. Tsa mahae a habo rona a sa senyeheng Quevedo, Garcilaso, Gutierre de Cetina y Rosalia de Castro. Le ho tsoa Borithane Rudyard Kipling le Robert Burns. Ke 'nete hore ua li tseba, empa li ka baloa ntle le phomolo. Ho joalo, le ka mohla re se hloke lithoko.

E ka koala mahlo a ka

Koala mahlo a ho qetela
moriti, hore letsatsi le lesoeu le tla nkuka;
'me o ka lokolla moea ona oa ka
hora, ho tjantjello ea hae e boreleli ea ho phoqa:
empa eseng karolo e 'ngoe lebopong
e tla siea mohopolo, moo e tukileng teng;
ho sesa ho tseba lelakabe la ka metsi a batang,
'Me u lahleheloe ke tlhompho ea molao o matla.
Moea, eo molimo oa chankana kaofela a bileng ho eena,
Metsing, ke metlae e kae eo ba faneng ka eona mollong o mongata,
manyalo, a chesitseng ka mokhoa o khanyang;
ba tla siea 'mele oa hao, eseng tlhokomelo ea hao;
E tla ba molora, empa ho tla utloahala;
ba tla ba lerōle, lerōle haholo leratong.
  • Garcilaso de la Vega

Sonnet V

Ketso ea hau e ngotsoe moeeng oa ka,
le hore na ke batla ho ngola hakae ka uena;
u e ngotse u le mong, ke e balile
ke le mong, hore le lona ke ipoloke ke le ho ena.

Ke ho sena, 'me ke tla lula ke le hona teng;
hore leha e sa lekane ho nna kamoo ke bonang ho wena kateng,
Ke nahana hantle haholo hoo ke sa utloisiseng
e se e ntse e nka tumelo bakeng sa tekanyetso.

Ha kea tsoaloa haese ho u rata;
moea oa ka o u khelositse ho isa tekanyong ea oona;
ka lebaka la tloaelo ea moea ka bohona kea u rata.

Ha ke lumela ke na le molato ho uena;
Ke tsoaletsoe uena, ke na le bophelo bakeng sa hau,
ke tlameha ho u shoela, 'me ke shoele uena.

  • Gutierre de Cetina

Mahlo a hlakileng, a khutsitseng (Madrigal)

Mahlo a hlakileng, a khutsitseng
haeba u rorisoa ka ponahalo e ntle,
Hobaneng, ha u ncheba, u shebahala u halefile?
Haeba bahalaleli ba feta,
u shebahala u le motle haholo ho ea u talimang,
u se ke ua ncheba ka bohale,
hobane ha o bonahale o le motle haholo.
Oho, litlhokofatso tse bohale!
Mahlo a hlakileng, a khutsitseng
kaha o nchebile joalo, ntjeke bonyane.

  • Rosalia de Castro

Ba re limela ha li bue, leha e le liliba kapa linonyana

Ba re limela ha li bue, kapa liliba, kapa linonyana,
Leha e le hore o tsoka maqhubu a hae, kapa ka khanya ea hae linaleli,
Ba a bua, empa ha se nnete, hobane kamehla ha ke feta,
Ba korotla ka nna mme baa hooa:
—Mosali ea hlanya o ea lora
Ka selemo sa ka ho sa feleng sa bophelo le masimo,
'Me haufinyane, haufinyane, moriri oa hae o tla ba moputsoa,
Mme oa bona, a thothomela, a hatsela, hore serame se koahetse lekhulo.

"Ho na le boputsoa hloohong ea ka, ho na le serame makhulong,
Empa ke tsoela pele ho lora, ke futsanehile, ke sa robale boroko,
Ka selemo sa bophelo se sa feleng se felang
Le bocha bo sa feleng ba masimo le meea,
Le ha tse ling li omeletse mme leha tse ling li chesoa.

Linaleli le liliba le lipalesa, u se ke oa korotla ka litoro tsa ka,
Ntle ho tsona, u ka u rata joang kapa ua phela joang u se na tsona?

  • Rudyard Kipling

Ee…

Haeba o ka boloka hlooho ea hau ha tsohle li o potile
lahleheloa ke tsa hau 'me ba u jarisa molato ka hona;
Haeba u ka itšepa ha motho e mong le e mong a u belaella,
mme gape o dumela dipelaelo tsa bone;
Haeba o ka ema ntle le ho khathala ke ho leta,
kapa, ka ho thetsoa, ​​u se ke ua lefa ka mashano,
kapa, re hloiloe, re sa hloee lehloeo,
leha ho le joalo ha e bonahale e le ntle haholo, kapa hona ho bua ka bohlale bo fetisisang;

Haeba o ka lora-mme o sa etse litoro tichere ea hau;
Haeba u khona ho nahana-'me u sa etse mehopolo pakane ea hau;
Haeba u ka kopana le tlholo le koluoa
'Me u tšoare baikhakanyi ba babeli ka ho tšoana
Haeba u ka mamella ho utloa 'nete eo u e boletseng
e sothehileng ke ba khopo ho etsa leraba la leoatla,
Kapa u bone lintho tse robehileng tseo u li kentseng bophelong ba hau
koba le ho aha bocha ka lisebelisoa tse tsofetseng;

Haeba u ka etsa ho hongata ka winnings tsohle tsa hao
'me u ipehe kotsing ka tšohanyetso,
mme o lahlehe, mme o qale botjha ho tloha qalong
'me le ka mohla u se ke ua bua letho ka tahlehelo ea hau;
Haeba o khona ho hlaba pelo ea hau le methapo le mesifa
ho bapala nako ya hao nako e telele kamora hore di sebelisoe
ka hona u boloke ha ho se letho le setseng kahare ho uena
ntle le Thato e reng ho bona: "Hanela!"

Haeba u khona ho bua le matšoele 'me u boloke bokhabane ba hau
kapa tsamaea le marena 'me u se ke ua felloa ke kelello;
Haeba ho se lira kapa metsoalle e ratehang e ka u utloisang bohloko;
Haeba kaofela li tšepile uena, empa ha ho le tse ling tse ngata haholo;
Haeba u ka tlatsa motsotso o sa lebaleheng
ka leeto la metsotsoana e mashome a tšeletseng ea bohlokoa.
Lefatše ke la hao le tsohle tse ho lona,
mme - ho feta moo - o tla ba Monna, mora wa ka!

  • Robert Burns

Bakeng sa matsatsi a monate a khale (Auld Lang Syne)

Na metsoalle ea khale e ka lebaloa
'me le ka mohla u se ke ua li hopola?
Na metsoalle ea khale e ka lebaloa
le matsatsi a khale?

Bakeng sa matsatsi a khale motsoalle oa ka
bakeng sa mehla ea khale:
re tla ba le khalase ea botsoalle
bakeng sa mehla ea khale.

Ka bobeli re mathile matsoapong
'me ka kha li-daisy tse ntle,
empa re fositse haholo ka maoto a bohloko
ho tloha mehleng ea khale.

Bakeng sa matsatsi a khale motsoalle oa ka
bakeng sa mehla ea khale:
re tla ba le khalase ea botsoalle
bakeng sa mehla ea khale.

Re tšetse noka ka bobeli
ho tloha motšehare ho fihlela lijo tsa mantsiboea,
empa maoatle a pharalletseng a puruma pakeng tsa rona
ho tloha mehleng ea khale.

Bakeng sa matsatsi a khale motsoalle oa ka
bakeng sa mehla ea khale:
re tla ba le khalase ea botsoalle
bakeng sa mehla ea khale.

Letsoho, motsoalle oa ka ea tšepahalang,
'me u re fe e' ngoe ea matsoho a hao,
'me re noe biri e hlasimollang
bakeng sa linako tsa khale!

Bakeng sa matsatsi a khale motsoalle oa ka
bakeng sa mehla ea khale:
re tla ba le khalase ea botsoalle
bakeng sa mehla ea khale.

'Me ka sebele u tla lefa bakeng sa seno sa hau.
Mme ke na le bonnete ba hore ke tla lefa la ka ...
Mme, leha ho le joalo ... re tla noa seno sa botsoalle
bakeng sa linako tsa khale!


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa.

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.

bool('nete)