Leon Felipe. Sehopotso sa lefu la hae. Lithoko tse ling

Leon FelipeSeroki sa Zamora lipakeng tsa moloko oa '98 le '27, a hlokahala letsatsi le kang kajeno Mexico City ka 1968. Mme haeba ho na le thothokiso eo ke e ratang haholo ka lefats'e la ka le Quixote ea rona ea ka ho sa feleng, ke E siiloe ke nako. Kahoo, mohopolong oa hae, o ea tjena tlhopho ya maboko Ea mesebetsi ea hae.

León Felipe - Khetho ea lithothokiso

E siiloe ke nako

Ka thota ea La Mancha
palo e bonoa hape
Ho feta Don Quixote.

Hona joale lihlomo li tsoela pele ho ba batsho,
'me mohlomphehi o ea lefeela, o se na tšireletso ea sefuba ebile ha a na morao
e tletse bohloko,
hore moo o ile a fumana lebitla
ntoa ea hae e lerato.
E tletse bohloko,
hore "ho bile le lehlohonolo"
lebopong la Barcino, le shebile leoatleng.

Ka thota ea La Mancha
palo e bonoa hape
Ho feta Don Quixote.
E tletse bohloko,
'mampoli, ea hlotsoeng, o khutlela sebakeng sa hae.

Ke makhetlo a makae, Don Quixote, hona thoteng eona eo,
Lihoreng tsa ho nyahama ke u shebella ha u feta!
'Me ke hooa hangata hakae ho uena: Nketsetse sebaka thabeng ea hau
mme o nkise ha hao;
nketsetse sebaka ka sale ea hao,
knight e hlotsoeng, nketsetse sebaka thabeng ea hau
hore le nna ke imetsoe
ya babang
'me nke ke ka loana!

Mpehe mokokotlong le uena,
knight ea tlhompho,
mpuse ka mokokotlong le uena,
mme o nkise ho ba le wena
Molisa.

Ka thota ea La Mancha
palo e bonoa hape
Ho feta Don Quixote ...

Lentsoe la hau le lokela ho ba joang

Eba le lentswe, mosadi
se ka khonang
re litemana tsa ka
ebile a ka khona
fetoha ntle le bohale, ha ke lora
ho tloha leholimong ho ea lefatšeng ...
Eba le lentswe, mosadi
hore ha ke tsoha ha e ntlhokofatse ...
Eba le lentswe, mosadi, le sa utloeng bohloko
ha o mpotsa: o nahana joang?
Eba le lentswe, mosadi
se ka khonang
ha ke bala
linaleli
mpolelle ka tsela e joalo
Ke eng?
hore ha ke lebisa mahlo a ka ho uena
sebopiwa
se etsahetseng se baloang
ea naleli
a
naleli e 'ngoe.
Eba le lentswe, mosadi, ho ke ho be jwalo
e mosa joaloka temana ea ka
'me e hlakile joalo ka naleli.

Español

Sepanishe ho tloha ka phallo ea maobane
le Sepanish ho tloha phallo ea kajeno:
u tla ipholosa joaloka monna,
empa eseng joaloka Sepanishe.
Ha o na naha kapa morabe. Ee o ka khona,
teba metso ea hau le litoro tsa hau
puleng ea letsatsi ea kopano.
Emang… Emang!
Hore mohlomong monna oa nako ena ...
ke monna ea leseli ea tsamaeang,
ea phallo le moea.

Ke tseba lipale tsohle

Ha ke tsebe lintho tse ngata, ke 'nete.
Ke bolela feela seo ke se boneng.
Mme ke bone:
hore tsoalo ea motho e sisinngoa ke lipale,
hore meokho ea bohloko ba motho e ba khangoe ke lipale,
hore sello sa motho se koahetsoe ke lipale,
hore masapo a motho a a pate ka lipale,
le hore ho tšaba batho ...
e entse lipale tsohle.
Ha ke tsebe lintho tse ngata, ke 'nete,
empa ba nthobetse ka lipale tsohle ...
Mme ke tseba lipale tsohle.

Ha ho motho maobane

Ha ho motho maobane
ebile ha e ea kajeno,
kapa hona ho ea hosane
lebisa ho modimo
tlase tseleng eona ena
hore ke ea.
Bakeng sa motho e mong le e mong boloka
khanya e ncha ea letsatsi ...
le tsela ea moroetsana
Molimo.

Joalo ka uena

Hona ke bophelo ba ka
lejoe,
joalo ka uena. Joalo ka uena,
lejoe le lenyane;
joalo ka uena,
lejoe le bobebe;
joalo ka uena,
Ke bina eng mabili
mo tseleng
le litselaneng tsa litselana;
joalo ka uena,
cobblestone e ikokobelitseng ea litsela tse kholo;
joalo ka uena,
hore ka matsatsi a sefefo
ua teba
seretseng sa lefatše
'me joale
oa panya
ka tlasa lihelmete
le ka tlas'a mabili;
joaloka uena, ea sa kang a sebeletsa
ho se be lejoe
Ho tsoa 'marakeng oa litlhapi,
ha ho lejoe le tsoang ho bamameli,
kapa lejoe le tsoang ntlong ea borena,
haho lejwe le tswang kerekeng;
joalo ka uena,
lejoe la boithabiso;
joalo ka uena,
hore mohlomong u qetile
bakeng sa letjeketjane feela,
lejoe le lenyane
y
lebone ...

Pelo ea ka

Pelo ea ka,
Ke u fumana u lahliloe kherehloa!
Pelo ea ka,
o ts'oana le bao
matlo a borena a se nang baahi
'me ho tletse likhutsana tse makatsang.
Pelo ea ka,
ntlo ea borena ea khale,
ntlo ea borena e qhaqiloeng,
ntlo ea borena ea lehoatata,
ntlo ea borena e limumu
'me ho tletse likhutsana tse makatsang ...
Ha e sa metsoa
fumana ho batla li-eaves tsa hau
'me ba iketsetsa bolulo feela
bo-'mankhane ba likoting tsa hao.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.