Julio Alejandre. Puisano le mongoli oa Lihlekehleke tsa Poniente

Ho nka lifoto: Blog ea Julio Alejandre.

Julius Alexandre, Sengoli sa nalane ea nalane ea nalane ea nalane e thehiloeng ho la Madrid e fumanehang Extremadura, ke mongoli oa Lihlekehleke tsa Poniente, buka ea hae ea morao-rao. O mphile sena hlahlobeloa moo a re bolellang ka eena le ntho e ngoe le e ngoe hanyane ka lithahasello tsa hae, bangoli bao a ba ratang, mekhoa ea hae ea ho ngola kapa boemo ba hajoale ba phatlalatso. Uena Ke ananela haholo nako ea hau le mosa oa hau.

Puisano le Julio Alejandre

  • LITABA TSA LINGOLILOENG: Na u sa hopola buka ea pele eo u e balileng? Le pale ea pele eo u e ngotseng?

JULIO ALEJANDRE: A pale ngoana ea tlileng kareteng ea pele ea ho bala, e ne e bitsoa Mokotatsie mme ke gakologelwa gore e ne e hutsafetse thata; joale ho ile ha tla litšoantšo tsa lihlooho 'me hamorao the lipale tsa bacha. Ke nahana hore ke qalile ho ba 'mali ha ke elelloa hore nka mpa ka bala metlae ea metlae ho fapana le ho sheba litšoantšo tse qabolang.

La pale ea pele Nka e ngola ke le ngoana, ke le lilemo li robeli kapa tse robong ho feta, hobane nakong ea matsatsi a phomolo a lehlabula M'e oa ka e hlophisehileng pakeng tsa baena litlholisano tsa lipaleKe nahana hore re ka mo tlohella a phomole hanyane. Mme moo kaofela ha rona re ile ra tlola - re ne re le ba bahlano - ho etsa lipale. 

  • AL: Ke buka efe ea pele e ileng ea u khahla, 'me hobaneng?

JA: Libuka tse ngata tseo ke li balileng ha ke sa le mocha, haholo-holo lipapatso:Bana ba Captain Grant, ea Jules Verne, Mohican oa hoqetela, ea Fenimore Cooper, jj., empa mohlomong e ileng ea nkotla ho feta tsohle ke Lerato la bere e tonake Serguisz Piasecki, e sebetsanang le maeto a bona e le barekisi ba molao moeling oa Russia le Soviet, nakong ea ntoa. Khoheli ea bophelo boo bo hlaha le bohlanya, ntle le melao, ntle le hosane, e ile ea etsa hore ke batle ho ba morekisi ea seng molaong. E phatlalalitsoe pokellong ea Reno mme ke ntse ke na le eona. E na le maqephe a mosehla le a hlephileng, empa ke thabetse ho e fumana e le teng, 'me nako le nako ke khutlela ho eona.

  • AL: Ke mang mongoli eo u mo ratang haholo? O ka khetha ho feta a le mong le ho tloha mehla eohle.

JA: Sengoli seo ke se ratang ka ho fetisisa ke Juan Rulfo. O ngotse buka e le 'ngoe feela le pokello ea lipale, empa o ne a sa hloke tse ling hape. Ka kakaretso ke rata bangoli ba 'nete ea boselamose, tse nang le tšusumetso e matla tseleng ea ka ea ho ngola le ho utloisisa lingoliloeng, Mario Vargas Llosa, Garcia Marquez, Gioconda itseng. Ho tsoa Spain, ke lula le Gonzalo Torrent Ballester le Ramón J. Sénder. Hape Vazquez Montalban Ke rata haholo. Kaofela ho tloha lekholong la boXNUMX la lilemo. Ho tloha XIX, Hlōla, e se e le bohareng ba makholo a mabeli a lilemo, Pío Baroja.

  • AL: Ke motho oa mofuta ofe bukeng eo u neng u ka rata ho kopana le eena le ho mo etsa?

JA: Nka be ke ile ka rata tseba ho batho ba bangata hakana, ba iqapetsoeng le ba nalane, hoo ho leng thata ho khetha e le 'ngoe ea tsona, empa ehlile nka be ke ratile ho itšoara le motho ea hlokofalitsoeng oa Conradian Morena Jimle Carlos Deza, protagonist ea melancholic ea Thabo le meriti kapa le mohahlauli Shanti Andiake Baroja.

Ha ho le joalo bōpa, Ke rata Hannibal hore o ile a khona ho hlahisa Gisbert haefs bukeng ea hae e sa tsejoeng.

  • AL: Ho na le lehloeo le leng mabapi le ho ngola kapa ho bala?

JA: Leo ho tloha bosiuka har'a kama, 'me haeba ka letsatsi le leng ke sa etse joalo, ho bonahala eka ho na le ho haellang. Ke rata ho ngola ka seea-le-moea 'me molumo o tlase haholo. Mokhoa o mong oa ho itlosa bolutu: ha ke ntse ke ngola padi ke badile mofuta feela mapolesa. E nthusa ho hakolla.

  • AL: Le sebaka seo u se khethileng le nako ea ho se etsa?

JA: Ke khetha ho ngolla for hoseng, e leng nako eo ke tsepamisang mohopolo ka ho fetisisa, leha mosebetsi o mpha menyetla e fokolang ea ho etsa joalo. Le sebaka, haufi le fensetere e shebileng bokantle, ho sheba holimo le ho khona ho nahanisisa ka ponahalo ea naha.

  • AL: Re fumana eng bukeng ea hau Lihlekehleke tsa Poniente?

JA: Odyssey e ka etsahalang ea a sekepe Kea tseba tahlehelo ho Pacific e ka boroa, ho ho ella qetellong ea lekholo la boXNUMX la lilemo, 'me ha ea ka ea hlola e utluoa hape.

E oela ka har'a mofuta oa nalane, empa ha e le hantle ke terama e sa feleng ea ntoa ea bophelo: batho ba lekgolo le mashome a robeli a metso e 'meli ba maemo le litšoaneleho tsohle, ho tloha ho basesisi ba likepe ho ea ho bajaki, bahlomphehi le batho feela, banna, basali le bana ba bang, ba lahleloang maoatleng a sa thabiseng le libakeng tse hlaha ho batla bophelo bo betere. Ba ne ba il'o kopana le Solomon Islands, empa ba fumana Australia; Ba batlile khanya, empa ba fumane lihele; 'me sebakeng sa botumo, nalane e ba tlositse tebellong. Microcosm ea setsoalle, lehloeo, lerato, botšepehi le ho eka, mahlomola le boholo, taba, ka bokhutšoanyane, eo kaofela re entsoeng ka eona.

  • AL: Na u rata mefuta e meng ntle le nalane ea nalane?

JA: Ke na le molomo o motle mme ke bala hoo e batlang e le ntho e ngoe le e ngoe: lithothokiso, nalane, mahlale le lipale tse ngata, of any era, genre or literary current, novel or short story, e ngotsoeng ka Sepanishe kapa e fetoletsoeng, bangoli ba tsebahalang kapa indies. Empa, ha ke leka ho hlakisa, ke tla u joetsa hore ke rata 'nete ea boselamose, ea bong bo botsho, la padi ya sechaba, eo ho boithabiso, la hlotse, la saense e iqapetsoeng, ea tsielehile, tse ling tsa mofuta oa litoro (Ke jele Lord of the Rings ka beke), juvenile, utopias ... Leha ho le joalo, ha ke so hlalose haholo.

  • AL: U bala eng joale? Le ho ngola?

JA: Kea e rata bala libuka tse 'maloa ka nako e le' ngoe. Hona joale ke ameha ka buka ea litokomane tsa nalane, Boraro ba leoatle, ke Magdalena de Pazzis, lipale tse khethiloeng tsa Stevenson le padi e buang ka eena polao ea Olof Palme, Ho oeng ha mahala, joalo ka toroea Leif G. Persson, e khahlisang haholo, ka tsela.

Mme ke ho ngola u na le buka ea nalane ea nalane e behiloe lekholong la XNUMXth, joalo ka Las Islas de Poniente, empa sehlooho sa eona se shebile haholo ntoa bakeng sa Sebaka sa Atlantic.

  • AL: U nahana hore ketsahalo ea khatiso e etselitsoe bangoli ba bangata ho feta kamoo ba leng teng kapa ba batlang ho e phatlalatsa?

JA: Bangoli ba ntse ba eketseha le baphatlalatsi ba fokotseha. Ke tlhaloso e phethahetseng ea pono e thata. The ngata matlo a phatlalatso a neng a le teng Spain lilemong tse mashome a 'maloa tse fetileng a matsohong a lihlopha tse kholo ba tloaetseng ho becha ka inshorense, baphatlalatsi e mahareng le e nyane ba joalo kgotsitse tsa mantlha, le khatiso ea desktop E fetoha mokhoa o mong o sebetsang haholo ho phatlalatsa.

Ka boeena, Litlholisano tsa bongoli li nthusitse haholo, ea pale le pale. Hoja e ne e se ka bona, nka be ke sa ka ka phatlalatsa.

  • AL: Na nako ea tlokotsi eo re nang le eona e thata ho uena kapa u tla khona ho lula le ho hong ho nepahetseng?

JA: Moo ke lulang, toropong e nyane ho Extremadura Ho teba, ke nahana hore koluoa ​​e sebetsana le boemo bo betere: ha ho tšoane ho ipeha fatše ka limithara tse lisekoere tse mashome a robeli ho feta ntlo e nang le foromo, serapa sa lifate kapa corral. Leha ho le joalo, esale ke rata ho bona file ea lehlakoreng le letle la lintho, leha li ka ba thata hakae, 'me seoa sena se ntumelle qeta nako e ngata le ba lelapa la ka le ho ngola ho feta leha e le neng pele.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

Tlhaloso, tlohela ea hau

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.

  1.   Gustavo Woltman a re

    Kamehla hoa thabisa ho kopana le bangoli ka lipuisano tsena, qaleho ea bona le khothatso ea bona li mofuthu haholo ho nna.
    - Gustavo Woltmann.