Helena Tur. Puisano le mongoli oa Bad Blood

Lifoto: ka tumello ea Helena Tur.

A Helena Tur e boetse e tsejoa e le Jane kelder, lebitso la bosoasoi leo a saenneng tlas'a lona mabitso a 'maloa a lipale tsa lerato beha nakong ea Boikarabello ba Borithane lekholong la XNUMXth, ka lebaka la ho rata lingoliloeng tsa Senyesemane tsa lekholo leo la lilemo. Tichere, hona joale ha a le phomolong ea ho ngola, saena sa pele ka lebitso la hae, Mali a mabe, e lokollotsoeng selemong se fetileng. O bile mosa ho nthusa puisano ena moo a buang ka eena le tsohle hanyane.

Helena Tur - Puisano

  • LITABA TSA LINGOLILOENG: Sehlooho sa buka ea hau ea lipale ke Mali a mabe. U re joetsa eng ka eona mme mohopolo o tsoa kae?

HELENA TUR:Hantle sehlooho ke Mali a mabe, empa re nkile qeto ea ho bapala ka ho se utloisise se sekoahelong. Ke Pale ea lipale tse iqapetsoeng ea nalane e ile ea qala Las Médulas ka 1858. Ha Sesole se behiloe sebakeng ho thibela litlhaselo khahlano le Isabel II, ea tla feta moo haufinyane, Banana ba tsoang mali ba qala ho hlaha ho El Sil. Seo se tsamaellana le ho fihla ha khutsana e nyane ea tla inehela ho hlokomela ngoanana ea sa utloeng litsebeng, morali oa mong'a polasi ea linotsi. Empa, ka cheseho ea hae ea ho mo sireletsa, hanyane ka hanyane o tla kena molomong oa phiri. Maikutlo a pele, eo lintho tsohle li hahiloeng holim'a eona, e ne e le sepheo sa litlolo tsa molao. Ho tloha moo, le ho lingoloa tse fapaneng, litlhaku li ile tsa hlaha 'me mongolo oa lohuoa hammoho.

  • AL: Na u ka hopola buka ea pele eo u e balileng? Le pale ea pele eo u e ngotseng?

HT: Ha ke sa le ngoana, ntate-moholo oa ka o ne a lula a mpha libuka tse buang ka liphoofolo. E ne e le tse rutang, eseng lipale. Ke nahana hore buka ea pele ea nalane eo ke e balileng e ne e le pokello ea lipale tse khuts'oane ho kenyelletsa Khosana e thabilenge ngotsoeng ke Oscar Wilde, 'me le eena ke ile ka lla joaloka likeleli libeke tse ngata. 

Ntho ea pele eo ke hopolang ho e ngola ke ka lilemo tse 9. Hape, ho tsoa ho buka ea lipale, joale ka li akaretsa eaba Ke ile ka li ntlafatsa ka tsa marato. Ke nahana lintho tsa ho loantša ho teneha joaloka ngoana a le mong.

  • AL: Sengoli sa hlooho? U ka khetha makhetlo a fetang a le mong ho tsoa linakong tsohle. 

HT: Kamehla ke khutlela ho Nietzsche, Vicente Valero, Mallarme, Rilke, Kafka, Thomase monna, Jane Austen… Ke rata ho bala bocha ho feta ho tseba.

  • AL: Ke motho oa mofuta ofe bukeng eo u neng u ka rata ho kopana le eena le ho mo etsa?

HT: Ke tseba ena: Morena henry, e Setšoantšo sa Dorian Gray. Ke ho fumana ho khahla.

  • AL: Na ho na le litloaelo kapa litloaelo tse ikhethang mabapi le ho ngola kapa ho bala?

HT: le para ngola, ho hlokahala tseba hore ke na le nako ka pele. Ha ke khone ho ngola ka linako tse sa tloaelehang, ho thata haholo ho kenya mongolo oa hau hoo ke sa batleng letho ho ntlosa. 

Ho bala, kae kapa kae, lerata le teng, batho baa bua kapa eng kapa eng. Ke hakolla lefats'e habonolo.

  • AL: Le sebaka seo u se khethileng le nako ea ho se etsa?

HT: le para ngola, Ke sebetsa hantle bakeng sa hoseng (Ke tsoha kapele) mme, ehlile, ke ofising ea ka ebile ke na le komporo ea khale. Ha ke motho ea ka isang laptop kae kapa kae. Hobane leer, ha ho na motsotso o mobe.

  • AL: Na ho na le mefuta e meng eo u e ratang?

HT: Ke rata tsohle tseo ke nang le tsona boleng, mefutakwalo ga se sepe fela fa e se leibole fela. Empa, ha ke li sebelisa, ho na le lintho tse peli tseo ke sitoang ho li etsa le bona: ho ithusa le ho ts'oara maikutlo.

  • AL: U bala eng joale? Le ho ngola?

HT: Joale ke ne ke bala hape Khubelu le Botšo, Stendhal, empa ke ile ka sitisa ho bala 'Molai ea sa lumellaneng, ke Carlos Bardem, hobane ke tlameha ho tsamaisa puo lipakeng tsa hae le Domingo Villar. 

Ka nako e ts'oanang, ke rho ngola buka ea Ágatha Christie, leha e na le motsoako oa mefuta, e behiloe Villa de Ochandiano ka 1897. Ha ke tsebe hore na e tla rehelloa joang.

  • HO YA: U nahana hore ketsahalo ea phatlalatso e joang? 

HT: Bahatisi, ntle le mekhelo, ke lik'hamphani tse ba batla thekiso mme ba qobelloa ho batla teka-tekano lipakeng tsa phaello le boleng. Hona joale, pono e tletse ka batho ba litaba ba fanang ka litholoana tse ntle, empa, ka lehlohonolo, ho na le menyetla ea basele (tsoelo-pele e tla itšetleha ka thekiso, ehlile). 

Kamehla ke ngotse, empa Ke nkile qeto ea ho phatlalatsa lilemong tse 'maloa tse fetileng hobane ke tichere ea sekolo se phahameng mme batla ho baleha e tlileng holima rona. Ho thata haholo ho bona kamoo u qobelloang ho tšoara batho ba bohlale joalo ka ha eka ke lithoto ho fihlela ba fetoha lithoto. Ho bohloko haholo.

  • AL: Na motsotso oa koluoa ​​oo re nang le ona o thatafalloa ke uena kapa o tla khona ho boloka ho hong ho nepahetseng bakeng sa lipale tsa nako e tlang?

HT: Ke nkile monyetla oa boemo boo ho e botsa tlohela mme ke qeta nako ke ngola. Ke motho ea hlomphehang haholo 'me ho koalloa chankaneng ha hoa nkama haholo. Empa ehlile Ha ke utloe ho rata ho ngola letho ka seoa sena, Ke nahana hore ho se ho ntse ho na le mokhathala o akaretsang ka lebaka la khaello ea tloaelo.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.