Little Red Riding Hood e Manhattan

Little Red Riding Hood e Manhattan.

Little Red Riding Hood e Manhattan.

Little Red Riding Hood e Manhattan (1990) ke buka e monate ea bocha e entsoeng ke Carmen Martín Gaite. Ke pale ea sejoale-joale. Phuputso ea moelelo o sa feleng pakeng tsa litoro le 'nete. E bile sehlooho khafetsa se nkoang e le "mosebetsi o monyane" ka har'a lingoliloeng tse pharaletseng tsa sengoli sa Salamanca. Leha ho le joalo, e ne e le katleho e kholo ea khatiso (e ne e le buka e rekisoang ka ho fetisisa Spain ka 1991).

Ee, ea "nyane", ha e na iota. Ke motho ea sebete feela ea itetang sefuba ho hlahisa e 'ngoe ea lipale tsa bokahohleng tse tsejoang haholo ke batho. Pale e nang le moetlo oa molomo ka makholo a lilemo, eo, haholo-holo - ho Charles Perrault le Brothers Grimm, e lulang e sebetsa ebile e sa fele. Mosebetsi oa mongoli o bile le tšusumetso e kholo hoo ka 2016 Moputso oa Carmen Martín Gaite.

Carmen Martín Gaite: mongoli

O hlahetse Salamanca ka 1925, ebile e mong oa bangoli ba nang le tšusumetso e kholo ba buang Sepanish lekholong la boXNUMX la lilemo. E ile ea boela ea e-ba letšoao la mosali ea tsoelang pele. Ka hona, hara mekhahlelo e mengata e amoheloang bophelong ke Progressive Women Award khatisong ea eona ea pele, e neng e tšoeroe ka 1990.

Ha ho ba pula-maliboho e le boleng le "letlapa"

Lilemong tsa bo-1970, 1980, le bo-1990, Gaite o ile a qala ho tsejoa e le mosali (khethollo e sa tloaelehang, ho latela maikutlo a nako eo). Ho feta moo, ha ka 1978 e bile oa pele oa ho fuoa Khau ea Naha ea Lingoliloeng tsa Spain bakeng sa buka ena Kamore e ka morao.

Ntho e "makatsang" kannete ke hore ntlheng ena - ho fihlela lekholong la boXNUMX la lilemo - 'nete (ea ho ba mosali) e ntse e sebelisoa joalo ka boleng ba phapang. Ho hlakile hore ke moelelo, bonyane, o hlokang leeme ebile o leeme, hobane mosebetsi oa Carmen Martín Gaite o moholo ebile o fapane haholo.

Carmen Martin Gaite.

Carmen Martin Gaite.

Nako ea ho ngola

O ithutile Philosophy le Letters Univesithing ea Salamanca. Ha a le moo o ile a fumana lengolo la Romance Philosophy. Le ha e le buka ea hae ea pele, Spa, e phatlalalitsoeng ka 1955, Martín Gaite o ile a ipolela makhetlo a 'maloa hore e ne e le mongoli ea hloahloa. Ho tloha a le lilemo li robeli o ile a qala ho sibolla mosebetsi oa hae le ho ngola lipale tse ling. Bophelo ba hae bo ne bo lula bo hokahane le lefatše la mangolo.

Empa ha se pale feela e hlahang qalong ea hau. O ngotse lipapali tse peli: Thupa e omileng (e phethetsoe ka 1957, e lokollotsoe ka 1987) le Khaitseli e nyane (e phethetsoe ka 1959, e lokollotsoe ka 1999). Ka mokhoa o ts'oanang, o ile a hlahella e le sengoli sa lipale. Ebile, mosebetsi oa hae Tšebeliso e matla ea nako ea Spain kamora ntoa, e mo entse ea tšoanelehang bakeng sa Moputso oa Anagrama Essay ka 1987.

Mesebetsi e meng ea bongoli

Sengoli sa Spain se boetse se sebelisitse nako ho nyatsa lingoloa le phetolelo ea lingoloa ke bangoli ba kang Gustave Flaubert le Rainer Maria Rilke. Ntle le moo, o sebelisane le eena ho nts'etsapele mengolo ea audio ea pono ea Televisión Española: Mohalaleli Teresa oa Jesu (1982) le Celia (1989). Ea morao-rao e ipapisitse le lipale tsa Elena Fortún. Carmen Martín Gaite o hlokahetse ka 2000, a hlasetsoe ke mofetše.

Mme Little Red Riding Hood e ile New York

U ka reka buka mona: Little Red Riding Hood e Manhattan

Ntlha ea pele, Ho ke ke ha khoneha ho iphapanyetsa maemo a latelang: lipale tsa Little Red Riding Hood ke thepa e kopaneng ea batho bohle ba kileng ba li utloa kapa ho li bala. Ka hona, e emela mohlala o motle oa mosebetsi o hahiloeng ka "memori e arolelanoeng".

Ea bobeli, Mosebetsi oa Martín Gaite ha o latele moelelo o tloaelehileng oa pale ea "khale" ea Little Red Riding Hood. Liphetoho ha se "litlolo" feela. Hape ha a ipehele feela ho hohela New York e le moru o tletseng likotsi tsa sejoale-joale, o tletseng "liphoofolo" tse hlaha le ka sepheo se sebe haholo.

Ho ngangisana

Little Red Riding Hood e Manhattan ke sello sa tokoloho. Boemo ba protagonist bo etsahala litoneng tse tsamaeang ka tlas'a lefatše, ba qoelisitsoe lefatšeng leo a neng a nahana hore oa le tseba. Ha e le hantle, ke patlo e ka hare, e tebileng, e hole haholo le leeto la "ka tlas'a lefatše" feela. A le mong, ea phonyohileng ho batsoali ba hae, o qetella a itlhahlobile ho fumana le ho phehella takatso ea hae ea mantlha.

Lefatše le tloaelehileng?

Sebaka sena se senyane se khubelu se palame se tlameha ho tobana le bokahohle moo, ehlile, motho ea khopo, ea bitsoang Woolf, a ke keng a ba sieo. Mohanyetsi ke bobe bohle, boithati le meharo. Ka mokhoa o ts'oanang, motlatsi o phethahetseng oa pale ea sejoale-joale e tletseng lipalo tsa Manichean oa hlaha: chelete.

Empa Sara - ngoanana ea roetseng liphahlo ea tsoang Brooklyn, ea labalabelang ho ea Manhattan - ha a tlameha feela ho tobana le bahlomphehi ba "ba babe". O susumetsa bahlorisi ba hae ho bonahatsa liketso tsa bona le sepheo sa ho ba teng ha bona. Ebe taba ea tokoloho ea 'nete e hlaha e ke ke ea qojoa; e mong le e mong o tlameha ho nka boikarabello bakeng sa liqeto tsa hae, hore na li nepahetse kapa che.

Ea litoro le boits'oaro

Carmen Martín Gaite o atlehile ka mosebetsi ona - kantle le ho tiisa lebitso la hae ka har'a bangoli "thekiso e kholo" ka Sepanishe - ho tiisa litekanyetso tsa hae tsa bongoli. Sengoli sa Spain se ile sa buella ho lumellana hoa ts'epahalo le khopolo-taba temaneng eona eo. Ka ho khetheha, o itse "hore pale ea tšepahala ha e bolele hore ke ea 'nete, ebile ha ea lokela ho tšepahala."

Qotsitsoe ke Carmen Martín Gaite.

Qotsitsoe ke Carmen Martín Gaite.

Ngoanana ea tsamaeang a le mong literateng tsa New York o na le meeli e sa utloahaleng. Le ha ho le joalo, pale e sebetsa ntle le ho siela 'mali sebaka sa ho ipotsa hore na e ea utloahala kapa che. Ka hona, boithabiso ba Little Red Riding Hood ena bo emela lipale tsa 'nete ka ho fetisisa. Hole le lefats'e la litoro le hlalositsoeng morung o lefifi oo banana ba pele ba hlokang tsebo ba neng ba tlameha ho o tšela ho tobana le phiri e kholo e mpe.

Ntle le meaho pele ho nyatso

Martín Gaite o inehetse haholo mme o atlehile ho nyatsuoa ka bongoli. Ha ho potang hore sena se ile sa mo thusa ho bona mosebetsi oa bangoli bana (ka hona, a se na litemana kapa lingoloa) ntle le meaho ea mofuta ofe kapa ofe. Hobane, haeba ho na le motho ea lulang a talingoa ka lipelaelo - leha e le ka tsela e phoqang - kahare ho bonono ka kakaretso, ke ea mohlahlobisisi. Ka nepo kapa ka phoso, hangata ba bitsoa ba ferekane.

Esita le bahlahlobisisi ba nkoa ba sa khone ho siea mosebetsi o lokelang ho nahanisisoa. Empa mosali oa Salamanca o ne a lebelletse litlhahlobo tsa litsebi tsena. Ka mokhoa o ts'oanang, o ne a thahasella haholo ho tseba kamohelo ea mosebetsi oa hae har'a sechaba ka kakaretso. Kahoo, o ne a ka fumana likarolo tse ka bang teng tsa lipale tsa hae tse neng li sa natsoe nakong ea ho ngola.

Temoho ea mosebetsi

Leha ho bile le katleho e sa belaetseng ea khoebo, maikutlo a sechaba haufi le Little Red Riding Hood ho Manhattan esale a aroloa. Karolo ea babali e fumane ketsahalo e thabisang. Bakeng sa ba bang, sekoti se sefubelu se se nang molato se khubelu "toropong e sa robaleng", hammoho le nkhono oa hae le phiri e kholo e mpe, se mpa se emela lebaka la boikoetliso ba ho itlhahloba.

Ka lehlakoreng le leng, ho ne ho na le batho ba neng ba natefeloa ke pale ena ntle le ho botsa lipotso tse ngata haholo mabapi le ngoanana ea tsoang Brooklyn ea fetang Manhattan. Hape ba ne ba sa tsotelle haholo haeba Little Red Riding Hood e ne e ka ba le nako ea ho solla Central Park ntle le ho timetsoa ke sebata se tšabehang. Bonyane eseng "ka mokhoa oa nnete."

Little Red Riding Hood e Manhattan: Karolo e soabileng ea sechaba?

Empa ho ne ho na le sehlopha sa boraro se sa kang sa fumana seo ba neng ba se lebelletse: pale ea khale ea mehleng ea khale empa e behiloe New York. Na ho na le phoso ka sena? Ebile, tlhaloso ha se tlamo. Ha ho karabo e lumellanang. Ka sebele Carmen Martín Gaite o ne a ke ke a lumellana le mohopolo oo. Hobane ke sona sepheo sa ho bala (le bonono ka kakaretso).

Mofuta oa litoro o ipapisitse le ho sibolla mafatše a macha - kapa ka linako tse ling a khale - ntle le ho beha mehopolo pele ho tlhaloso ea tlhaiso-leseling. Joalo ka Sara, "Little Red Riding Hood ea Manhattan." Leha ho le joalo, mosebetsi oa Martín Gaite ke memo ea ho botsa hore na boikhethelo ke eng le hore na bo hlile bo teng.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa.

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.

bool('nete)