El haiku Ke mofuta oa lithothokiso o tsoang Japane. Ke leboko le lekgutshwane e susumetsoang ke maikutlo a nako e itseng, ka ho makala le ho hokahanngoa ha sebupuoa se seng le se seng le tlhaho. Ka mor'a moo, re ntshetsa pele likarolo mme re bona ba bang mehlala ho tsoa mosebetsing oa bangoli ba khale ba Majapane, le ba tsoang linaheng tse ling, ba e lemmeng.
E boetse e fetoha moetlo o lumellang moea hore o pepesetsoe ho amohela ho hlaphoheloa ha ona nakong ea mahlomola le ho hlahisa kapa ho matlafatsa bobeli sebete, khanyetso le sebete. Ka kutloisiso ena hangata e sebelisoa e le sesebelisoa sa kalafo bakeng sa phello ea eona ea cathartic le e lokollang.
Index
litšobotsi tsa haiku
- Tšobotsi ea bona e ikhethang ke hore li ngotsoe ka hare 5-7-5 li-blackberry (li-syllables) ka ho latellana. ka sebopeho sa mela e meraro ntle le thothokiso, leha metric ena e ka fetoha habonolo.
- Hape, ho ea ka neano, haiku kaofela e tlameha ho kenyelletsa a kigo, e leng lentsoe kapa polelo e bontshang nako ya selemo seo temana e buang ka sona. Ka mohlala, ha lentsoe lehloa le hlaha, le bolela mariha. Kapa haeba re na le, hajoale, re ea nakong ea selemo.
- Haiku hlalosa kapa bontsha dibaka tsa tlholeho kapa tsa bophelo ba letsatsi le letsatsi. Ho na le liphoofolo, limela, libaka kapa liketsahalo tsa meteorological. Mme mabapi le bophelo ba letsatsi le letsatsi, re ka bona litšoantšo tsa litoropo, litoropo kapa litsela. Empa hape hoa khoneha ho fumana tse ling tse nang le lerato joalo ka sehlooho.
- A haiku e reretsoe ho fetisa kapa hlahisa maikutlo se bakileng monahano wa ntho e itseng. Ho eona the haijin (mongodi kapa seroki) o fetisa maikutlo ao a a utlwileng ha a bona ntho e itseng mme ke moo haiku e emisang ho ba mongolo o hlalosang hore e be thothokiso.
- Setaele sa haikus hangata ke tlhaho le bonolo le lisebelisoa tse ling tsa setaele li lokela ho qojoa.
filosofi ea zen
Ho tloaelehile hore ho ngoloa ha haiku ho amahanngoa le lefatše la Zen, kaha filosofi ena di sebedise ho hasa, empa e tlameha ho tšoaneleha hore ke thothokiso ea khale haholo.
Bangoli
Baroki ba pele le bona ba ile ba tsamaea le haikus ea bona ka papiso, e neng e sa hlalosoa ka ho feletseng le e ileng ea bitsoa haiga. Moetlo ona o ile oa qalisoa sengoli se tsebahalang le se tsebahalang ea mofuta ona oa lithothokiso, e neng e Matsuo Basho lekholong la boXNUMX la lilemo, e tummeng ka ho fetisisa ea nako ea Edo ea Japane.
Bangoli ba bang ba mehleng ea ba ka holimo ba ne ba Ihara Saikaku y Ueshima Onitsura. Lekholong le latelang la lilemo ba ile ba hatisa Yosa buson OKObayashi Issa, e seng e kene ka XIX, moo le eona e entsoeng ka foreimi Masaoka shiki, har'a ba bang.
Mofuta ona oa lithothokiso le oona o hapile ba bangata bangodi ba bophirima ba di ngotseng ka dipuo tsa bona.
e tsejoang ke haiku
Matsuo Basho
Tsela ena
ha ho sa na motho ya e tsamayang
haese ka shoalane.
Hoseng ho batang.
mantsoe a baeti
hore ba sale hantle
Yosa Buson
matsatsi a butle
ba bokellana, ba tsosa
monnamoholo wa kgale
Puleng ea lehlabula
tsela
O ile a nyamela.
melancholy e tebileng.
Kamano ea mofu oa mosali oa ka
Ke kene ka kamoreng ea ho robala.
Kobayashi-Issa
Haeba ha o eo,
e kholo haholo
e ne e tla ba moru
Serurubele sea fofa
joalo ka ha eka o tsielehile
lefatsheng lena
Tloho le 'na,
Bapala le nna,
serobele se se nang batsoali
Natsume Sōseki
thabeng ya dipalesa
lokolla lipere
sebakeng sa hoetla
khoeli nqa botjhabela
robala u tla ba
ka lihora tsena.
Kijo Murakami
hoseng hoetla
Ke icheba seiponeng
mme ke bona ntate.
Watanabe Hakusen
Bosiung bo fetileng ke koahetse
bana ba ka ba robetseng
le lerata la leoatle.
Akiko Yanakiwara
sekepe se tsamaya
mme e bopa tsela e tshweu
bohloko ba ka le mehato ea eona.
kapele hofeta sefako
le bobebe hofeta lesiba
ho ile ha fihla mohopolo kelellong yaka.
Ogiwara Seinsui
Ha cicada e bina,
ha a bina,
bina ka khwaere
mme letsatsi le a shwa
yamagushi sodo
Selemong sena ka phaposing eaka
Ho hang ha ho letho
Hantle-ntle tsohle
Taneda Santoka
sekotlolo sa ka sa ho kopa
e amohela mahlaku a weleng
masaoka shiki
Ke ile ka khaola lekala
mme ya hlaka hantle
Ka fensetere.
Selemo lapeng.
Ha ho letho
mme leha ho le jwalo ho na le tsohle.
Lithunthung tsa cherry;
ha ho mosali, masoabi
ntlong ea baeti.
Nagai Kafuu
monko oa khahla
Monyako moo ke emelang motho;
bosiu bo kentsoeng ka lesira
takarai kikaku
May lipula
mme hang kgwedi
har'a phaene
Chiyo-Ni
Ho shebella khoeli
tsoalo ea bophelo bona
ka lehlohonolo
Metsi a phatsima.
Lirurubele lia tsoa
Ha ho letho le teng
kato gyodai
Aletare e sa bonesoang ea Buddha
kamore ke ea
ho lipopi
Makhasi a oelang mahlakung a mang
Ba ikopanya
Pula e na ka holim'a pula e 'ngoe
Bosiu bo bong ba selemo.
Ho bonahala eka ha ho na motho
Koloi eo e lahlile.
Bangoli bao e seng Majapane
Jorge Luis Borges
Na ke empire
lesedi leo le timang
kapa senakangoeli?
Letsatsi la Octavio
E entsoe ka moea
pakeng tsa phaene le majoe
thothokiso ea hlaha.
Mario benedetti
phoka ea thothomela
le mahlaku a perese
le hummingbird.