Fernando Lillo. Puisano le mongoli oa A day in Pompeii

Kekeletso Sehlare placeholder image ke mosuoe oa lipuo tsa khale le mongoli oa litlotla tsa mofuta oa nalane ea nalane joalo ka Teucro, ea fulang metsu ea Troy o Bapalami ba leoatleBuka ea hae ea morao-rao ke Letsatsi Pompeii. Ke khahloa ke lefats'e la Greco-Latin, ka boemo ba ka bo tlase ba koetliso ea khale e neng e kenyelletsa Selatine le Segerike. Y Kea leboha nako e ngata e sebelisitsoeng bakeng sa puisano ena.

PUISANO LE FERNANDO LILLO

  • LITABA TSA Lingoliloeng: Na u sa hopola buka ea pele eo u e balileng? Le pale ea pele eo u e ngotseng?

FERNANDO LILLO: Ha ke hopole buka ea pele hantle. Ke fetile ho tsoa pokellong e sa tloaelehang ea metlae Mabenyane a bongoli de Bruguera to adaptations of Tlelasiki ya Sekotile pokellong Makuka a macha a veine de Castalia (Bala Lucanor, Litlaleho tsa Spain...).

Ke sa hopola ho fapana pale ea ka ea pele e kholoMaqephe a 56 ao ke a thaepileng ka matla a maholo ha ke le lilemo li 14. E ne e bitsoa Setlhare sa Yashib 'me a pheta liketsahalo tsa ba bang libopuoa tse nyane tse inahaneloang ea neng a lula kahare ho ngoana mme a tlameha ho mo pholosa thohakong ea baloi ba babe Yashib. Lipalo tsohle tsa ka tsa bongoaneng li ne li le teng.

  • AL: Ke buka efe ea pele e ileng ea u khahla, 'me hobaneng?

FL: Kamora ho natefeloa le Pale e sa feleng ke Michael Ende, ke ile ka tšoha haholo Lebitso la rosa ka Umberto Eco eo ke balileng le eona Lilemo tse 15 kapa tse 16. Ke ntse ke ipona ke paqame betheng ka phapusing ea ka ke le mocha kamora ho sebetsa ka thata sekolong se phahameng, ke natefeloa ke ho tseba hore Guillermo le Adso ba kene labyrinth ea laeborari ea baitlami, maikutlo ao ke so kang ka a utloa ho tloha filiming kapa mananeo a thelevishene. Ntle le tsohle latin eo, ka nako eo ke ntse ke sa tsebe, ke hopola tlhaloso e ntle le e tšosang e ka pele kerekeng ea baitlami e nang le litlatse tse ngata tsa Apocalypse.

  • AL: Sengoli se u se ratang haholo? Le ho ba mosuoe oa Selatine le Segerike, ke mongoli ofe oa khale ea atlehileng ho u susumetsa joalo ka sengoli?

FL: Ke li ratang ka mehla Li-classics tsa Greco-Latin le Spain. Joaloka sengoli boemo ba ka joalo ka Latin le Greek tichere E amme haholo khetho ea lihlooho tsa lipale tsa ka. Homer le Iliad le ea Odyssey le Virgil ka ho se shoe ha hae Tlatsetso, hammoho le litlokotsi tsa Bagerike, joalo ka Sophocles, e bile tšusumetso ea buka ea ka ea pele, Teucro, ea fulang metsu ea Troy (Toxosoutos, 2004), hape ba ne ba le ka morao mosebetsing oa ka oa hoqetela oa ho qetela, Bapalami ba leoatle. Sephiri sa Carthage (Evohe, 2018).

Tsebo ea rafilosofi oa Cordovan Seneca mme lingoliloeng tsa hae li nkhothalitse hore ke ngole tsa hae lipale tse iqapetsoeng e bitsitsoeng Seneca, tsela ea ba bohlale (Dialogue, 2006).

  • AL: U re bolella eng ka Letsatsi Pompeii?

FL: Letsatsi Pompeii Ke a pale e iqapetsoeng hore, ho ipapisitsoe le bophelo ba batho ba 'maloa ba' nete ba neng ba lula toropong, e khutlisa bophelo ba letsatsi le letsatsi ea letsatsi lefe kapa lefe nakong ea selemo Ho phatloha ha Vesuvius, ea 79d. C. 'Mali o tla qoelisoa ka har'a literata tse phetheselang, seboka se phetheselang, mekhatlo ea mabothobotho, ke las liliba tse chesang kapa boinotšing ba casas hara lintlha tse ling tse ngata.

Morero oa ka e ne e le hore u phele Pompeii joalokaha ho boletse baahi ba eona, kamehla le tšebeliso e thata ea mehloli ea nalane semelo.

  • AL: Ke motho ofe eo u ka ratang ho kopana le eena le ho mo etsa?

FL: Ntle ho pelaelo, Ulysses, empa eseng feela e hlahang Odyssey, empa le ea Iliad le ea moetlo oohle oa Bophirimela o ntseng o bopa sebopeho sa ona le ho o fetola tšōmo e sa senyeheng.

Motsoako oa ke lakatsa ho khutlela hae (Nostalgia ke bohloko ba ho khutla) ka khoheli ea aventura le ea sibollo Ke nahana hore ke ntho e ntle haholo tswakana ya motho. Le lehlakoreng la hae, ehlile, ea tšepahalang Penelope, e mo emetseng hara mathata le matetetsane, a batlang a se na tshireletso, empa a tiile.

  • AL: Ho na le lehloeo le leng mabapi le ho ngola kapa ho bala?

FL: Ha ke na eona boithabiso bo khethehileng ka eona.

  • AL: Le sebaka seo u se khethileng le nako ea ho se etsa?

FL: Ho ngola Ke hloka feela sebaka ho khutsa le a tafole e pharaletseng moo o ka romellang libuka tsa litšupiso le litokomane.

Ho bala sebaka sefe kapa sefe E bonahala e nepahetse ho nna, hobane haeba ho bala ho le monate ho nkarohanya le lefatše le kantle. Ehlile ke khetha sebaka se khutsitseng esita le kantle haeba boemo ba leholimo bo le botle.

  • AL: Ho na le mefuta e meng eo u e ratang?

FL: Ke rata lithothokiso le ea moqoqo oa nalane ea nalane, Haholo-holo tse kopanyang erudition le polelo e monate ea ho bala. The teatro Ke khetha ho e bona emetsoe 'me haeba e le ea khale, ha ho letho le tšoanang le sebopeho sa lebala la liketsahalo la Greek (Epidauruskapa Seroma (Merida).

  • AL: U bala eng joale? Le ho ngola?

FL: Hona joale kea bala Mantsoe a li-echoes tse telele, de Carlos Garcia Gual (Ariel), memo ea ho bala tsa khale. Kamora Letsatsi Pompeii Ke ntse ke ipha kgefutso e kgutshwane ho ngola Ke nka monyetla oa ho itlaleha litabeng tsa projeke ea lefatše la Greco-Roman

  • AL: U nahana hore ketsahalo ea khatiso e etselitsoe bangoli ba bangata ho feta kamoo ba leng teng kapa ba batlang ho e phatlalatsa?

FL: Pontšo ea mehla ea rona ke velocity. Tafole ea litaba li fetoha hoo e ka bang khafetsa le joalo ka tefiso ea libuka tse hatisitsoeng ho joalo ka bophara ba bangata mesebetsi boleng bo ka e sa hlokomeloe bakeng sa sechaba ka kakaretso. Ka linako tse ling ba becha katlehong ea nakoana ea litlotla tse tla lebaloa haufinyane. Leha ho le joalo, ke tšepa seo mesebetsi ea bohlokoa e tla tšoarella ka nako, leha li nka nako ho tsejoa.

  • AL: Na nako ea tlokotsi eo re nang le eona e thata ho uena kapa u tla khona ho lula le ho hong ho nepahetseng?

FL: Linako tsa koluoa ​​tseo re behang liteko tsa rona ho tsona kamehla menyetla ea kholo ea botho le ea sehlopha. Re ne re tloaetse ho lumela hore mahlale le mahlale li ka busa maphelo a rona. Re amohela pheko ea boikokobetso. Hape ke monyetla oa ho bulela Molimo le ho feta le ho ananela lintho tsa bohlokoa haholo.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa.

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.

bool('nete)