Esteban Navarro. Puisano le mongoli oa buka ea mafokisi

Ho nka linepe: Webosaete ea Esteban Navarro.

Stephen Navarro (Moratalla, 1965) e tsoetse pele haholo sengoli sa lipale tsa botlokotsebe hore, ka tsatsi le leng, o nkile qeto ea ho itlhahisa ka mor'a ho e etsa le baphatlalatsi ba 'maloa. O mphile puisano ena moo a re bolellang hanyane ka tsohle. Ho tsoa mosebetsing oa hae, bangoli le libuka tseo a li ratang haholo le kamoo a bonang boemo ba hajoale ka teng. Ke ananela mosa oa hau haholo le nako ea ho ntšebeletsa.

Stephen Navarro

Mapolesa a Naha ka lilemo tse ngata, o ile a tlohela mosebetsi 'me o ile a inehela ka botlalo ho ngola. O ile a qala ho romella 2008 mme a sebetsa le bahoeletsi ba 'maloa ba kang Random House, Playa de Ákaba, kapa Doce Robles. Empa ke e 'ngoe ea linyeoe tse sa tloaelehang tseo etsa qeto ea ho becha ka boeena hape u be le taolo ea tlhahiso ea hau ka ho fetela ho khatiso ea desktop.

Har'a lihlooho tsa hae tsa mofuta oa mafokisi - o tseba lesela bakeng sa ho hong - ke Selemo sa boikoetliso, moithaopi, Penumbra kapa pale ea sepolesa.

Puisano

  • LITABA TSA Lingoliloeng: Na u sa hopola buka ea pele eo u e balileng? Le pale ea pele eo u e ngotseng?

ESTEBAN NAVARRO: Buka ea pele eo ke e balileng e ne e le Ho baleha ha Logan. 'Mè o ile a nthekela eona ho Readers' Circle, ha ke le pakeng tsa lilemo tse robeli le tse robong. Ke ne ke balile pele, empa ke nahana hore eo e ne e le buka ea pele eo ke e balileng ka botlalo.

Pale ea ka ea pele, eo ke sa e bolokeng, e ne e reretsoe ho ba buka ea metlae, kaha ke ile ka leka ho e hula ha ke ntse ke e ngola. Ke hopola hore e ne e bitsoa sehlooho se reng Lomo ea hae, 'me e ne e bua ka lesholu le nang le molala o mosoeu le neng le utsoetsa chelete e sireletsehileng ea barui e le boithabiso feela.

  • AL: Ke buka efe e u ammeng mme hobaneng?

EN: Ke ile ka haroha letsoalo Botsa Alicia. Ke buka e ngotsoeng ho latela bukana ea mocha ea hlokahetseng ka lebaka la ho sebelisa tekano e feteletseng mme hang ha batsoali ba hae ba mo pholosa, ba batla hore boiphihlelo ba hae bo phatlalatsoe. Ke e balile ha ke le lilemo li leshome le metso e 'meli ke ka hona e ileng ea nkhahla.

  • AL: U sengoli se hloahloa haholo. Ke lintlha life tse tloaelehileng kapa litšobotsi tseo lipale tsa hau tsohle li nang le tsona?

EN: 'Mali oa pele oa lipale tsa ka ke' na, ka hona, li ngotsoe ho nkhahlisa. Ke ngola lipale tseo ke ratang ho li bala.

  • AL: Sengoli kapa bangoli bao u ba ratang? U ka khetha mehla eohle.

EN: Georges Simenon, a sa qeaqee. Le Oscar Wilde, bakeng sa Setšoantšo sa Dorian Gray, eo ke e nkang e le buka e tsoileng matsoho ea lingoliloeng tsa bokahohleng.

  • AL: Ke motho oa mofuta ofe bukeng eo u neng u ka rata ho kopana le eena le ho mo etsa?

HO: A Ellery Mofumahali. Ka nako eo o ne a bonahala e le motho ea ratang ho tseba haholo.

  • AL: Ho na le lehloeo le leng mabapi le ho ngola kapa ho bala?

EN: Ha ho mohla ke qalang buka ho fihlela ke e-na le sehlooho, Ha ke khone ho ngolla tokomane e nang le lebitso "Untitled". Ebile ha ke na letho leo nka le balang: ke balile ke lutse setulong sa matsoho, tafoleng, setulong, lebaleng, lebopong la leoatle esita le lehaeng la matsale, haeba ho hlokahala. Ke balile pampiring, mobile, Kindle, iPad kapa eng kapa eng moo e ka balloang.

  • AL: Le sebaka seo u se khethileng le nako ea ho se etsa?

EN: Ke tloaetse ho e etsa ho ofisi ea ka e nyane ho tloha foleteng ea ka e nyane, moo ke nang le setulo sa mabotho le lebone, pela tafole moo ke ngolang libuka tsa ka tsa lipale.

  • AL: Mefuta e meng ea bongoli eo u e ratang?

EN: Ke balile ntho e ngoe le e ngoe, empa ke na le khetho e ikhethang bakeng sa Lingoloa tsa boiqapelo tsa mahlale.

  • AL: U bala eng joale? Le ho ngola?

EN: Hona joale kea bala Pale ea litoro, e Arthur Schnitzler. Mme ke iphumane qoelisoa bukeng ea ka e latelang, eo ke rerileng ho e phatlalatsa ka November tsa selemo sena.

  • AL: U nahana hore ketsahalo ea khatiso e etselitsoe bangoli ba bangata ho feta kamoo ba leng teng kapa ba batlang ho e phatlalatsa?

KA: KE Kea itlhahisa, e bolela tsohle. Bahatisi ba batla feela bangoli ba neng ba tsejoa pele, ho sa tsotelehe hore na mesebetsi ea bona e metle kapa che. Paleng ena, ntlheng ena, ke ea bohlokoa ka ho fetisisa.

  • AL: Na motsotso oa tlokotsi oo re nang le ona o thatafalloa ke uena kapa o tla khona ho boloka ho hong ho nepahetseng bakeng sa lipale tsa morao-rao?

EN: Hajoale ha ke tlohele ho ngola ka seo re nang le sona, empa ho na le bonnete ba hore nthong e ngoe le e ngoe e ngotsoeng ho tloha joale ho ea pele ho tla ba le ponahatso e itseng, leha e le nyane, ea tlokotsi ena.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.