Daniel Martín Serrano. Puisano le sengoli sa Insomnia

Daniel Martin Serrano e phatlalalitsoe pele bukeng e nang le sehlooho se ntšo, Insomnio. Empa Madrilenian ona o se o na le nalane e telele joalo ka sengoli sa lihlooho tse ngata thelevishene har'a tseo e Sepetlele se BoharengVelvetFoufetse ho likopanoKhosana, Bofetoheli y Maoatle a phahameng. Ntle le moo, ke moprofesa oa Seteishene sa Thelevishene Sekolong sa Lifilimi sa Madrid. Ho sena hlahlobeloa O re bolella ka pale ea hae le tse ling tse ngata. Ke ananela haholo mosa le nako hore o ineetse ho nna.

Daniel Martín Serrano - Puisano

  • LINGOLILOENG KAJENO: Theknoloji e batang haholo, morethetho le mongolo kapa morethetho o mocha, Kapa hobaneng u khetha?

DANIEL MARTÍN SERRANO: Qetellong ho bua feela ka pale. Mekhoa e fapane, e, empa se etsang phapang e kholo mongolo wa padi ke mokhoa oa ho sebetsa. Ho ngola lingoloa ke boiteko ba sehlopha moo batho ba 'maloa ba nkang karolo' me u na le maikutlo a bahlahisi, marang-rang le liforomo, liqeto tse ngata li etsoa hammoho. Pele ho buka, ke 'na feela ea etsang liqeto tsena, ke nna ea nkang qeto ea se etsahalang le hore na se etsahala joang. Ho fapana le mokhoa oa ho sebetsa ka mongolo, ka linako tse ling tokoloho eo romana e mphileng eona ea ananeloa.

Empa ha ke na khetho ea sengoloa kapa padi, kapa bonyane ho thata ho nna ho khetha e 'ngoe kapa e' ngoe. Hangata ke pale eo u batlang ho e pheta e etsang qeto ea hore na e batla ho phetoa joang, haeba e le ka sebopeho sa sengoloa, padi, pale esita le papali. 

  • AL: Ka ho sebetsa nako e telele u le mongoli, joale u qala ho etsa lingoliloeng tse hloekileng le tse bonolo ka nalane e ntšo, Insomnio. Hobaneng 'me re eng ho eona?

DMS: Joalo ka hoo e batlang e le mosebetsi o mong le o mong motho o etsa tlhahiso liphephetso tse ncha le ho ngolla buka ena bakeng sa ka e ne e le. Kamora lilemo ke ngola lingoloa mme ke qalile libuka tsa lipale ke nkile qeto ea hore ke lokela ho e phethela mpontše hore o ne a khona ho etsa joalo. Eo e bile tšusumetso ea ka ea pele. Ho tseba ho e phatlalatsa ho se ho fetile litebello tsa ka tsa pele. 

En Insomnio 'mali o tla fumana padi e ntšo, e lefifi haholo, e nang le merero e 'meli ngoe e baloa nakong e fetileng le tse ling hona joale. Ho ea pele, protagonist, Thomas Abad, ke mohlahlobi oa lepolesa ea ikarabellang bakeng sa ho fumana mmolai ea basali ba fapaneng. Ha nyeoe e ntse e tsoela pele u tla fumana seo abuti oa hae ka tsela e itseng ameha. Ho leka ho u sireletsa ho tla qetella ho lahlehetsoe ke mosebetsi. 

Karolong ea hona joale, Tomás o sebetsa bosiu joalo ka molebedi ho tloha mabitleng le moo, a hlekefetsoa ke motho ea ipatileng meriting, oa hlokomela hore nyeoe ha e so koaloe. 

Insomnio ke buka e nang le morero o ntse o hokahana le ho feta mme seo ha se fe mmadi phomolo. E na le haholo tikoloho e ntle, semelo se etelletseng pele sa ba kenang moeeng oa hau mme, ho fosahetse hore ke e bue, empa ho joalo e ngotsoe hantle haholo. Joale e tla ba babali ba lokelang ho e ahlola. 

  • AL: Ho khutlela morao ka nako, na u sa hopola buka ea pele eo u e balileng? Le pale ea pele eo u e ngotseng? 

DMS: Litemiso tsa ka tsa pele, joalo ka tsa boholo ba moloko oa ka, e ne e le libuka tse tsoang pokellong ea B.Seqha sa Steam, Ba Hlano, Jules Verne, Agatha Christie...

Ha e le ntho ea pele eo ke e ngotseng ha ke na mohopolo o hlakileng, kea tseba hore sekolong ha o ne o tlameha ho ngola tloaetse ho hlahella. Butle-butle, e, ke ile ka qala ho ngola pale mme ka hona ke ne ke theha mofuta o itseng oa tlhoko seo se ile sa etsa hore ke ngole ho feta le ho feta. Pessoa o re ho mo ngolla ke tsela ea hae ea ho ba mong mme ke lumellana hantle le polelo eo. 

  • AL: Buka eo e amileng moea oa hau e ne e le ...

DMS: Bongata. Ha ke khone ho khetha e le 'ngoe. Libuka tseo ke tsebang mosebetsi oa sengoli se ka morao ho tsona li nts'oaile. Nka o bitsa Notshi, ho tloha Cela, Bosiu ke bosiuke Fitzgerald, Motse le Lintja, ke Vargas Llosa, Sello sa sephooko, ke Highsmtih, Nefando ea Mónica Ojeda, boholo ba libuka tsa Marías ...

  • AL: Hona mongoli eo ea mo ratang oa litšupiso kapa pululelo? U ka khetha makhetlo a fetang a le mong ho tsoa linakong tsohle.

DMS: Mohlomong ho joalo Javier Marias sengoli se ka buang haholo se nkhothatsang. Ke qalile ho mo balla lilemong tseo ha ho qala ho hlaka hore ke batla ho inehela ho ngola. Mokhoa oa hae, tsela eo a buang ka eona ke ntho eo ke e nahanang haholo. Empa ho na le tse ling tse ngata: Vargas Llosa, García Márquez, Lobo Antunes, Richard Ford, Patricia Highsmith, Joyce Carol Oates, Sofi Oksanen, Martín Gaite, Dostoevsky, Pessoa...

  • AL: Ke motho ofe oa bongoli eo u ka ratang ho kopana le eena le ho mo etsa?

DMS: Padi eo ke tloaetseng ho e bala haholo ke Great Gatsby mme ke e mong wa baphetwa bao ke ba ratang ka ho fetisisa dingolweng. Mosebetsi oohle oa Fitzgerald o tletse litlhaku tse nang le likarolo tse ngata tseo u li fumanang ho 'malo ka mong o mocha. Gatsby ke e mong oa batho bao ke ba ratang haholo. 

  • AL: Na ho na le litloaelo kapa litloaelo tse ikhethang mabapi le ho ngola kapa ho bala?

DMS: Ha ke na lehloeo le tsebahalang haholo mabapi le ho ngola. Seo nka se buang ke hore Ke hlokolosi haholo, ke ngola le ho ngola haholo ho fihlela ke khotsofetse ke sephetho. Ha ke sengoli se potlakileng, ke nahana le ho thuisa haholo ka mehato ea ho e nka ka bobeli bukeng le sengolong hobane ke kholoa hore mosebetsi o motle o lefella litholoana tse ntle.

Mosebetsi oa ho ngola e ntse e le mosebetsi, ka hona, Ke leka ho ngola letsatsi le leng le le lengKe na le kemiso ea ka, ha ke e mong oa ba nkiloeng ke ts'usumetso, e nka nako e nyane haholo. Hape Ke rata ho ba le merero e mengata ka nako e le 'ngoeKahoo ha ke ts'oaroa ke e 'ngoe, nka nka e' ngoe ebe ke tsoela pele ho ea pele. Ke tsela e molemohali ea ho hlola li-blockages, ho tlohella lipale li phomole nakoana.

Y ka nako ea ho bala mohlomong feela mokhoa oa ho itlosa bolutu oo nka bang le oona ke hore ke hloka ho khutsa, ha ho letho le ka ntšitisang. 

  • AL: Le sebaka seo u se khethileng le nako ea ho se etsa?

DMS: Ke tloaetse ho ngola lapeng, empa nako le nako ke rata ho fetola ho ea ho sebaka sa ho jela, e le 'ngoe laebrari. Phetoho eo ea libaka, ka puo ea tšoantšetso, E nthusa ho tsoa le ho se be le maikutlo a tloaelehileng a ho sebetsa kamehla sebakeng se le seng. Ke 'nete hore seoa se fetotse tloaelo ena ho nna, empa ke ts'epa hore ka nako e' ngoe ke tla khona ho e qala hape. 

  • AL: Mefuta e meng ea bongoli e u khahlang haholo? 

DMS: Taba ea hore buka ea ka ea pele ke ea tlolo ea molao kapa mofuta oa botlokotsebe ha e bolele hore ke mofuta oo ke o ratang haholo, ha e le hantle, ha ke sebali se setle sa lipale tsa botlokotsebe. Ha e le hantle seo ke se ratang, leha ho bonahala e le 'nete, ke libuka tse ntle. Buka e ntle ke e feng? Eo ha o qeta ho e bala o tseba hore e tla tsamaea le uena bophelo bohle ba hau, eo ke elelloang hore ka mora eona ho na le sengoli se hloahloa 'me ke bona mosebetsi oo padi e nang le oona, o etsang hore ke nahane, o ntšieang maikutlo. Buka e ntle hape ke e hlahisang mohono o itseng ho nna, mohono o phetseng hantle, hobane ha ke tsebe hore na ka le leng ke tla khona ho ngola ntho e joalo. 

  • AL: Seo u se balang hona joale? Hona na u ka re joetsa seo u se ngolang?

DMS: Litemana lia bokellana, Ke reka ho feta nako ea ho bala. Ke tloaetse ho lieha ho utloa litaba kahoo hajoale ke ntse ke bala Berta Isla, ke Javier Marías, 'me ke na le ba bang ba bangata tafoleng ba emetse nako ea bona. 

Ha e le seo ke se ngolang, hona joale ke ho sebetsa letotong leo ke sitoang ho le bolella haholo ka lona empa seo se tla bona leseli selemong se tlang mme leka ho bopa seo nka ratang ho ba sona buka ea ka ea bobeli. Phetoho ea rejista, buka e haufi-ufi le ea botho e buang ka lerato, eseng buka ea lerato, empa buka ka lerato le kamoo re le bonang kapa re phelang ka lona ho theosa le lilemo, ho tloha lilemong tsa bocha ho ea ho seo re se bitsang lilemo tse bohareng. 

  • AL: U nahana hore ketsahalo ea khatiso e etselitsoe bangoli ba bangata ho feta kamoo ba leng teng kapa ba batlang ho e phatlalatsa?

DMS: E rarahane. Ke nahana hore ho na le mofuta oa ho potlaka ha ho batla ho phatlalatsa seo ka linako tse ling ho hlola ntho ya bohlokwa hofeta kamoo e leng ka teng batla ho ngola. Buka efe kapa efe, ekaba padi, moqoqo kapa mofuta o fe kapa o fe, e hloka nako ea mosebetsi, ho ngola ho hongata le ho ngola bocha mme e mpha maikutlo a hore lipale tse sa sebetsoang ka nepo li phatlalalitsoe, 'me ka holim'a tsohle, li ipapisitse le tsona.

Morero oa ba ngolang ke ho phatlalatsa, ehlile, empa sengoli se tlameha ho ikitlaetsa haholo, eseng eng kapa eng e leng bohlokoa ho phatlalatsoa ho sa tsotelehe hore na motho oe batla hakae, o tlameha ho nyenyefatsa boits'oaro bo boholo ha o ngola. Ntlha e 'ngoe e mpe joalo ka ha e phatlalalitsoe hona joale ke ho bona kamoo libuka tsa lipale tse ntle li sa elelloeng le tse ling tse seng bohlale hakana li atlehileng. Ka linako tse ling papatso marang-rang ea sechaba e sebetsa ho feta boleng ba buka ka boeona. Re tšepa hore sena se tla fetoha. 

  • AL: Na u ka be u nahanne ka sengoloa bakeng sa motsotso oa bohlokoa oo re phelang ho oona? A na u ka boloka ho hong ho nepahetseng kapa ho le molemo bakeng sa lipale tsa nako e tlang?

DMS: Kamehla ho bile le lipale tsa mofuta oa apocalyptic eo, ka covid ena, e leng e haufi haholo eo re kileng ra ba ho eona. Ke 'nete hore ho e phela ka motho oa pele ho fapane, empa haeba ke tlameha ho lula le ho hong ho nepahetseng, ho joalo ka mamello ea kelello eo bohle re ithutileng ho e holisa. Ke 'nete hore ka linako tse ling ho bonahala eka motho o fihletse moeli oa ho itšehla thajana, ho teneha mme a sa bone pheletso ea toro ena e bohloko. Empa ke nahana hore, ka kakaretso, ke mang hape ea sa tsebeng ho sebetsana le eona ka tsela e molemohali. 


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.